Wörterbuch Englisch → Deutsch: favour sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 63699 >>

	Englisch	Deutsch
	to favour sb./sth. `[Br.]`	jdn./etw. bevorzugen
Suchbegriffe enthalten
	to favour sb. with sth. `[Br.]`	jdn. mit etw.^Dat. beglücken `[geh.` `oder` `ugs.` `ironisch]`
	in favour of sb./sth. `{prep}` `[Br.]`	zugunsten von jdm./etw.
	to regard sb./sth. with favour `[Br.]`	jdn./etw. mit Wohlwollen betrachten
	to regard sb./sth. with favour `[Br.]`	jdn./etw. wohlwollend betrachten
	to be in favour of sb./sth. `[Br.]`	für jdn./etw. sein
	to decide in favour of sb./sth. `[Br.]`	sich^Akk. für jdn./etw. entscheiden
	to decide in favour of sb./sth. `[Br.]`	sich zu Gunsten von jdm./etw. entscheiden
	to plead in favour of sb./sth. `[Br.]`	für jdn./etw. plädieren
	to favour sb./sth. `[Br.]` `[prefer;` `treat` `with` `partiality]`	jdn./etw. favorisieren `[geh.]` `[bevorzugen;` `begünstigen]`
	to be biased in favour of sb./sth. `[Br.]`	eingenommen sein für jdn./etw.
	to be in favour / favor `[Am.]` of sb. doing sth.	dafür sein, dass jd. etw. tut
	to rule in favour of sb./sth. `[in` `the` `event` `of` `a` `voting` `tie]`	zugunsten jds./etw. dirimieren `[österr.]` `[fachspr.]` `[bei` `Stimmengleichheit` `eine` `Entscheidung` `zugunsten` `der` `einen` `oder` `der` `anderen` `Partei` `treffen]`
Teilweise Übereinstimmung
	to favour sb. `[Br.]`	jdn. begünstigen
	to favour sth. `[Br.]`	etw. vorziehen
	to favour sth. `[Br.]` `[approve]`	etw. gutheißen `[z.` `B.` `Plan,` `Idee,` `Vorschlag]`
	in sb.'s favour `{adv}` `[Br.]`	zu jds. Gunsten
	to court sb.'s favour `[Br.]`	um jds. Gunst buhlen `[pej.]` `[geh.]`
	to win sb.'s favour `[Br.]`	jds. Gunst gewinnen
	to ask sb. a favour `[Br.]`	jdn. um einen Gefallen bitten
	to ask sb. a favour `[Br.]`	jdn. um etwas bitten `[um` `einen` `Gefallen]`
	to ask sb. a favour `[Br.]`	von jdm. eine Gunst erbitten
	to concede sb. a favour `[Br.]`	jdm. eine Gunst gewähren
	to do sb. a favour `[Br.]`	jdm. einen Gefallen tun
	to do sb. a favour `[Br.]`	jdm. einen Liebesdienst erweisen `[geh.]`
	to find favour with sb. `[Br.]`	bei jdm. Gegenliebe finden
	to lose favour with sb. `[Br.]`	jds. Gunst verlieren
	to owe sb. a favour `[Br.]`	jdm. einen Gefallen schulden
	to render sb. a favour `[Br.]`	jdm. einen Dienst erweisen
	to favour sb. `[Br.]` `[coll.` `for:` `resemble]`	jdm. ähneln
	to curry favour (with sb.) `[Br.]` `[idiom]`	sich^Akk. (bei jdm.) einkratzen `[salopp]`
	to curry favour (with sb.) `[Br.]` `[idiom]`	sich^Akk. (bei jdm.) einschmeicheln
	to curry favour with sb. `[Br.]` `[idiom]`	durch Schmeichelei versuchen, etw. von jdm. zu bekommen
	to curry favour with sb. `[Br.]` `[idiom]`	jdn. hofieren
	to curry favour with sb. `[Br.]` `[idiom]`	jdn. poussieren `[veraltend]` `[hofieren,` `umwerben]`
	to curry favour with sb. `[Br.]` `[idiom]`	sich^Akk. bei jdm. anbiedern
	to curry favour with sb. `[Br.]` `[idiom]`	sich^Akk. bei jdm. lieb Kind machen `[Redewendung]`
	to curry favour with sb. `[Br.]` `[idiom]`	sich^Akk. in jds. Gunst schmeicheln / einschmeicheln
	to find favour with sb. `[Br.]` `[idiom]`	bei jdm. Anklang finden `[Redewendung]`
	to ask a favour of sb. `[Br.]`	jdn. um eine Gunst bitten
	to ask a favour of sb. `[Br.]`	jdn. um etw.^Akk. bitten
	to be in favour with sb. `[Br.]`	in jds. Gunst stehen
	to beg a favour of sb. `[Br.]`	um eine Gunst bitten
	to bestow a favour on sb. `[Br.]`	jdm. eine Gunst erweisen
	to come in favour of sb. `[Br.]`	in jds. Gunst kommen
	to confer a favour on sb. `[Br.]`	jdm. eine Gunst erweisen
	to do sb. a small favour `[Br.]`	jdm. eine Gefälligkeit erweisen
	law to find in favour of sb. `[Br.]`	jdm. Recht geben
	to render sb. a great favour `[Br.]`	jdm. einen großen Dienst erweisen
	to return the favour to sb. `[Br.]`	jdm. den Gefallen erwidern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=favour+sb.%2Fsth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.397 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

favour sb./sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: favour sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 63699 >>