Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: father sth. on sb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

father sth. on sb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: father sth on sb

Übersetzung 1 - 50 von 66752  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom to father sth. on / upon sb.jdm. etw. anlasten
idiom to father sth. on / upon sb.jdm. etw. zuschreiben
idiom to father sth. on sb. [obs.] [place responsibility on]jdn. für etw. verantwortlich machen
Teilweise Übereinstimmung
bibl. quote And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV]Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984]
related on the father's sideväterlicherseits verwandt
to treat sb./sth. on par with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
to put sb./sth. on a level with sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
to impale sb./sth. on sth. [pierce, transfix]jdn./etw. auf etw. aufspießen
to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to take sth. out on sb./sth. [anger, frustration]etw. an jdm./etw. auslassen
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
to look on sb./sth. as sb./sthjdn./etw. als jdn./etw. betrachten
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to father sth. [idiom]etw.Akk. ins Leben rufen [Idiom] [Projekt, Firma etc.: gründen oder neu schaffen]
to practice sth. on sb./sth. [Am.]etw. an jdm./etw. üben
sth. rains down on sb./sth.etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine]
to pass sb./sth. on to sb.jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to set sb./sth. on sb.jdn./etw. auf jdn. hetzen
to sic sb./sth. on sb.jdm. jdn./etw. auf den Hals hetzen [fig.] [Redewendung]
to base sth. on sb./sth.etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]
to focus sth. on sb./sth.etw. auf jdn./etw. abstellen [einstellen, anpassen]
to put sth. on sb./sth.jdm./etw. etw. überstülpen
to visit sth. on sb. / sth.etw. über jdn./etw. kommen lassen
dependent on sb./sth. {adj}von jdm./etw. abhängig
sb. insists on sth.jd. beharrt auf etw.Dat.
sb. turns on sth.jd. schaltet etw. ein
sb./sth. lives onjd./etw. lebt weiter
sb./sth. switches onjd./etw. schaltet ein
wreaking sth. on sb. {pres-p}etw. an jdm. auslassend
to advise sb. on sth.jdn. in etw.Dat. beraten
to bank on sb./sth.auf jdn./etw. vertrauen
to bestow sth. on sb.jdm. etw. gewähren [geh.]
to bestow sth. on sb.jdm. etw. zuteil werden lassen [geh.] [alt]
to bestow sth. on sb.jdm. etw. zuteilwerden lassen [geh.]
to bet on sb./sth.auf jdn./etw. wetten
to blame sth. on sb.jdm. die Schuld an etw.Dat. zuschieben
to blame sth. on sb.jdm. die Schuld für etw.Akk. zuschieben
to blame sth. on sb.jdm. etw. zur Last legen
to blame sth. on sb.jdm. etw. zuschreiben
to breathe on sb./sth.jdn./etw. anhauchen
to bring sth. on sb.jdm. etw. zufügen
telecom. to call sb. on sth.jdn. auf etw. [+Akk.] ansprechen
to check on sb./sth.nach jdm./etw. sehen [sich um jdn./etw. kümmern]
to comment on sb./sth.sich zu jdm./etw. äußern
to compliment sb. (on sth.)jdm. (über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) Komplimente machen
to confer sth. on sb.jdm. etw. übertragen
to congratulate sb. on sth.jdm. zu etw.Dat. gratulieren
to count on sb./sth.auf jdn./etw. setzen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=father+sth.+on+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.648 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach father sth. on sb suchen
» Im Forum nach father sth. on sb fragen

Recent Searches
Similar Terms
Father Goose
Father Hugo's rose
father image
father of a family
father of the bride
father of the gods
father of the groom
Father of the House
Father of the Nation
father of three
father of two
father sth.
father sth. on sb.
father substitute
father tape
Father Time
father to a girl
Father's
Father's Day
Father's Day gift
father's role

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung