Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fallenlassen+fallen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fallenlassen+fallen+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fallenlassen fallen lassen

Übersetzung 301 - 350 von 2065  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom You've made my day!Ich könnte dir um den Hals fallen! [ugs.]
proverb Christmas comes but once a year.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
proverb Where wood is chopped, splinters must fall.Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
idiom to be strikingly different (from sth.)(im Vergleich zu etw.) aus dem Rahmen fallen [fig.]
law to come under the cognizance of a courtin die Zuständigkeit eines Gerichts fallen
law to fall under the cognizance of a courtin die Zuständigkeit eines Gerichts fallen
admin. law to fall within the jurisdiction of sb./sth.in die Zuständigkeit von jdm./etw. fallen
to blurt things outmit der Tür ins Haus fallen [Redewendung] [mit etwas herausplatzen]
idiom to come a cropper with sth. [Br.] [coll.]mit etw. auf den Bauch fallen
idiom to fail an exam miserablymit Glanz und Gloria durch eine Prüfung fallen [hum.]
to go from one extreme to the othervon einem Extrem ins andere fallen
F lit. The Fallen Curtain, and other Stories [Ruth Rendell]Der gefallene Vorhang und andere Geschichten
idiom mil. to be killed in actionim Felde fallen [auf dem Schlachtfeld, an der Front sterben] [veraltend]
I don't want to impose (on you).Ich möchte (dir) nicht zur Last fallen.
proverb The higher you climb, the farther you fall.Wer hoch steigt, wird / kann tief fallen.
proverb You have to break an egg to make an omelette.Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne.
to fall flat on one's back [fig.]aufs Kreuz fallen [fig.]
mil. to fall in battle [also fig.]im Kampf fallen [auch fig.]
psych. to fall into a trancein Trance fallen
psych. to go into a trancein Trance fallen
idiom to hit rock bottom [fig.]ins Bodenlose fallen [fig.]
in danger of fallingin Gefahr zu fallen
to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]aus der Rolle fallen [Redewendung]
to break in [interrupt]in die Rede fallen
to cut in [interrupt]in die Rede fallen
to have difficulty doing sth.schwer fallen, etw. zu tun [alt] [nur unpersönlich: es fällt jdm. schwer, ... ]
to fall within a definitionunter eine Definition fallen
proverb One must celebrate when one has the chance.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
proverb One must celebrate when one has the opportunity.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
proverb One must make hay when the sun shines.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
idiom His stock has risen / fallen. [fig.]Seine Aktien sind gestiegen / gefallen. [fig.]
F film Transformers: Revenge of the Fallen [Michael Bay]Transformers 2 – Die Rache
fallen {adj} {past-p} [tree etc.]umgestürzt [Baum etc.]
to fall flat on one's face [fig.]auf die Nase fallen [ugs.] [fig.]
to fling one's arms around sb.'s neckjdm. um den Hals fallen
idiom sb.'s eyes (nearly) pop out of his / her head [coll.]jdm. fallen die Augen (fast) raus [ugs.]
idiom if pigs could fly [fig.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]
to come down in sb.'s opinionin der Meinung von jdm. fallen / sinken
to be excluded from sth. [from rule, regulation, etc.]nicht unter etw. fallen [fig.] [unter Regel, Verordnung etc.]
to bug sb. [coll.] [bother sb., get on sb.'s nerves]jdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
Production has fallen short by 100 tons.Die Produktion ist um 100 Tonnen zu niedrig.
sb. has / had fallen out with sb.jd. hat / hatte sich mit jdm. verkracht [ugs.]
idiom The sky hasn't fallen in on him yet.Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen.
to fall short [to fall to the ground before reaching the target]zu kurz fallen [vor dem Ziel auf den Boden fallen]
quote Berlin will live and the wall will come down.Berlin wird leben und die Mauer wird fallen. [Willy Brandt]
quote Not idly do the leaves of Lorien fall. [The Lord of the Rings]Nicht zwecklos fallen Loriens Blätter.
to go like a bull at a gate [idiom] [come straight to the point]mit der Tür ins Haus fallen [Idiom]
to stab sb. in the back [fig.] [idiom]jdm. in den Rücken fallen [fig.] [Redewendung]
The missing pieces (of the jigsaw) are falling into place. [fig.] [esp. Br.]Die fehlenden Puzzleteilchen fallen an ihren Platz. [fig.]
idiom It's so quiet you could hear a pin drop.Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fallenlassen%2Bfallen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach fallenlassen+fallen+lassen suchen
» Im Forum nach fallenlassen+fallen+lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
fallendem
fallenden
Fallender
fallender Preis
Fallendes
fallendes Barometer
fallendes Hochwasser
fallendes Revers
Fallendung
Fallenjagd
fallenlassen
Fallenlassen, Arschloch!
fallenlassend
Fallennächte
Fallenstellen
Fallensteller
Falles
Fallfuß
Fallführung
Fallgatter
Fallgeschichte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten