|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: faule
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

faule in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: faule

Translation 1 - 29 of 29

ADJ  faul | fauler | am faulsten
fauler | faule | faules
faulster | faulste | faulstes
NOUN1   der Faule/ein Fauler | die Faulen
NOUN2   die Faule | die Faulen
lazy peopleFaule {pl}
2 Words
bad excusefaule Ausrede {f}
blind excusefaule Ausrede {f}
feeble excusefaule Ausrede {f}
lame excusefaule Ausrede {f}
sorry excusefaule Ausrede {f}
putoff [coll.]faule Ausrede {f} [ugs.]
cop-out [coll.]faule Ausrede {f} [ugs.]
weasel wordsfaule Ausreden {pl}
addled eggsfaule Eier {pl}
bad eggsfaule Eier {pl}
lame excusesfaule Fische {pl} [fig.]
fin. bad loansfaule Kredite {pl}
fin. nonperforming loansfaule Kredite {pl}
fin. toxic papersfaule Papiere {pl} [überbewertete Wertpapiere]
vile practice {sg}faule Praktiken {pl}
lazybones [coll.] [treated as sg.]faule Socke {f} [ugs.] [pej.] [Faulpelz]
days of idlenessfaule Tage {pl}
hocus-pocusfaule Tricks {pl} [ugs.]
monkey business {sg} [coll.]faule Tricks {pl} [ugs.]
fin. toxic assetsfaule Vermögenswerte {pl}
fin. toxic assetsfaule Wertpapiere {pl}
dent. decayed teethfaule Zähne {pl}
3 Words
to finance shady dealingsfaule Geschäfte finanzieren
to fiddle with moneyfaule Geschäfte machen
to be on the fiddle [esp. Br.]faule Geschäfte machen
Fiction (Literature and Film)
lit. F Lazy Henry [Grimm Brothers]Der faule Heinz [Brüder Grimm]
lit. F The Lazy Spinner [Grimm Brothers]Die faule Spinnerin [Brüder Grimm]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
entom. T
» See 2 more translations for faule within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=faule
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

A 2017-09-21: faule Patrone
A 2017-09-20: faule Patrone
A 2017-09-20: Das ist wohl ein irriges Zitat. Hitler dürfte von +faulen Patronen+ gespro...
Q 2017-09-20: faule Patrone
Q 2014-08-21: Faule and Faulen
Q 2013-11-06: eine faule Geschichte
A 2013-11-03: sich auf die faule Haut legen = to get lazy
Q 2013-11-03: "Sich auf die faule Haut legen" (Ein Buch)
A 2010-09-05: faule Papiere / faule Wertpapiere
A 2010-06-02: Faule Übersetzer
A 2010-06-02: Oj je, bin eine faule Übersetzerin!
A 2009-06-20: ... warum sollte jemand für Dich arbeiten, Du Faule(r)?
A 2008-10-27: faule Immobilienkredite
A 2008-10-09: faule Kredite
A 2008-10-09: *faule Kredite* liest man jetzt häufig.
A 2008-10-09: "faule Kredite", "geplatzte Kredite"
Q 2008-08-03: avoid false consensus - Vermeiden Sie faule Kompromisse?
A 2007-08-30: Abends wird der Faule fleißig...
A 2007-01-18: faule Ausrede :-)
A 2005-09-23: erbärmlich schwache Entschuldigung / ganz faule Ausrede

» Search forum for faule
» Ask forum members for faule

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Faulbecken für Abwasser
• faule
faule Ausrede
faule Ausreden
faule Eier
faule Fische
faule Geschäfte finanzieren
faule Geschäfte machen
Faule Grete
faule Kredite

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers