|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: father son relationship
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

father son relationship in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: father son relationship

Übersetzung 601 - 649 von 649  <<

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a father-son relationship | father-son relationships
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Dealings with the Firm of Dombey and Son: Wholesale, Retail and for Exportation [Charles Dickens]Dombey und Sohn
relationship-phobic {adj} [unable to form or maintain relationship]beziehungsunfähig
to have a relationship with sb. [love affair]mit jdm. liiert sein [geh.]
friends-with-benefits relationship [coll.] [open relationship]Beziehung {f} mit gewissen Vorzügen [ugs.] [offene Beziehung]
In a close relationship he's unbearable.Im engsten Kreis ist er unerträglich.
to go through the motions of a relationshipsich dem normalen Trott einer Beziehung hingeben
to have an ambiguous relationship with sb./sth.ein zwiespältiges Verhältnis zu jdm./etw. haben
law contractual relationship under the law of obligationsschuldrechtliches Vertragsverhältnis {n}
law intention to enter a legally binding relationshipRechtsbindungswille {m}
idiom You were a mere twinkle in your father's eye. [hum.]Da hast du noch als Quark im Schaufenster gelegen. [hum.]
film lit. F In My Father's Den [novel: Maurice Gee, film: Brad McGann]Als das Meer verschwand
how's your father [Br.] [hum.] [euphemism for sexual intercourse or penis][britischer Euphemismus für Geschlechtsverkehr oder Penis]
relig. Our Father, which art in heaven, ... [Anglican Book of Common Prayer <BCP>]Vater unser im Himmel, ... [Gegenwärtige ökumenische Fassung, erarbeitet durch die Arbeitsgemeinschaft für liturgische Texte <ALT>, 1970]
relig. Our Father, which art in heaven, ... [Anglican Book of Common Prayer <BCP>]Vater unser, der Du bist im Himmel, ... [Frühere evangelische Fassung (Kleiner Katechismus), frühere römisch-katholische Fassung (Schott-Messbuch, 1930), frühere alt-katholische Fassung]
lit. pol. F Dreams from My Father. A Story of Race and Inheritance [Barack Obama]Ein amerikanischer Traum. Die Geschichte meiner Familie
zool. T
zool. T
pol. the US-Russian relationship [also: U.S.-Russian relationship]das amerikanisch-russische Verhältnis {n}
weapons Father of All Bombs [coll.] <FOAB> [Russian Aviation Thermobaric Bomb of Increased Power]Vater {m} aller Bomben
bibl. Honour thy father and thy mother. [Lutheran version of the fourth commandment] [Br.]Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. [das vierte Gebot]
biochem. son of sevenless protein <SOS protein>Son-of-sevenless-Protein {n}
lit. F How Starbucks Saved My Life: A Son of Privilege Learns to Live Like Everyone Else [Michael Gates Gill]Starbucks und ich. Wie ich alles verlor und das Glück wiederfand
You weren't even a twinkle in your father's eye then. [hum.] [idiom]Damals warst du noch nicht mal ein Glitzern in den Augen deines Vaters. [hum.] [Redewendung]
I would like to express my gratitude to my father. [formula of thanks in books etc.]Mein Dank gilt meinem Vater. [Dankesformel in Büchern etc.]
relig. Our Father who art in heaven, ... [Catholic and 1928 Anglican Book of Common Prayer <BCP>]Vater unser im Himmel, ... [Gegenwärtige ökumenische Fassung, erarbeitet durch die Arbeitsgemeinschaft für liturgische Texte <ALT>, 1970]
relig. Our Father who art in heaven, ... [Catholic and 1928 Anglican Book of Common Prayer <BCP>]Vater unser, der Du bist im Himmel, ... [Frühere evangelische Fassung (Kleiner Katechismus), frühere römisch-katholische Fassung (Schott-Messbuch,1930), frühere alt-katholische Fassung]
Internet dear / darling son <DS, ds>lieber Sohn {m}
admin. law particular relationship of service and loyalty [employment relationship of German civil servants]besonderes Dienst- und Treueverhältnis {n} [dt. Beamtenverhältnis]
to follow in one's father's footsteps [idiom]in die Fußstapfen seines Vaters treten [Redewendung]
lit. F The Father Christmas Letters [J. R. R. Tolkien]Die Briefe vom Weihnachtsmann
zool. T
lit. F The Sins of the Father [The Clifton Chronicles #2] [Jeffrey Archer]Das Vermächtnis des Vaters [Die Clifton-Saga 2]
to carry on one's father's businessdes Vaters Geschäft weiterführen
idiom Robert's your father's brother [Br.] [hum.] [Bob's your uncle]schwuppdiwupp [ugs.]
sb.'s father's {adj} [house, business]väterlich [Haus, Geschäft]
on one's father's side {adv}väterlicherseits
bibl. ..., and his name shall be Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. [Isaiah 9:6; ESV]..., und er heißt Wunder-Rat, Gott-Held, Ewig-Vater, Friede-Fürst [Jes. 9,5; Einheitsübersetzung]
You were just a gleam in your father's / mother's eye. [hum.] [idiom]Da warst du noch in Abrahams Wurschtkessel [hum.] [Redewendung]
bibl. quote And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger. [King James Bible]Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe. [Luther]
to be not even a twinkle in one's father's eye [hum.] [idiom] [sometimes: mother's eye]noch lange nicht geboren sein [noch nicht gezeugt, empfangen]
law relationship requiring reciprocal performance / counter-performance [status reciprocitatis]Gegenseitigkeitsverhältnis {n} [status reciprocitatis]
biol. law cuckolded father [the child is the product of the mother's adulterous relationship]gehörnter Vater {m}
comp. entity relationship model <ERM, ER model>Entity-Relationship-Modell {n} <ERM, ER-Modell>
comp. entity-relationship diagram <ERD, ER diagram>Entity-Relationship-Diagramm {n} <ERD, ER-Diagramm>
proverb Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels.Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt.
bibl. Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. [Mt 6:26; KJV]Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. [Mt 6,26; Luther 1912]
math. one-to-one relationshipEins-zu-eins-Beziehung {f}
quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]
dent. cusp-to-fossa relationship / cusp-fossa relationshipSchlussbissstellung {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=father+son+relationship
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach father son relationship suchen
» Im Forum nach father son relationship fragen

Recent Searches
Similar Terms
Father of All Bombs
father of the bride
father of the child
father of the gods
father of the groom
Father of the House
Father of the Nation
father of three
father-of-three
father of two
Father Rhine and his Daughters
fat herring
father's
Fathers
Fathers'
Fathers and Sons
Father's Day
Fathers' Day
Father's Day gift
fathers' generation
father's house

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung