About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: favor

Übersetzung 1 - 62 von 62

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a favor \| favors
edit	VERB	to favor \| favored \| favored ... favoring \| favors
	SYNO	to favor \| to favour \| to favour ...
	to favor \| to favour to favor \| to favour \| to prefer to favor \| to favour \| to privilege favor \| favour \| party favor \| party favour © Princeton University

–

to favor [Am.]

619

begünstigen

to favor [Am.]

201

befürworten

to favor sb./sth. [Am.]

191

jdn./etw. vorziehen

to favor sb./sth. [Am.]

147

jdn./etw. bevorzugen

to favor [Am.]

120

favorisieren

to favor sb./sth. [Am.]

jdn./etw. favorisieren

to favor sth. [Am.] [an injured limb]

etw. schonen [verletztes Bein etc.]

Substantive

favor [Am.]

2008

Gefallen {m}

favor [Am.]

215

Gefälligkeit {f}

favor [Am.]

129

Gunst {f}

favor [Am.]

Wohlwollen {n}

favor [Am.]

Huld {f} [veraltet, noch ironisch]

favor [Am.]

Gnade {f} [Gunst]

favor [Am.]

Liebesdienst {m} [Gefallen]

2 Wörter: Substantive

party favor [Am.]

[kleines Geschenk für einen Partygast]

3 Wörter: Andere

in favor of {prep} [Am.]

für [zugunsten]

in favor of {prep} [Am.]

zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]

in favor of sb./sth. [Am.]

zugunsten von jdm./etw. [ugs.]

in one's favor [Am.]

zugunsten von

out of favor {adv} [Am.]

in Ungnade

3 Wörter: Verben

to accept a favor [Am.]

eine Gefälligkeit annehmen

to accord a favor [Am.]

eine Gunst gewähren

to curry favor with sb. [Am.] [idiom]

sich^Akk. bei jdm. anbiedern

to curry favor with sb. [Am.] [idiom]

durch Schmeichelei versuchen, etw. von jdm. zu bekommen

to curry favor with sb. [Am.] [idiom]

sich^Akk. bei jdm. lieb Kind machen [ugs.] [Redewendung]

to do sb. a favor [Am.]

jdm. einen Gefallen tun

to fall from favor [Am.]

in Ungnade fallen

to owe sb. a favor [Am.]

jdm. einen Gefallen schulden

to return the favor [Am.]

sich^Akk. revanchieren [mit einer Gegenleistung erkenntlich zeigen]

to return the favor [Am.]

den Gefallen erwidern

to return the favor [Am.]

die Gefälligkeit erwidern

to return the favor [Am.] [ironic] [to respond in a similar unfavorable way]

ein Gleiches tun

3 Wörter: Substantive

favor at court [Am.]

Hofgunst {f} [veraltet]

votes in favor [Am.]

Ja-Stimmen {pl}

4 Wörter: Andere

without fear or favor {adj} [Am.]

unvoreingenommen

4 Wörter: Verben

to argue in favor of sb./sth. [Am.]

sich^Akk. für jdn./etw. aussprechen

to ask a favor of sb. [Am.]

jdn. um eine Gunst bitten

to be in favor of sb./sth. [Am.]

für jdn./etw. sein [zugunsten]

to be in favor of sth. [Am.]

etw.^Akk. befürworten

to be in favor with sb. [Am.]

in jds. Gunst stehen

to decide in favor of sb./sth. [Am.]

sich^Akk. für jdn./etw. entscheiden

4 Wörter: Substantive

acc. balance in your favor [Am.]

Saldo {m} zu Ihren Gunsten

vote in favor (of) [Am.]

Jastimme {f}

5+ Wörter: Andere

A point in his favor is that ... [Am.]

Ein Punkt zu seinen Gunsten ist ...

Are you in favor of lower taxes? [Am.]

Bist du für niedrigere Steuern?

Can I ask you a favor? [Am.]

Kann ich dich um einen Gefallen bitten?

Could you do me a favor? [Am.]

Könntest du mir einen Gefallen tun?

film quote He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]

Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.

I have a favor to ask you [Am.]

Ich habe eine Bitte an Sie.

I have a favor to ask you. [Am.]

Ich habe eine Bitte an dich.

I'll return the favor one day. [Am.]

Ich werde mich bei Gelegenheit mal revanchieren. [ugs.]

I'm out of favor with her. [Am.]

Ich bin bei ihr unten durch. [ugs.] [Redewendung]

I've got a big favor [Am.] / favour to ask of you.

Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.

idiom I've got a big favor to ask of you. [Am.]

Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]

5+ Wörter: Verben

to be in favor of doing sth. [Am.]

dafür sein, etw. zu tun

to be in favor of it [Am.]

dafür sein

to be in favour / favor [Am.] of sb. doing sth.

dafür sein, dass jd. etw. tut

to fall out of favor with sb. [Am.]

bei jdm. in Ungnade fallen

to give up sth. in favor of sth. [Am.]

auf etw. zugunsten von etw.^Dat. verzichten

to speak out in favor of sth. [Am.]

sich^Akk. für etw.^Akk. aussprechen

to turn the tide (in one's favor) [Am.] [idiom]

das Blatt (zu seinen Gunsten) wenden [Redewendung]

Fiktion (Literatur und Film)

film F A Very Special Favor [Michael Gordon]

Ein Appartement für drei

» Weitere 4 Übersetzungen für favor innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=favor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Forum

F 2020-10-21: "gravity ... working on our favor...
A 2018-12-10: Pls. have a look at Halmafelix' re...
A 2018-03-09: Party favor
A 2014-05-21: In favor of atemp's idea
A 2013-07-13: I'm not in favor of quick deletes, but:
A 2012-12-17: Vorschlag für einen dict.cc-Eintra...
F 2012-12-06: I want to stack the deck in my favor
F 2012-11-19: I will speak favor and success ove...
A 2012-11-07: For those who favor accusing quest...
A 2012-02-26: L has fallen out of favor.
F 2011-06-22: Could you do me a favor?
F 2011-04-26: Can I request this favor ??
A 2011-03-17: I favor both a separate button for...
A 2011-03-03: Agree with HBW. I've always heard ...
A 2010-11-29: In this context, "scrapped in favo...
A 2010-11-12: I am in favor of a sideways approa...
F 2010-10-15: continue to gain favor with clients
F 2010-10-08: Please do me a favor!
F 2010-09-08: Could you do me a favor?
F 2010-05-13: Please do me a favor!

» Im Forum nach favor suchen
» Im Forum nach favor fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

favor in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: favor

Übersetzung 1 - 62 von 62