|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: fasten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fasten in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: fasten

Translation 1 - 40 of 40


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
VERB  to fasten | fastened | fastened ... 
 
SYNO   to fasten | to tighten | to fix ... 
NOUN1   das Fasten | -
 edit 
NOUN2   - | die Fasten [relig.]
 edit 
VERB   fasten | fastete | gefastet
 edit 
SYNO   fasten | hungern | Fasten | Fastenzeit
relig. Lenten {adj}
38
Fasten-
Verbs
to fasten sth.
816
etw. festmachen [befestigen]
to fasten
654
anschnallen [Sicherheitsgurt]
to fast
285
fasten
to fasten [to]
237
befestigen [an]
to fasten
120
anbringen
to starve [go without food]
86
fasten
to fasten
74
fixieren [festmachen]
tech. to fasten
40
festhalten [sichern]
tech. to fasten
26
anschlagen
Nouns
relig. Lent {sg}
186
Fasten {pl}
fasting
119
Fasten {n}
fast
114
Fasten {n}
abstinence
12
Fasten {n}
2 Words: Verbs
to copper-fasten [Irish] [make firm or binding] [agreement, deal, etc.]rechtsverbindlich machen [Vereinbarung, Geschäft, etc.]
to copper-fasten [Irish] [make firm or binding] [agreement, deal, etc.]verbindlich machen [Vereinbarung, Geschäft, etc.]
to fasten downfestmachen
to fasten infestschnallen
textil. to fasten off <fo, f/o> [finishing a crochet or knitting project][Abschließen einer Häkel- od. Strickarbeit]
to fasten onto sth. [fig.]sichAkk. in etw.Akk. verbeißen [fig.]
to fasten up [dress etc.]zumachen
2 Words: Nouns
intermittent fastingintermittierendes Fasten {n}
relig. Lenten fastFasten {n} [zur Fastenzeit]
3 Words: Others
Fasten your seatbelts!Schnallen Sie sich an! [formelle Anrede]
3 Words: Verbs
to break one's fastdas Fasten abbrechen
to fasten one's shoesdie Schuhe binden
tech. to fasten sth. finger tight [screw connection]etw. handfest anziehen [Schraubverbindung]
to fasten sth. in place [by screws]etw. festschrauben
to fasten sth. with knotsetw.Akk. verknoten [festknoten]
to Velcro-fasten sth. (to sth.) [coll.] [to hook-and-loop-fasten] [Velcro®]etw. (an etw.) kletten [Flauschband]
3 Words: Nouns
a strict faststrenges Fasten {n}
4 Words: Others
The door won't fasten. [seldom for: The door won't close.]Die Tür lässt sich nicht schließen.
4 Words: Verbs
to fasten one's eyes on sb./sth.den Blick auf jdn./etw. heften
to fasten one's seat beltsich angurten
to fasten one's seat beltsich anschnallen
to fasten up one's jacketdie Jacke zuknöpfen
to go on a fastfasten
4 Words: Nouns
aviat. fasten seat belt signAnschnallzeichen {n}
5+ Words: Others
Fasten your seat belts, please!Bitte anschnallen!
TrVocab. Please fasten your seat belt.Bitte Sicherheitsgurt anlegen.
» See 20 more translations for fasten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=fasten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
Q 2016-12-22: to fasten off
A 2013-04-23: to fasten, a secure fastening
A 2012-05-12: I think Mr. Honey took it from 'fa...
A 2010-06-19: ah, alright, me thought fasting is...
Q 2009-10-26: pronunciation of "fasten"
Q 2009-10-24: pronunciation of "fasten"
A 2009-02-02: Richtig. +Ich fing an, ihn von Fre...
A 2007-11-18: Fastnacht etc. > Fastens-een (Scot...
A 2007-09-05: to Velcro-fasten
A 2007-07-15: > (coll.) to Velcro-fasten
A 2007-01-20: anziehen (Schraube) = tighten, fasten
A 2004-01-29: fasten / mount the pressure-side t...

» Search forum for fasten
» Ask forum members for fasten

Recent Searches
Similar Terms
fast-click
fast colours
fast cooling
fast crowd
fast day
fast deal
fast delivery
fast-drying
fasted
fast electron
• fasten
fasten down
fastened
fastener
fasteners
fasten in
fastening
fastening angle
fastening belt
fastening bore
fastening clamp

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement