Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fasten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fasten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...
Englisch: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: fasten

Übersetzung 1 - 40 von 40


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to fasten | fastened | fastened ... 
 
SYNO   to fasten | to tighten | to fix ... 
NOUN1   das Fasten | -
 edit 
NOUN2   - | die Fasten [relig.]
 edit 
VERB   fasten | fastete | gefastet
 edit 
SYNO   fasten | hungern | Fasten | Fastenzeit
relig. Lenten {adj}
22
Fasten-
Verben
to fasten sth.
604
etw. festmachen [befestigen]
to fasten
447
anschnallen [Sicherheitsgurt]
to fast
179
fasten
to fasten [to]
165
befestigen [an]
to fasten
108
anbringen
to starve [go without food]
65
fasten
to fasten
36
fixieren [festmachen]
tech. to fasten
34
festhalten [sichern]
tech. to fasten
21
anschlagen
Substantive
relig. Lent {sg}
122
Fasten {pl}
fasting
93
Fasten {n}
fast
78
Fasten {n}
abstinence
11
Fasten {n}
2 Wörter: Verben
to copper-fasten [Irish] [make firm or binding] [agreement, deal, etc.]rechtsverbindlich machen [Vereinbarung, Geschäft, etc.]
to copper-fasten [Irish] [make firm or binding] [agreement, deal, etc.]verbindlich machen [Vereinbarung, Geschäft, etc.]
to fasten downfestmachen
to fasten infestschnallen
textil. to fasten off <fo, f/o> [finishing a crochet or knitting project][Abschließen einer Häkel- od. Strickarbeit]
idiom to fasten onto sth. [fig.]sich in etw. verbeißen [fig.]
to fasten up [dress etc.]zumachen
2 Wörter: Substantive
intermittent fastingintermittierendes Fasten {n}
relig. Lenten fastFasten {n} [zur Fastenzeit]
3 Wörter: Andere
Fasten your seatbelts!Schnallen Sie sich an! [formelle Anrede]
3 Wörter: Verben
to break one's fastdas Fasten abbrechen
to fasten one's shoesdie Schuhe binden
tech. to fasten sth. finger tight [screw connection]etw. handfest anziehen [Schraubverbindung]
to fasten sth. in place [by screws]etw. festschrauben
to fasten sth. with knotsetw. verknoten [durch Knoten festbinden]
to Velcro-fasten sth. (to sth.) [coll.] [to hook-and-loop-fasten] [Velcro®]etw. (an etw.) kletten [Flauschband]
3 Wörter: Substantive
a strict faststrenges Fasten {n}
4 Wörter: Andere
The door won't fasten. [seldom for: The door won't close.]Die Tür lässt sich nicht schließen.
4 Wörter: Verben
to fasten one's eyes on sth./sb.den Blick auf etw./jdn. heften
to fasten one's seat beltsich angurten
to fasten one's seat beltsich anschnallen
to fasten up one's jacketdie Jacke zuknöpfen
to go on a fastfasten
4 Wörter: Substantive
aviat. fasten seat belt signAnschnallzeichen {n}
5+ Wörter: Andere
Fasten your seat belts, please!Bitte anschnallen!
TrVocab. Please fasten your seat belt.Bitte Sicherheitsgurt anlegen.
» Weitere 19 Übersetzungen für fasten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fasten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
F 2016-12-22: to fasten off
A 2013-04-23: to fasten, a secure fastening
A 2012-05-12: I think Mr. Honey took it from 'fa...
A 2010-06-19: ah, alright, me thought fasting is...
F 2009-10-26: pronunciation of "fasten"
F 2009-10-24: pronunciation of "fasten"
A 2009-02-02: Richtig. +Ich fing an, ihn von Fre...
A 2007-11-18: Fastnacht etc. > Fastens-een (Scot...
A 2007-09-05: to Velcro-fasten
A 2007-07-15: > (coll.) to Velcro-fasten
A 2007-01-20: anziehen (Schraube) = tighten, fasten
A 2004-01-29: fasten / mount the pressure-side t...

» Im Forum nach fasten suchen
» Im Forum nach fasten fragen

Recent Searches
Similar Terms
fast-talk sb.
fast-track
fast-track aid
fast-track development
fast-track legislation
fast-track sth.
fast-twitch
fastback
fastball
fasted
• fasten
fasten down
fasten in
fasten one's seat belt
fasten one's shoes
fasten onto sth.
fasten seat belt sign
fasten sth.
fasten sth. in place
fasten sth. with knots
fasten up

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten