Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: father's role
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: father's role

Übersetzung 1 - 50 von 27517  >>

EnglischDeutsch
father's roleVaterrolle {f}
Teilweise Übereinstimmung
role as a fatherVaterrolle {f}
sb.'s father's {adj} [house, business]väterlich [Haus, Geschäft]
on one's father's side {adv}väterlicherseits
idiom Robert's your father's brother [Br.] [hum.] [Bob's your uncle]schwuppdiwupp [ugs.]
to carry on one's father's businessdes Vaters Geschäft weiterführen
the (sb.'s/sth.'s) allocated roledie (jdm./etw.) zugedachte Rolle {f}
to assume sb.'s rolejds. Rolle übernehmen
bride's fatherBrautvater {m}
spec. child's fatherKindesvater {m}
child's fatherKindsvater {m}
Father's DayMännertag {m} [Vatertag]
Father's DayVatertag {m}
film theatre hero's roleHeldenrolle {f}
husband's fatherSchwiegervater {m} [Vater des Ehemannes]
mother's roleMutterrolle {f}
lit. narrator's roleErzählerrolle {f}
pacemaker's roleSchrittmacherrolle {f}
spouse's fatherSchwiegervater {m} [Vater der Ehefrau od. des Ehemannes]
wife's fatherSchwiegervater {m} [Vater der Ehefrau]
Father's Day giftVatertagsgeschenk {n}
at his father's wish {adv}auf den Wunsch seines Vaters hin
He's a single father.Er ist alleinerziehend.
pol. to play a harmonizer's roleeine harmonisierende Rolle spielen
zool. Father Basilio's striped mouse [Hybomys basilii]Basilios Streifenmaus {f}
friend of my father'sFreund {m} meines Vaters
understanding of one's roleRollenverständnis {n}
After all, he's my father!Schließlich ist er mein Vater!
idiom He's just like his father.Er ist ganz der Vater.
related on the father's sideväterlicherseits verwandt
You were just a gleam in your father's / mother's eye. [hum.] [idiom]Da warst du noch in Abrahams Wurschtkessel [hum.] [Redewendung]
idiom to be not even a twinkle in one's father's eye [hum.] [sometimes: mother's eye]noch lange nicht geboren sein [noch nicht gezeugt, empfangen]
to follow in one's father's footsteps [idiom]in die Fußstapfen seines Vaters treten [Redewendung]
F film Father's Day [Creepshow episode]Vatertag
Father's Day [in Germany on Ascension Day]Herrentag {m} [bes. ostdd.] [Vatertag]
Father's Day [USA][Ehrentag für den Vater am 3. Sonntag im Juni]
to burnish one's role [fig.]seine eigene Bedeutung aufpolieren [fig.]
bot. Father David's rose [Rosa davidii]Davids Rose {f}
bot. Father Hugo's rose [Rosa hugonis]Chinesische Gold-Rose {f}
how's your father [Br.] [hum.] [euphemism for sexual intercourse or penis][britischer Euphemismus für Geschlechtsverkehr oder Penis]
He's the dead spit of his father. [sl.]Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
He's the spitting image of his father.Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
F film lit. In My Father's Den [novel: Maurice Gee, film: Brad McGann]Als das Meer verschwand
F lit. My Father's Country: The Story of a German FamilyMeines Vaters Land. Geschichte einer deutschen Familie [Wibke Bruhns]
bibl. quote And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV]Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984]
idiom You were a mere twinkle in your father's eye. [hum.]Da hast du noch als Quark im Schaufenster gelegen. [hum.]
idiom You weren't even a twinkle in your father's eye then. [hum.]Damals warst du noch nicht mal ein Glitzern in den Augen deines Vaters. [hum.]
biol. to fatherzeugen
fatherÄtti {m} [südwestd. u. schweiz. mdal.: Vater]
fatherVater {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=father%27s+role
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.310 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach father's role suchen
» Im Forum nach father's role fragen

Recent Searches
Similar Terms
father of two
father sth.
father sth. on sb.
father substitute
father tape
Father Time
father to a girl
Father's
Father's Day
Father's Day gift
father's role
father-daughter
father-in-law
father-of-three
father-son relationship
father-to-be
fathered
fatherhood
fatherhoods
fathering
Fatherland

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten