Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: faulen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

faulen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: faulen

Übersetzung 1 - 17 von 17

EnglischDeutsch
NOUN1   der Faule/ein Fauler | die Faulen
 edit 
NOUN2   die Faule | die Faulen
 edit 
VERB   faulen | faulte | gefault
 edit 
SYNO   faulen | gammeln [ugs.] ... 
to rot
495
faulen
to decay [tooth]
70
faulen [Zahn]
to decompose
25
faulen
to putrefy
17
faulen [z. B. Aas]
3 Wörter
You lazy-bones!Ihr faulen Kerle!
No skiving!Keine faulen Ausreden!
4 Wörter
to see through a humbugeinen faulen Zauber durchschauen
to fob sb. off with glib excusesjdn. mit faulen Ausreden hinhalten
to pelt sb. with rotten tomatoesjdn. mit faulen Tomaten bewerfen
to throw rotten tomatoes at sb.jdn. mit faulen Tomaten bewerfen
person issuing bad cheques [Br.]Aussteller {m} von faulen Schecks
5+ Wörter
proverb Never put off until tomorrow what you can do today.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
to laze about [coll.] [Br.] [idiom]auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen] [Redewendung]
to laze aroundauf der faulen Haut liegen [ugs.] [Redewendung]
to idle away one's timeden ganzen Tag auf der faulen Haut liegen [Idiom]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Three Sluggards [Grimm Brothers]Die drei Faulen [Brüder Grimm]
lit. F The Twelve Idle Servants [Grimm Brothers]Die zwölf faulen Knechte [Brüder Grimm]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=faulen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2017-09-20: Das ist wohl ein irriges Zitat. Hi...
F 2014-08-21: Faule and Faulen
A 2012-11-24: dann: ... um einen faulen Trick ha...
A 2011-06-13: Immer diese faulen Übersetzungen ... :(
A 2010-03-04: Gut so - ich habe ehrlich gesagt d...
A 2009-09-27: mir brauchste nix vorzumachen, ich...
A 2007-12-17: wenn er herumtrödelt / bummelt / a...
A 2007-05-24: na lies bitte nach, gestern den ga...
A 2005-12-01: Am besten dem Lehrer sagen, dass d...
A 2005-09-29: ist dies nicht fast eine Beschönig...

» Im Forum nach faulen suchen
» Im Forum nach faulen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fäule
faule Ausrede
faule Ausreden
Faulecke
faule Eier
faule Fische
faule Geschäfte machen
Faule Grete
faule Kredite
faulem
• faulen
faulend
faulenzen
faulenzend
Faulenzer
Faulenzerei
Faulenzerin
faulenzerisch
Faulenzertum
faulenzt
faulenzte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung