All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: faul
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

faul in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Polish
English - Slovak

Dictionary English German: faul

Translation 1 - 45 of 45

EnglishGerman
ADJ  faul | fauler | am faulsten ... 
 edit 
SYNO   faul | faulig | modrig | morsch ... 
lazy {adj}
4189
faul [träge]
idle {adj} [lazy]
2372
faul [träge]
indolent {adj}
1201
faul [träge]
foul {adj}
650
faul [Geschmack, Geruch]
rotten {adj}
513
faul [verfault]
sluggish {adj} [of people, rivers] [also med.]
405
faul [träge]
slothful {adj}
209
faul [träge]
corrupt {adj} [putrid, decayed]
157
faul [verdorben]
fishy {adj} [coll.]
151
faul [ugs.] [verdächtig]
flimsy {adj}
118
faul [Ausrede: fadenscheinig]
putrid {adj}
106
faul [Geschmack, Geruch]
inert {adj}
104
faul [träge]
addle {adj} [egg]
98
faul [Ei]
lazily {adv}
78
faul
sluggishly {adv}
78
faul
lame {adj} [fig.]
59
faul [Ausrede]
sluggard {adj}
47
faul [nicht fleißig]
phoney {adj} [coll.]
36
faul [ugs.] [nicht in Ordnung]
addled {adj} [esp. eggs]
30
faul
phony {adj} [coll.]
29
faul [ugs.] [zweifelhaft]
slothfully {adv}
25
faul
dawdling {adj}
12
faul [langsam]
bad {adj}
11
faul [verfault, verdächtig, schlecht]
dent. decayed {adj} [tooth]
8
faul [Zahn]
sluggardly {adv}faul
work-shy {adj} [disinclined to work]faul [arbeitsscheu]
lurdan {adj} [archaic]faul [träge]
lurdane {adj} [archaic] [spv.]faul [träge]
rottenly {adv}faul [verfault, verrottet]
2 Words: Verbs
idiom to sit on one's hunkers [coll.](faul) herumsitzen
to addle [e.g. egg]faul werden [z. B. Ei]
3 Words: Others
rotten at the core {adj}faul im Kern
sluggardly {adv}faul und träge
4 Words: Others
How lazy you are!Du bist aber faul!
idiom There's some hanky-panky going on. [sl.]Hier ist was faul. [ugs.]
4 Words: Verbs
to be bone idlearbeitsscheu und faul sein
5+ Words: Others
idiom There is something fishy about his story.An seiner Geschichte ist was faul.
There is something shady about it. [coll.]Da ist was faul dran. [ugs.]
There's too much monkey business. [coll.]Da ist zu viel faul. [ugs.]
lit. quote theatre Something is rotten in (the state of) Denmark. [Shakespeare]Es ist etwas faul im Staate Dänemark. [Shakespeare]
quote Something is rotten in the state of Denmark. [Hamlet]Etwas ist faul im Staate Dänemark.
A good half of the apples were rotten.Gut die Hälfte der Äpfel war faul.
idiom sb. can't be bothered to do sth.jd. ist zu faul, etw. zu tun
5+ Words: Verbs
to smell a rat [coll.] [idiom]riechen, dass da was faul ist [ugs.]
to be lazy about doing sth.zu faul sein, etw. zu tun
» See 4 more translations for faul within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=faul
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2022-05-18: Nein, Gobber hat's nicht vergessen...
A 2020-01-09: fertig gekauft, ungefüllt ... wenn...
A 2015-06-07: Erbausschluss??? Zu faul, um den G...
A 2013-09-16: oder 'An der Sache ist doch was fa...
A 2010-05-18: "war stets bemüht, den Anforderung...
Q 2010-03-13: faul am strand liegen
A 2010-02-19: Ich war dann zu faul, weiterzusuch...
A 2009-10-08: Ich war einfach zu nur faul :) Abe...
A 2009-09-23: Was hast du denn? Ist was? Was ist...
A 2009-06-26: Buch wird für Katalanen geschriebe...
A 2009-06-20: ich bin einfach nur zu faul was se...
A 2009-06-07: Nein, ich glaube es war: Faul. Dum...
A 2009-03-24: bad? wird doch mit "faul" übersetz...
A 2009-01-07: Es ist ein Hinweis, dass er zu fau...
A 2008-06-06: Ich war faul, "of" steht schon in ...
A 2007-10-27: Bühnenzauber (das Ei kömmt mir hie...
A 2007-08-30: @Bella. Nein, leider nicht. Habe n...
A 2007-04-29: Bin etwas zu faul zum Suchen...
A 2007-02-16: faul
A 2007-02-07: Ist da was faul im Staate Dänemark?

» Search forum for faul
» Ask forum members for faul

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fauchen
fauchend
fauchende
fauchende Katze
Fauchon
faucht
fauchte
Faujasit-Ca
Faujasit-Mg
Faujasit-Na
• faul
Faulaffen
faulbar
Faulbaum
Faulbaumblattlaus
Faulbaum-Bläuling
Faulbaumbläuling
Faulbaum-Gespinstmotte
Faulbaumgespinstmotte
Faulbaumlaus
Faulbaumrinde

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement