Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: faul
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

faul in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Polish
English - Slovak

Wörterbuch Englisch Deutsch: faul

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
ADJ  faul | fauler | am faulsten ... 
 edit 
SYNO   faul | faulig | modrig | morsch ... 
lazy {adj}
3874
faul [träge]
idle {adj} [lazy]
2120
faul [träge]
indolent {adj}
1094
faul [träge]
foul {adj}
619
faul [Geschmack, Geruch]
rotten {adj}
487
faul [verfault]
sluggish {adj} [of people, rivers] [also med.]
364
faul [träge]
slothful {adj}
198
faul [träge]
corrupt {adj} [putrid, decayed]
145
faul [verdorben]
fishy {adj} [coll.]
123
faul [ugs.] [verdächtig]
putrid {adj}
91
faul [Geschmack, Geruch]
inert {adj}
88
faul [träge]
flimsy {adj}
84
faul [Ausrede: fadenscheinig]
addle {adj} [egg]
79
faul [Ei]
lazily {adv}
70
faul
sluggishly {adv}
68
faul
lame {adj} [fig.]
52
faul [Ausrede]
sluggard {adj}
40
faul [nicht fleißig]
phoney {adj} [coll.]
31
faul [ugs.] [nicht in Ordnung]
addled {adj} [esp. eggs]
25
faul
phony {adj} [coll.]
25
faul [ugs.] [zweifelhaft]
dawdling {adj}
12
faul [langsam]
bad {adj}
11
faul [verfault, verdächtig, schlecht]
dent. decayed {adj} [tooth]
7
faul [Zahn]
slothfully {adv}
6
faul
sluggardly {adv}faul
work-shy {adj} [disinclined to work]faul [arbeitsscheu]
lurdan {adj} [archaic]faul [träge]
lurdane {adj} [archaic] [spv.]faul [träge]
rottenly {adv}faul [verfault, verrottet]
2 Wörter: Verben
idiom to sit on one's hunkers [coll.](faul) herumsitzen
to addle [e.g. egg]faul werden [z. B. Ei]
3 Wörter: Andere
rotten at the core {adj}faul im Kern
sluggardly {adv}faul und träge
4 Wörter: Andere
How lazy you are!Du bist aber faul!
idiom There's some hanky-panky going on. [sl.]Hier ist was faul. [ugs.]
4 Wörter: Verben
to be bone idlearbeitsscheu und faul sein
5+ Wörter: Andere
idiom There is something fishy about his story.An seiner Geschichte ist was faul.
There is something shady about it. [coll.]Da ist was faul dran. [ugs.]
There's too much monkey business. [coll.]Da ist zu viel faul. [ugs.]
lit. quote theatre Something is rotten in (the state of) Denmark. [Shakespeare]Es ist etwas faul im Staate Dänemark. [Shakespeare]
quote Something is rotten in the state of Denmark. [Hamlet]Etwas ist faul im Staate Dänemark.
A good half of the apples were rotten.Gut die Hälfte der Äpfel war faul.
idiom sb. can't be bothered to do sth.jd. ist zu faul, etw. zu tun
5+ Wörter: Verben
to smell a rat [coll.] [fig.]riechen, dass da was faul ist [ugs.]
to be lazy about doing sth.zu faul sein, etw. zu tun
» Weitere 4 Übersetzungen für faul innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=faul
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2020-01-09: fertig gekauft, ungefüllt ... wenn...
A 2015-06-07: Erbausschluss??? Zu faul, um den G...
A 2013-09-16: oder 'An der Sache ist doch was fa...
A 2010-05-18: "war stets bemüht, den Anforderung...
F 2010-03-13: faul am strand liegen
A 2010-02-19: Ich war dann zu faul, weiterzusuch...
A 2009-10-08: Ich war einfach zu nur faul :) Abe...
A 2009-09-23: Was hast du denn? Ist was? Was ist...
A 2009-06-26: Buch wird für Katalanen geschriebe...
A 2009-06-20: ich bin einfach nur zu faul was se...
A 2009-06-07: Nein, ich glaube es war: Faul. Dum...
A 2009-03-24: bad? wird doch mit "faul" übersetz...
A 2009-01-07: Es ist ein Hinweis, dass er zu fau...
A 2008-06-06: Ich war faul, "of" steht schon in ...
A 2007-10-27: Bühnenzauber (das Ei kömmt mir hie...
A 2007-08-30: @Bella. Nein, leider nicht. Habe n...
A 2007-04-29: Bin etwas zu faul zum Suchen...
A 2007-02-16: faul
A 2007-02-07: Ist da was faul im Staate Dänemark?
F 2005-12-28: entschultigung dass ich das nicht ...

» Im Forum nach faul suchen
» Im Forum nach faul fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
FAU
Fauchen
fauchend
fauchende Katze
Fauchon
faucht
fauchte
Faujasit-Ca
Faujasit-Mg
Faujasit-Na
• faul
faul im Kern
faul und träge
faul werden
Faulaffen
faulbar
Faulbaum
Faulbaum-Bläuling
Faulbaum-Gespinstmotte
Faulbaumblattlaus
Faulbaumbläuling

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung