| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS IT ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

fears in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - French
English - Slovak
English - all languages

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: fears

Translation 1 - 47 of 47

English

German

edit	NOUN	a fear \| fears
edit	VERB	to fear \| feared \| feared fearing \| fears

–

130

jd. befürchtet

69

Nouns

267

Ängste {pl}

123

Befürchtungen {pl}

Bangnisse {pl} [geh.]

2 Words: Verbs

to allay fears

Ängste verringern

to allay fears

Befürchtungen zerstreuen

to allay sb.'s fears

jds. Angst beschwichtigen

to arouse fears

Furcht erzeugen

to distract sb.'s fears

jds. Ängste zerstreuen

to fuel fears

Ängste schüren

to hush sb.'s fears

jds. Ängste beruhigen

to raise fears

Befürchtungen aufkommen lassen

psych. to release fears

Ängste abbauen

psych. to release fears

Ängste loslassen

to still sb.'s fears

jdm. die Angst nehmen

to still sb.'s fears

jdm. die Furcht nehmen

2 Words: Nouns

anxious fears

ängstliche Befürchtungen {pl}

baseless fears

unbegründete Ängste {pl}

baseless fears {pl}

unbegründete Angst {f}

psych. childhood fears

Kindheitsängste {pl}

human fears

menschliche Ängste {pl}

econ. inflation fears {pl}

Inflationsängste {pl}

nuclear fears {pl}

Atom-Angst {f}

psych. primal fears

Urängste {pl}

recession fears

Rezessionsängste {pl}

3 Words: Others

plagued by fears {adj} [postpos.]

von Ängsten geplagt

3 Words: Verbs

to conquer one's fears

seine Ängste besiegen

to face one's fears

sich^Akk. seinen Ängsten stellen [seinen Ängsten ins Gesicht sehen]

to play to fears

an Ängste appellieren

to raise fears of sb./sth.

Ängste vor jdm./etw. wecken

3 Words: Nouns

fears of contacts

Berührungsängste {pl}

fears of failure

Versagensängste {pl}

psych. fears of loss

Verlustängste {pl}

the worst fears

die schlimmsten Befürchtungen {pl}

4 Words: Verbs

psych. to let go of fears

Ängste loslassen

to voice (one's) fears for sth.

seine Besorgnis um etw.^Akk. zum Ausdruck bringen

4 Words: Nouns

econ. fears {pl} of a recession

Rezessionsangst {f}

fears for the future

Zukunftsängste {pl}

econ. fears of a recession

Rezessionsängste {pl}

5+ Words: Others

That tells you more about the fears of the abusers than about the woman being abused.

Das verrät mehr über die Ängste der Beleidiger als über die zu Beleidigende.

Those fears were realised as ...

Diese Befürchtungen wurden bestätigt, als ...

Well, if nothing else, at least I've laid your fears to rest.

Na bitte, wenn schon sonst nichts, so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen.

5+ Words: Verbs

to play on the fears of sb.

jds. Ängste ausnutzen

Fiction (Literature and Film)

film F Private Fears in Public Places [Alain Resnais]

film F The Sum of All Fears [Phil Alden Robinson, 2002]

lit. F The Sum of All Fears [Tom Clancy]

Das Echo aller Furcht

» See 14 more translations for fears within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=fears
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fears/DEEN

Forum

Q 2014-05-09: community fears
A 2013-07-06: Ich würde eher sagen: my fears came true
A 2010-04-12: another guess: tears for fears = cry to banish fears.
Q 2010-04-12: Tears for Fears
A 2010-03-26: to address the underlying fears, respond to the fears, focus on the fears,...
A 2010-03-25: to respond to the fears?
A 2010-01-10: If delusions of conspiracy were not so unreasonable, they would be far les...
Q 2009-07-08: His fears, expressed to the Securities and Investments Board,....
Q 2009-01-08: Headlines typed by charladies at the WashPost? Fed Expects Weak Economy, F...
A 2008-09-23: Furthermore: Retirees Filling the Front Line in Market Fears
Q 2007-10-02: dict says "fears of contacts" for "Berührungsängste";
A 2007-09-17: children do not suffer the same fears (as adults)
Q 2007-05-16: closet of fears
A 2006-08-23: fears/apprehension have/has not come true, ...not materialised
A 2006-08-23: fears were not confirmed ??
A 2006-07-28: develop fears
A 2006-04-15: He fears that her hand could fall asleep
A 2006-02-01: Googler rushes in where Bee fears to tread ... :-))
A 2005-01-31: abandonment fears?
Q 2005-01-18: shed fears

» Search forum for fears
» Ask forum members for fears

Recent Searches

Similar Terms

fearfully
fearfulness
fearing
fearless
fearlessly
fearlessness
fearmonger
fearmongering
fearnaught
Fearow
• fears
fears for the future
fears of a recession
fears of contacts
fears of failure
fears of loss
fearsome
fearsomely
fearsomeness
feartie
feasance

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement