| EN SV IS RU RO IT FR PT HU NL SK LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL SR EL EO | SK FR HU PL NL SQ RU ES NO SV IS IT CS DA PT HR FI BG RO | more ...

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: feelings

Übersetzung 1 - 50 von 96 >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a feeling | feelings

–

152

Gefühle {pl}

99

Empfindungen {pl}

2 Wörter: Verben

to choke feelings

Gefühle unterdrücken

to consider sb.'s feelings

Rücksicht auf jds. Gefühle nehmen

to control feelings

Gefühle bezwingen

to hurt sb.'s feelings

to lacerate sb.'s feelings

jds. Gefühle zutiefst verletzen

to offend feelings

Gefühle verletzen

to offend sb.'s feelings

jds. Gefühle verletzen

to pain sb.'s feelings

jds. Gefühle schmerzlich berühren

to prompt feelings

Gefühle wecken

to reciprocate sb.'s feelings

jds. Gefühle erwidern

to spare sb.'s feelings

jds. Gefühle schonen

2 Wörter: Substantive

confused feelings

Gefühlsverwirrungen {pl}

contending feelings

widerstreitende Gefühle {pl}

guilt feelings

Schuldgefühle {pl}

psych. guilt feelings {pl}

Schuldgefühl {n}

hard feelings {pl}

Unmut {m}

psych. higher feelings

Hochgefühle {pl}

psych. higher feelings

höhere Gefühle {pl}

holiday feelings

Feriengefühle {pl}

interhuman feelings

zwischenmenschliche Gefühle {pl}

maternal feelings

Muttergefühle {pl}

mixed feelings

gemischte Gefühle {pl}

real feelings

aufrichtige Gefühle {pl}

real feelings

echte Gefühle {pl}

tender feelings

zärtliche Gefühle {pl}

wounded feelings

verletzte Gefühle {pl}

3 Wörter: Andere

idiom Feelings ran high.

Die (emotionalen) Wellen schlugen hoch.

Feelings ran high.

Die Wogen der Erregung gingen hoch.

idiom No hard feelings!

Schwamm drüber! [ugs.]

No hard feelings!

Nichts für ungut! [Redewendung]

No hard feelings?

Nimmst du es mir übel?

with mingled feelings {adv}

mit gemischten Gefühlen

idiom with mixed feelings {adv}

mit einem lachenden und einem weinenden Auge

3 Wörter: Verben

to command one's feelings

seine Gefühle beherrschen

to command one's feelings

seine Gefühle unter Kontrolle halten

to conceal one's feelings

seine Gefühle verbergen

to conquer one's feelings

seine Gefühle beherrschen

to control one's feelings

sich beherrschen

to control one's feelings

seine Gefühle unter Kontrolle haben

to dissemble one's feelings

seine Gefühle verbergen

to dissemble one's feelings

seine Gefühle heuchlerisch verstellen

to expose one's feelings

seine Gefühle preisgeben

idiom to have mixed feelings

gemischte Gefühle haben

to project one's feelings

seine Gefühle übertragen

to repress one's feelings

seine Gefühle unterdrücken

to smooth ruffled feelings

erregte Gemüter besänftigen

to sport with sb.'s feelings

mit jds. Gefühlen spielen

to trample on sb.'s feelings

jds. Gefühle mit Füßen treten

» Weitere 39 Übersetzungen für feelings innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=feelings
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

A 2019-03-08: It never was just about music. It'...
A 2016-01-09: sentiments, feelings
F 2015-10-05: Anxious Feelings
A 2015-09-17: every fiber of his heart imbued wi...
A 2015-09-17: permeated (by deep feelings) heart
A 2015-09-07: ... are short, deal with feelings,...
A 2014-06-15: feelings ...
A 2014-04-27: ... between us / any feelings to e...
A 2013-11-07: The songs on the CD are going to p...
A 2013-08-28: "Brutes" are generally considered ...
A 2013-08-28: One awkward translation could be: ...
A 2013-08-04: wholesome (thoughts and feelings)
F 2012-12-26: destructive feelings toward oneself
F 2012-12-22: feelings of condemntion
A 2012-12-11: ... not just based on feelings and...
A 2012-11-25: The fraternal feelings expressed i...
A 2012-03-17: Don't be ashamed of your feelings
A 2011-04-30: Please see the guidelines! [contex...
A 2011-04-19: sensual - relating to the feelings...
A 2011-02-18: Thanks for that - it does actually...

» Im Forum nach feelings suchen
» Im Forum nach feelings fragen

Recent Searches

Similar Terms

feeling of surfeit
feeling of tension
feeling of the pulse
feeling of togetherness
feeling of unhappiness
feeling of warmth
feeling of weakness
feeling of well-being
feeling states
feelingly
• Feelings
feelings of anxiety
feelings of disgust
feelings of envy
feelings of guilt
feelings of jealousy
feelings of love
feelings of numbness
feelings of shame
Feelings ran high.
feels

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten