About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: faulen

Übersetzung 1 - 17 von 17

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	der Faule/ein Fauler \| die Faulen	edit
NOUN2	die Faule \| die Faulen	edit
VERB	faulen \| faulte \| gefault	edit
SYNO	faulen \| gammeln [ugs.] ...
faulen \| gammeln [ugs.] \| herunterkommen \| modern \| verfallen \| verfaulen \| vergammeln \| verkommen \| verlottern [ugs.] \| vermodern \| verrotten \| verwesen © OpenThesaurus.de

to rot

495

faulen

to decay [tooth]

faulen [Zahn]

to decompose

faulen

to putrefy

faulen [z. B. Aas]

3 Wörter

You lazy-bones!

Ihr faulen Kerle!

No skiving!

Keine faulen Ausreden!

4 Wörter

to see through a humbug

einen faulen Zauber durchschauen

to fob sb. off with glib excuses

jdn. mit faulen Ausreden hinhalten

to pelt sb. with rotten tomatoes

jdn. mit faulen Tomaten bewerfen

to throw rotten tomatoes at sb.

jdn. mit faulen Tomaten bewerfen

person issuing bad cheques [Br.]

Aussteller {m} von faulen Schecks

5+ Wörter

proverb Never put off until tomorrow what you can do today.

Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.

to laze about [coll.] [Br.] [idiom]

auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen] [Redewendung]

to laze around

auf der faulen Haut liegen [ugs.] [Redewendung]

to idle away one's time

den ganzen Tag auf der faulen Haut liegen [Idiom]

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F The Three Sluggards [Grimm Brothers]

Die drei Faulen [Brüder Grimm]

lit. F The Twelve Idle Servants [Grimm Brothers]

Die zwölf faulen Knechte [Brüder Grimm]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=faulen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

faulen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: faulen

Übersetzung 1 - 17 von 17