About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: fegen

Translation 1 - 14 of 14

English

German

–

VERB	fegen \| fegte \| gefegt	edit
SYNO	fegen \| kehren \| fegen [derb] ...
fegen \| kehren fegen [derb] \| koitieren \| mit dem Penis eindringen \| penetrieren brausen \| brettern [ugs.] \| donnern [ugs.] \| fegen [ugs.] \| heizen [ugs.] \| rasen \| rauschen [ugs.] \| schnell fahren © OpenThesaurus.de

to sweep sth. [with a broom]

3601

etw.^Akk. fegen

agr. to winnow

104

fegen [Korn]

to hasten

fegen [schnell laufen]

to bomb [coll.] [go fast]

fegen [ugs.] [rasen]

zool. to rub off the velvet [deer]

fegen [Geweih]

2 Words

to sweep through sth. [e.g. storm through a valley]

durch etw.^Akk. fegen [z. B. Sturm durch ein Tal]

to rip through sth.

durch etw. fegen [stieben, stürmen]

to sweep across sth. [storm etc.]

über etw. fegen [Sturm etc.]

3 Words

to give the floor a sweep

den Boden fegen

to sweep the chimney

den Schornstein fegen

to scavenge the street

die Straße fegen

4 Words

to sweep the market

den Markt leer fegen

to discount sth. [disregard]

etw.^Akk. einfach vom Tisch fegen [Redewendung]

to sweep sth. under the carpet [also fig.]

etw. unter den Teppich fegen [auch fig.]

» See 2 more translations for fegen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=fegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec

Forum

Q 2014-03-30: Is "by sweeping any reductions" correctly translated as "durchs Fegen irge...
A 2013-09-05: Fegen / ausfegen
Q 2013-09-05: Fegen / ausfegen
A 2011-04-12: mehr im Sinne von - alles über einen Kamm scheren ... ..... (zusammen) -...
Q 2010-08-02: von den Sitzen fegen
A 2007-11-26: Bestätige "bull bar", haben hier die meisten Autos, um die Känguruhs von d...
A 2007-10-31: B bestätigt: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22Gegner+vom+Platz+fe...
A 2007-10-31: Im Deutschen sagt man üblicherweise "den Gegner vom Platz fegen"

» Search forum for fegen
» Ask forum members for fegen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Feensturmvogel
Feenvögel
Feenwald
Feenwaldsänger
Feenwelt
Feet
Fegeblech
Fegefeuer
Fegefeuer der Eitelkeiten
Fegefeuer in Ingolstadt
• fegen
fegend
Feger
Fegesand
Fegfeuer
Fegley-Gletscher
fegnesten
Fegsel
fegte
fegten
FEH

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

fegen in other languages:

Dictionary English ← German: fegen

Translation 1 - 14 of 14