Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: falschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

falschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: falschen

Übersetzung 1 - 50 von 93  >>

EnglischDeutsch
in the wrong placeam falschen Fleck
out of positionam falschen Platz
at the wrong moment {adv}im falschen Augenblick
in the wrong boxim falschen Kasten
in the wrong shopim falschen Laden
under false pretences {adv}unter falschen Vorspiegelungen
at the wrong time {adv}zur falschen Zeit
3 Wörter: Verben
idiom to put the saddle on the wrong horseden Falschen beschuldigen
to cry wolffalschen Alarm geben
to produce factitious ginfalschen Gin herstellen
4 Wörter: Andere
on the wrong trackauf dem falschen Weg
on the wrong side {adv} {adj}auf der falschen Seite
traffic on the wrong side of the road {adv}auf der falschen Straßenseite
backwards {adv}in der falschen Richtung
against the grain {adv} [also fig.]in der falschen Richtung
against the hair {adv} [idiom]in der falschen Richtung
the wrong way (round) {adv}in der falschen Richtung
idiom from the wrong side of the tracksvon der falschen Straßenseite
proverb Beware of Greeks bearing gifts.Vorsicht vor falschen Freunden.
4 Wörter: Verben
to begin at the wrong endam falschen Ende anfangen
to save on the wrong thingsam falschen Fleck sparen
to begin on the wrong tackam falschen Ort anfangen
to be in the wrong placeam falschen Ort sein
idiom to catch a Tartaran den Falschen geraten
to choose the wrong jobden falschen Beruf wählen
to mispriceden falschen Preis angeben [meist ugs.] [einen falschen Preis angeben]
to debunkdes falschen Scheins entkleiden [geh.]
to receive a false impressioneinen falschen Eindruck erhalten
to get a wrong idea / impressioneinen falschen Eindruck gewinnen
to take a wrong course / lineeinen falschen Kurs einschlagen
to assume a false nameeinen falschen Namen annehmen
to mispriceeinen falschen Preis angeben
to assume a false titleeinen falschen Titel führen
idiom to strike a false noteeinen falschen Ton treffen
mus. to hit a bum note [coll.]einen falschen Ton treffen [Instrument]
idiom to be in the wrong film [Br.] [fig.]im falschen Film sein [fig.]
idiom to be in the wrong movie [Am.] [fig.]im falschen Film sein [fig.]
to arrive at the wrong momentim falschen Moment ankommen
to slander sb.jdn. in falschen Verdacht bringen
to deceive sb. with false talkjdn. mit falschen Angaben täuschen
to dangle out hopes to sb.jdn. mit falschen Hoffnungen ködern
to deceivemit falschen Karten spielen [fig.] [Redewendung]
art to deal in fake works of artmit falschen Kunstwerken handeln
to deceive with false promisesmit falschen Versprechungen täuschen
to lead to wrong conclusionszu falschen Schlüssen führen
to come at the wrong timezur falschen Zeit kommen
4 Wörter: Substantive
art dealer in fake works of artHändler {m} von falschen Kunstwerken
delivery of the wrong goodsLieferung {f} der falschen Ware
law traffic parking summonsStrafzettel {m} wegen falschen Parkens
5+ Wörter: Andere
caught flat-footed {adj} {past-p} [idiom]auf dem falschen Fuß erwischt [Redewendung]
» Weitere 9 Übersetzungen für falschen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=falschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
F 2019-07-07: Wer korrigiert / eliminiert die fa...
A 2018-12-12: Du bist im falschen Forum. Frag ma...
A 2018-11-23: Lieber Paul, ich war einfach auf d...
A 2018-06-01: Die Frage ist doch, ob man den fal...
F 2018-03-13: Ist es in dict.cc möglich, hier vo...
A 2018-01-05: Die falschen Entsprechungen sind l...
A 2016-12-21: Sieht das nicht sehr nach einer fa...
A 2016-12-10: Alles Leiden wird durch Aufenthalt...
A 2016-06-01: Deine Lösung gibt einen falschen Bezug:
A 2016-05-23: Es ist im Übrigen auch keine große...
A 2016-02-12: Ich entschuldige mich bei denen, d...
A 2016-02-10: Welche falschen Einträge?
F 2016-01-10: unter Angabe von falschen Gründen
F 2015-05-12: congenial = kongenial? Hat eher di...
A 2015-03-26: weil ich finde, dass "richtiger Ge...
F 2015-02-15: 'den falschen Zeitpunkt erwischen'
A 2014-08-23: anonymous - google bitte +Wörterbu...
A 2013-12-03: Bei Holz wohl eher +Furnier+ - +da...
A 2013-04-13: Bitte keine falschen apodiktischen...
A 2013-04-02: Etwas, das den falschen Einbau ver...

» Im Forum nach falschen suchen
» Im Forum nach falschen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
fällt zurück
fällt's
fällte
Fälltechnik
Fällung
Fällungsmethode
Fällungsmittel
Fällungsort
Fällungsreagenz
Fällungsreaktion
Fälschen
Fälschen der Bücher
fälschend
Fälscher
Fälscherbande
Fälscherei
Fälscherei begehen
Fälscherin
Fälscherring
fälschlich
fälschlicherweise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung