|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: feel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

feel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: feel

Übersetzung 451 - 500 von 546  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a feel | feels
 edit 
VERB  to feel | felt | felt ... 
 
SYNO   to feel | to sense | to experience ... 
quote I can never regret. I can feel sorrow, but it's not the same thing. [The Last Unicorn]Ich kann nie Leid empfinden. Ich kann traurig sein, aber das ist nicht das Gleiche.
I can't feel anything in my left arm.Ich habe kein Gefühl im linken Arm.
I don't feel happy about it.Ich bin darüber nicht erfreut.
I don't feel like it.Ich habe keine Lust.
I don't feel like it.Lust habe ich keine.
I don't feel like it.Da habe ich keine Lust zu. [ugs.]
dance I don't feel much like dancing.Mir ist nicht nach Tanzen zumute.
I don't feel up to the mark. [fig.]Ich bin nicht auf der Höhe. [fig.]
I feel a surge of anger.Ich fühle den Zorn in mir hochsteigen.
I feel awful about it.Es ist mir sehr peinlich.
I feel bad for them.Sie tun mir leid.
I feel exactly the same.Mir geht es ganz genauso.
I feel I'm to blame.Ich fühle mich schuldig.
I feel like a fifth wheel. [idiom]Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen. [Redewendung]
I feel like a million dollars. [coll.] [idiom]Ich fühle mich pudelwohl. [ugs.] [Redewendung]
I feel like drinking champagne.Ich habe (einen) Gusto auf Champagner. [bes. südd., österr.]
I feel like eating gherkins.Ich habe (einen) Gusto auf Essiggurken. [bes. südd.] [österr.]
I feel like I've been hit by a Mack truck. [Am.] [coll.] [idiom]Ich fühl mich damatscht. [südd.] [ugs.] [Redewendung]
I feel like I've been hit by a Mack truck. [Am.] [coll.] [idiom]Ich fühl mich dermatscht. [südd.] [ugs.] [Redewendung]
idiom I feel like throwing up.Mir ist kotzübel. [ugs.]
I feel on top of the world [coll.]Ich fühle mich pudelwohl [ugs.]
I feel protective of him.Er weckt meinen Beschützerinstinkt.
med. I feel sick to my stomach. [Am.]Mir ist schlecht.
I feel so bad for his family.Seine Familie tut mir so leid.
I feel sorry for him.Er jammert mich. [geh.]
I feel sorry for you.Du tust mir Leid.
I feel sorry for you.Ich habe Mitleid mit dir.
I feel uneasy about it.Es ist mir nicht ganz geheuer. [Redewendung]
I feel uneasy about it.Mir ist nicht wohl dabei.
I feel weak at the knees. [coll.] [idiom]Mir wird ganz anders. [ugs.] [Redewendung]
I feel, indeed I know, she will come.Ich habe das Gefühl, ja ich weiß sogar, dass sie kommen wird.
I may be bad, but I feel good!Ich mag ja böse sein, aber ich fühle mich gut!
I may be bad, but I feel good!Ich mag ja schlecht sein, aber ich fühle mich gut!
If you feel like it.Wenn Ihnen / Dir danach ist.
EU In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show the label where possible). [safety phrase S45]Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen / hinzuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen). [Sicherheitssatz S45]
It makes me feel giddy.Mir wird (davon) schwindelig.
Sb. is beginning to feel uneasy.Jdn. beschleicht ein ungutes Gefühl. [Redewendung]
She let me have a feel. [coll.] [e.g. of her breasts]Ich durfte sie betatschen. [ugs.]
quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
till the pain is so big you feel nothing at all [coll.]bis der Schmerz so groß ist, dass du gar nichts mehr fühlst
We all feel the same way.Es geht uns allen so. [auf Gefühle / Empfindungen bezogen]
Well, that makes me feel warm all over.Da wird einem ja richtig warm ums Herz.
quote Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. [Oscar Wilde ]Wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren.
Whenever you feel like it, drop in.Wann immer Sie Lust dazu haben, besuchen Sie uns doch.
You have to feel sorry for him.Er ist zu bedauern.
You must feel right at home.Sie fühlen sich hier sicher wie zu Hause. [formelle Anrede]
proverb You're as old as you feel. [coll.]Man ist so alt, wie man sich fühlt.
5+ Wörter: Verben
Unverified not to feel like having a Kodak moment [coll.] [fig.]keine Lust auf kluge Sprüche haben [ugs.]
to be / feel compelled to do sth.sichAkk. genötigt sehen, etw. zu tun
to feel (as) free as a birdsich frei wie ein Vogel fühlen
» Weitere 36 Übersetzungen für feel innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=feel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2022-07-15: Feel like chipping in?
F 2022-03-27: feel
F 2021-11-15: feel free to
A 2021-07-29: they feel torn about who to choose
A 2020-05-22: I feel the same. Thanks, Windfall!
F 2019-11-26: I feel dreadful vs. I feel dread
F 2019-08-25: (to) feel the home that somone lives in
A 2019-05-22: Can you feel the cold hand of death upon your heart?
A 2019-04-25: Personally, +beyond doubt+ says it all, the longer versions I feel to be a...
A 2019-04-02: I feel if you tell sb. to use everyday's language you shouldn't us legales...
F 2019-01-21: "to do/feel etc" in question form
A 2018-10-18: Have reopened the entry, feel free to vote in
A 2018-10-05: This exchange is finally starting to feel productive
A 2018-09-26: I feel as if I am ineluctably ensconced in the arms of Morpheus.
A 2018-02-12: I feel obliged to thank you very much .
F 2018-02-09: To feel two inches tall
A 2018-01-11: @ callixte: I'm not a native speaker, but I feel prophylaxis and related t...
A 2017-10-02: https://muzikum.eu/en/127-4040-151173/robbie-williams/feel-german-translat...
F 2017-10-02: (to) feel the home that someone lives in
A 2017-09-19: It's an old entry from Mr. Honey, so feel free to reopen it.

» Im Forum nach feel suchen
» Im Forum nach feel fragen

Recent Searches
Similar Terms
fee financing
fee for delay
fee for further processing
fee for name change
fee for opening an account
fee for safekeeping
fee for service
fee increase
fee item
Feejee
• feel
feel abashed
feelable
feel absolutely whacked
feel a calling to teach
feel accountable for sb.
feel a complete fool
feel a craving for sth.
feel addressed
feel a delicacy about
feel adrift

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung