About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: fate

Translation 1 - 50 of 108 >>

English

German

edit	NOUN	a fate \| fates
edit	VERB	to fate \| fated \| fated ... fating \| fates
	SYNO	destiny \| fate \| to designate ...
	destiny \| fate to designate \| to destine \| to doom \| to fate circumstances \| destiny \| fate \| fortune \| lot \| luck \| portion © Princeton University

–

fate [force determining life's course; or: the course itself]

5910

Schicksal {n}

fate

755

Verhängnis {n}

fate

361

Los {n} [geh.] [Schicksal]

fate

239

Geschick {n} [geh.] [Schicksal]

fate

Fatum {n} [geh.]

2 Words: Verbs

to decide sb.'s fate

über jds. Schicksal entscheiden

to tempt fate

das Schicksal herausfordern

to tempt fate [by speaking too much of sth.]

es berufen [das Schicksal herausfordern, indem man zu viel über etw. redet]

2 Words: Nouns

(final) fate

Endschicksal {n}

adverse fate

Missgeschick {n}

adverse fate

widriges Schicksal {n}

bitter fate

bitteres Schicksal {n}

capricious fate

launisches Schicksal {n}

child's fate

Kinderschicksal {n}

cruel fate

grausames Schicksal {n}

biol. fate map

Anlagenplan {m}

biol. fate map

Anlageplan {m}

med. psych. fate neurosis

Schicksalsneurose {f}

hard fate

bitteres Schicksal {n}

harsh fate

raues Schicksal {n}

individual fate

Einzelschicksal {n}

inexorable fate

unerbittliches Schicksal {n}

merciful fate

gnädiges Schicksal {n}

parents' fate

Elternschicksal {n}

personal fate

Lebensschicksal {n}

single fate

Einzelschicksal {n}

sinister fate

unglückseliges Schicksal {n}

sorry fate

jämmerliches Geschick {n}

tragic fate

tragisches Schicksal {n}

unkind fate

ungnädiges Schicksal {n}

woman's fate

Frauenschicksal {n}

3 Words: Others

as fate willed

wie das Schicksal es wollte

big with fate {adj} [postpos.]

schicksalsträchtig [geh.]

connected in fate {adj} [postpos.]

schicksalsverbunden

3 Words: Verbs

to accept one's fate

sich^Akk. seinem Schicksal fügen

to accept one's fate

sich^Akk. in sein Schicksal fügen

to accept one's fate

sich mit seinem Schicksal abfinden

to bear (one's) fate

das Schicksal tragen

to control the fate [of sth.]

die Geschicke lenken [von etw.]

to escape one's fate

seinem Schicksal entgehen

to lament one's fate [formal]

sein Schicksal beklagen

to seal the fate [idiom]

das Schicksal besiegeln [Redewendung] [mein / dein / ihr etc. Schicksal besiegeln]

to share the fate

das Schicksal teilen

3 Words: Nouns

advice of fate

Benachrichtigung {f} [Bezahltmeldung etc.]

blow of fate

Schicksalsschlag {m}

blows of fate

Schicksalsschläge {pl}

caprice of fate

Laune {f} des Schicksals

community of fate

Schicksalsgemeinschaft {f}

companions {pl} in fate

Schicksalsgemeinschaft {f}

decree of fate

höhere Fügung {f}

» See 19 more translations for fate within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=fate
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fate/DEEN

Forum

Q 2020-12-10: buffeted by the winds of fate
Q 2018-05-01: Your hand is where my fate lies
Q 2018-05-01: Your hand is where my fate lies
A 2016-09-22: https://www.google.co.uk/#q=%22*+is+not+an+inevitable+fate%22+
A 2013-11-09: What a surprise cast / put in my way by fate
A 2013-09-18: Ja, das trifft's besser! oder Don't tempt fate!
A 2012-12-28: "Best left unsaid in a professional setting. Better to let the smartass s...
A 2012-12-21: Now FATE is taking its ineluctable course
A 2012-10-08: endure what fate had dealt her
A 2012-06-26: a twist of fate is ...
Q 2012-06-26: What exactly is a 'twist of fate'? Thanks a lot for enlightening me!
A 2012-02-23: Offenbar meist so: In thy breast are the stars of thy fate.
A 2012-02-20: that's fate: not every original text makes (a lot of) sense
A 2011-12-14: Wyrd is also how you say "fate"
A 2011-11-02: to mock at sb / sth > jds / einer Sache spotten (to mock at fate > des Sch...
Q 2011-10-20: Unterschied zwischen Fate und destiny?
A 2011-10-15: Fate / Schicksal: The Appointment in Samarra
A 2011-06-05: It is just... it's not the city's fate that is meant here... It's the fate...
A 2011-04-30: One's fate is often written in the sand, in plain sight, long before it be...
A 2011-04-30: Perhaps a person's fate is sometimes plain to see long before it's recognized

» Search forum for fate
» Ask forum members for fate

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

fate in other languages:

Dictionary English → German: fate

Translation 1 - 50 of 108 >>