Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: falten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

falten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: falten

Übersetzung 1 - 48 von 48

EnglischDeutsch
NOUN1   die Falte | die Falten
 edit 
NOUN2   das Falten | -
 edit 
VERB   falten | faltete | gefaltet
 edit 
SYNO   falten | knicken | zusammenklappen ... 
cloth. textil. pleated {adj}
31
Falten-
Verben
to fold
1142
falten
to crease [deliberately]
72
falten
math. to convolve
68
falten
to pleat
60
falten [fälteln]
to wrinkle (up)falten [Papier, Stoff]
Substantive
folds
721
Falten {pl}
wrinkles
504
Falten {pl}
creases
137
Falten {pl}
folding
36
Falten {n}
cloth. furn. drapes [folds]
17
Falten {pl} [gewollt, gestaltet]
2 Wörter: Andere
full of wrinkles {adj} [postpos.] [e.g. face]voller Falten [nachgestellt] [z. B. Gesicht]
2 Wörter: Verben
to unfoldauseinander falten [alt]
to smooth out creasesFalten ausbügeln
to crinkleFalten werfen
to pucker [material]Falten werfen
to ruck up [crinkle, rug]Falten werfen
to wrinkle (up)Falten werfen
to refoldneu falten
to foldsich falten
2 Wörter: Substantive
math. fold bifurcation [saddle-node bifurcation]Falten-Bifurkation {f} [Sattel-Knoten-Bifurkation]
zool. Henslow's pea mussel [Pisidium henslowanum, syn.: P. (Cyclocalyx) henslowanum]Falten-Erbsenmuschel {f}
zool. Henslow's / Henslow peaclam / pea clam [Pisidium henslowanum, syn.: P. (Cyclocalyx) henslowanum]Falten-Erbsenmuschel {f}
med. periorbital wrinkles [also: peri-orbital wrinkles]periorbitale Falten {pl}
3 Wörter: Verben
cloth. to flutein Falten legen
to pucker [material]in Falten legen
to clasp one's handsseine Hände falten
to fold one's handsseine Hände falten
3 Wörter: Substantive
cloth. box pleatFalten {pl} am Faltenrock
geol. fold and thrust beltFalten- und Überschiebungsgürtel {m}
anat. laugh lines [coll.] [nasolabial folds]Nasen-Lippen-Falten {pl} [auch: Nasenlippenfalten]
zool. pygmy pea mussel [Pisidium moitessierianum]Winzige Falten-Erbsenmuschel {f}
4 Wörter: Andere
idiom Do what you are told and keep quiet. [Lit.: clasp your hands and shut your trap]Hände falten, Goschen halten! [österr.] [fig.]
idiom Fold your hands and shut up. [idiom]Hände falten, Goschen halten! [österr.] [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to fold in halfauf die Hälfte falten
to fold in the middlein der Mitte falten
4 Wörter: Substantive
mycol. alcohol inky [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius, Coprinus atramentarius](Gemeiner) Falten-Tintling / Faltentintling {m}
mycol. inky cap [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius](Gemeiner) Falten-Tintling / Faltentintling {m}
mycol. tippler's bane [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius](Gemeiner) Falten-Tintling / Faltentintling {m}
mycol. common ink cap [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius](Gemeiner) Falten-Tintling / Faltentintling {m}
mycol. alcohol inky [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius, Coprinus atramentarius]Grauer Falten-Tintling / Faltentintling {m}
mycol. inky cap [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius]Grauer Falten-Tintling / Faltentintling {m}
mycol. tippler's bane [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius]Grauer Falten-Tintling / Faltentintling {m}
mycol. common ink cap [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius]Grauer Falten-Tintling / Faltentintling {m}
5+ Wörter: Verben
to furrow one's browdie Stirn in Falten legen
to wrinkle one's browdie Stirn in Falten legen
to knit one's browdie Stirn in Falten legen / ziehen [nachdenklich]
to frowndie Stirn in Falten legen / ziehen [verärgert]
» Weitere 12 Übersetzungen für falten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=falten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
A 2016-04-04: https://www.dict.cc/?s=in+Falten+legen
A 2013-08-23: Noch eine Frage dazu: Das begann b...
A 2013-01-24: wie eine Tischkarte / zur Tischkar...
A 2013-01-24: Ich finde z. B.: Den champagnerfar...
F 2011-06-22: in der Hälfte falten
A 2010-05-25: Eigelbgesichtspflegemaske gegen Fa...
F 2010-04-13: bekämpft Falten in ihrer Tiefe.
A 2009-07-24: Eigenartiger Platz für Falten ...
A 2009-07-24: Ob sie es ist, weiß ich nicht, abe...
A 2008-09-26: Anti Falten Créme
A 2005-06-21: dann könnt ihr natürlich auch ein ...
F 2005-06-21: Und denn könnta natürlich auch 'ne...
F 2005-06-21: Und denn könnta natürlich auch 'ne...
A 2005-01-01: Nicht knicken oder falten!
A 2003-10-30: Runzeln, Falten?

» Im Forum nach falten suchen
» Im Forum nach falten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Faltblatt
Faltblatt-Schneeglöckchen
Faltboot
Faltbrücke
Faltbügel
Faltcontainer
Faltdach
Faltdipol
Falte
Falte an der Stirn
• falten
Falten am Faltenrock
Falten ausbügeln
Falten werfen
Falten-
Falten-Bifurkation
Falten-Erbsenmuschel
Falten-Tintling
Faltenachse
Faltenbalg
Faltenbalgpumpe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten