Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: favour
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

favour in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: favour

Übersetzung 1 - 50 von 145  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a favour | favours
 edit 
VERB  to favour | favoured | favoured ... 
 
SYNO   to favor | to favour | to favour ... 
to favour [Br.]
1652
bevorzugen
to favour [Br.]
238
befürworten
to favour [Br.]
102
begünstigen
to favour sth. [Br.]
75
etw. vorziehen
to favour sb./sth. [Br.] [prefer; treat with partiality]
73
jdn./etw. favorisieren [geh.] [bevorzugen; begünstigen]
to favour sb. [Br.]
44
jdn. begünstigen
to favour sth. [Br.] [approve]
25
etw. gutheißen [z. B. Plan, Idee, Vorschlag]
to favour sb. [Br.] [coll. for: resemble]
9
jdm. ähneln
to favour [Br.] [approve]für gut halten [Plan, Idee, Vorschlag]
to favour [Br.] [think preferable]schwören auf [ugs.] [bevorzugen]
Substantive
favour [Br.]
1605
Gefallen {m}
favour [Br.]
266
Gunst {f}
favour [Br.]
103
Gefälligkeit {f}
favour [Br.]
50
Wohlwollen {n}
favour [Br.]
28
Gnade {f} [Gunst]
favour [Br.] [support]
12
Unterstützung {f} [Befürwortung]
favour [archaic] [aid, assistance]
11
Hilfestellung {f}
favour [Br.]
9
Huld {f} [veraltet, noch ironisch]
2 Wörter: Verben
to favour sb. with sth. [Br.]jdn. mit etw.Dat. beglücken [geh. oder ugs. ironisch]
to find favour [Br.]auf Gegenliebe stoßen
to win sb.'s favour [Br.]jds. Gunst gewinnen
2 Wörter: Substantive
currying favour [Br.]Anbiederung {f}
return favour [Br.]Revanche {f} [Gegendienst, Gegenleistung]
special favour [Br.]besonderes Wohlwollen {n}
3 Wörter: Andere
as a favour {adv} [Br.]als ein Gefallen
in favour of {prep} [Br.]für [zugunsten]
in favour of {prep} [Br.]zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
in favour of {prep} [Br.]zu Gunsten [+Gen.]
in favour of {prep} [Br.]zu Gunsten von [+Dat.]
in favour of sb./sth. {prep} [Br.]zugunsten von jdm./etw.
in one's favour [Br.]zugunsten von
out of favour [Br.]in Ungnade
3 Wörter: Verben
to accept a favour [Br.]eine Gefälligkeit annehmen
to accord a favour [Br.]eine Gunst gewähren
to ask sb. a favour [Br.]jdn. um etw. bitten
to ask sb. a favour [Br.]jdn. um einen Gefallen bitten
to ask sb. a favour [Br.]von jdm. eine Gunst erbitten
to bask in sb.'s favour [Br.] [idiom]sichAkk. in jds. Gunst sonnen [Redewendung]
to bring into favour [Br.]in die Gunst bringen
to come into favour [Br.]geschätzt werden
to concede sb. a favour [Br.]jdm. eine Gunst gewähren
to curry favour (with sb.) [Br.]sich (bei jdm.) einkratzen [salopp]
idiom to curry favour (with sb.) [Br.]sich (bei jdm.) einschmeicheln
idiom to curry favour with sb. [Br.]jdn. poussieren [veraltet]
idiom to curry favour with sb. [Br.]sich bei jdm. anbiedern
to curry favour with sb. [Br.]durch Schmeichelei versuchen, etw. von jdm. zu bekommen
idiom to curry favour with sb. [Br.]sich in jds. Gunst schmeicheln / einschmeicheln
to curry favour with sb. [Br.] [idiom]jdn. hofieren
to curry favour with sb. [Br.] [idiom]sich bei jdm. lieb Kind machen [Redewendung]
to do sb. a favour [Br.]jdm. einen Gefallen tun
» Weitere 16 Übersetzungen für favour innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=favour
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2019-05-30: One argument in favour of +for me+...
F 2019-04-01: Ist 'favour' hier sinnvoll? Danke!
A 2017-02-06: Is a decision in favour of leaving...
A 2015-09-02: Wilhelm II came out in favour of ....
A 2015-02-15: strongly support / back / be in fa...
A 2013-09-26: Even good will / special favour, ...
A 2013-09-03: However, we expect that the provis...
A 2013-04-01: Many experts think in this respect...
A 2013-03-21: I'm in favour of a "general" label.
A 2013-03-03: I'm in favour of providing evidence.
A 2013-02-11: I recommend myself to your favour ...
A 2012-12-17: In BE, I would say that +I owe you...
A 2012-12-17: Vorschlag für einen dict.cc-Eintra...
A 2012-12-17: I owe you a favour
A 2011-02-20: in favour / popular / common ...?!
A 2011-01-08: subject/category in favour ... ....
A 2010-12-30: evtl. an interpretation in favour ...
A 2010-08-15: could be 'in her favour' as well.
F 2010-07-09: to declared a motion carried in fa...
A 2010-06-08: I'm in favour of keeping it.

» Im Forum nach favour suchen
» Im Forum nach favour fragen

Recent Searches
Similar Terms
favorite work of art
favorite writer
favorite Xmas cookies
favorite yogurt
favorite zoo
favorites
favoritism
favors
Favorskii
Favorskii rearrangement
• favour
favour sb.
favour sb. with sth.
favour sb./sth.
favour sth.
favourability
favourable
favourable auspices
favourable balance
favourable climate
favourable conditions

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung