Dictionary English ← German: falschen

Translation 1 - 50 of 96 >>

	English	German
	in the wrong place `{adv}`	am falschen Fleck
	out of position	am falschen Platz
	at the wrong moment `{adv}`	im falschen Augenblick
	in the wrong box `{adv}`	im falschen Kasten
	in the wrong shop `{adv}`	im falschen Laden
	under false pretences `{adv}`	unter falschen Vorspiegelungen
	at the wrong time `{adv}`	zur falschen Zeit
3 Words: Verbs
	idiom to put the saddle on the wrong horse	den Falschen beschuldigen
	to cry wolf `[idiom]`	falschen Alarm geben
	to produce factitious gin	falschen Gin herstellen
	bibl. relig. to worship false gods	falschen Göttern dienen
4 Words: Others
	on the wrong track `{adv}`	auf dem falschen Weg
	on the wrong side `{adv}` `{adj}`	auf der falschen Seite
	traffic on the wrong side of the road `{adv}`	auf der falschen Straßenseite
	backwards `{adv}`	in der falschen Richtung
	against the grain `{adv}` `[also` `fig.]`	in der falschen Richtung
	against the hair `{adv}` `[idiom]`	in der falschen Richtung
	the wrong way (round) `{adv}`	in der falschen Richtung
	from the wrong side of the tracks `{adv}` `[idiom]`	von der falschen Straßenseite `[wo` `die` `Ärmeren` `wohnen]`
	proverb Beware of Greeks bearing gifts.	Vorsicht vor falschen Freunden.
4 Words: Verbs
	to begin at the wrong end	am falschen Ende anfangen
	to save on the wrong things	am falschen Fleck sparen
	to begin on the wrong tack	am falschen Ort anfangen
	to be in the wrong place	am falschen Ort sein
	idiom to catch a Tartar	an den Falschen geraten
	to choose the wrong job	den falschen Beruf wählen
	to misprice	den falschen Preis angeben `[meist` `ugs.]` `[einen` `falschen` `Preis` `angeben]`
	to debunk	des falschen Scheins entkleiden `[geh.]`
	to receive a false impression	einen falschen Eindruck erhalten
	to get a wrong idea / impression	einen falschen Eindruck gewinnen
	to take a wrong course / line	einen falschen Kurs einschlagen
	to assume a false name	einen falschen Namen annehmen
	to misprice	einen falschen Preis angeben
	to assume a false title	einen falschen Titel führen
	idiom to strike a false note	einen falschen Ton treffen
	mus. to hit a bum note `[coll.]`	einen falschen Ton treffen `[Instrument]`
	to be in the wrong film `[Br.]` `[idiom]`	im falschen Film sein `[Redewendung]`
	to be in the wrong movie `[Am.]` `[idiom]`	im falschen Film sein `[Redewendung]`
	to arrive at the wrong moment	im falschen Moment ankommen
	to slander sb.	jdn. in falschen Verdacht bringen
	to deceive sb. with false talk	jdn. mit falschen Angaben täuschen
	to dangle out hopes to sb.	jdn. mit falschen Hoffnungen ködern
	to deceive	mit falschen Karten spielen `[fig.]` `[Redewendung]`
	art to deal in fake works of art	mit falschen Kunstwerken handeln
	to deceive with false promises	mit falschen Versprechungen täuschen
	to lead to wrong conclusions	zu falschen Schlüssen führen
	to come at the wrong time	zur falschen Zeit kommen
4 Words: Nouns
	art dealer in fake works of art	Händler `{m}` von falschen Kunstwerken
	delivery of the wrong goods	Lieferung `{f}` der falschen Ware
	law traffic parking summons	Strafzettel `{m}` wegen falschen Parkens

» See 9 more translations for falschen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=falschen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Forum

A 2022-09-09: oder: ich fühlte mich wie im falschen Film?
Q 2019-07-07: Wer korrigiert / eliminiert die falschen Aussprachen?
A 2018-12-12: Du bist im falschen Forum. Frag mal bei den Schweden nach: http://desv.for...
A 2018-11-23: Lieber Paul, ich war einfach auf dem falschen Dampfer! Siehe: 900563
A 2018-06-01: Die Frage ist doch, ob man den falschen grammatikalischen Gebrauch eines W...
Q 2018-03-13: Ist es in dict.cc möglich, hier vor falschen Freunden zu warnen? #888285
A 2018-01-05: Die falschen Entsprechungen sind lexikalisch eingealtert
A 2016-12-21: Sieht das nicht sehr nach einer falschen Spur aus? Terrorists laying a fal...
A 2016-12-10: Alles Leiden wird durch Aufenthalt am falschen Ort verursacht. Bist Du ung...
A 2016-06-01: Deine Lösung gibt einen falschen Bezug:
A 2016-05-23: Es ist im Übrigen auch keine große Sache seine IP zu fälschen.
A 2016-02-12: Ich entschuldige mich bei denen, die es schon mit dem falschen "happy" gev...
A 2016-02-10: Welche falschen Einträge?
Q 2016-01-10: unter Angabe von falschen Gründen
Q 2015-05-12: congenial = kongenial? Hat eher die Züge eines falschen Freundes, oder?
A 2015-03-26: weil ich finde, dass "richtiger Gebrauch" nichts besagt - es gibt schließl...
Q 2015-02-15: 'den falschen Zeitpunkt erwischen'
A 2014-08-23: anonymous - google bitte +Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen+ u...
A 2013-12-03: Bei Holz wohl eher +Furnier+ - +das Veneer+ ist nur in der Zahnmedizin geb...
A 2013-04-13: Bitte keine falschen apodiktischen Behauptungen. Siehe den Bericht unterha...

» Search forum for falschen
» Ask forum members for falschen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

falsche Lautbildung
falsche Lüge
Falsche Luzon-Napfschnecke
falsche Maul- und Klauenseuche
Falsche Meerzwiebel
falsche Meinung
falsche Methode
(Falsche) Mimose
falsche Münze
• falschen
Fälschen
falschen Alarm geben
fälschend
Fälschen der Bücher
falschen Gin herstellen
falschen Göttern dienen
falsche Nummer
Falsche Paradiesvogelblume
Falsche Paradiesvogelblumen
falsche Parameteranzahl
falsche Person

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

falschen in other languages:

Dictionary English ← German: falschen

Translation 1 - 50 of 96 >>