Dictionary English ← German: fehl

Translation 1 - 27 of 27

	English	German
	false `{adj}` `[e.g.` `alarm,` `colour,` `conclusion,` `diagnosis,` `entry,` `interpretation]`	Fehl- `[z.` `B.` `Alarm,` `Farbe,` `Schluss,` `Diagnose,` `Buchung,` `Interpretation]`
	mal- `{prefix}` `[e.g.` `development,` `distribution,` `formation,` `function,` `investment,` `nutrition]`	Fehl- `[z.` `B.` `Entwicklung,` `Verteilung,` `Bildung,` `Funktion,` `Investition,` `Ernährung]`
	faulty `{adj}` `[e.g.` `circuit,` `design,` `exposure,` `information,` `operation]`	Fehl- `[z.` `B.` `Schaltung,` `Konstruktion,` `Belichtung,` `Information,` `Bedienung]`
	mis- `{prefix}` `[e.g.` `attribution,` `computation,` `diagnosis,` `location,` `use]`	Fehl- `[z.` `B.` `Zuschreibung,` `Berechnung,` `Diagnose,` `Anordnung,` `Gebrauch]`
Nouns
	games non-trump (card) `[e.g.` `Schafkopf]`	Fehl `{f}` `[ugs.]` `[Fehlfarbe,` `Fehlkarte,` `z.` `B.` `Schafkopf]`
	(moral) fault	Fehl `{m}`
2 Words
	sth. backfires	etw. schlägt fehl
	sth. backfired	etw. schlug fehl
	sb. miscasts	jd. besetzt fehl
	sb./sth. misdirects	jd./etw. leitet fehl
	sb./sth. misdirected	jd./etw. leitete fehl
	lack of ...	Fehl `{n}` an ... `[selten]` `[oft` `in` `Soldatensprache]` `[Differenz` `von` `„Soll“` `minus` `„Ist“]`
3 Words
	misguided `{adj}`	fehl am Platz
	de trop `{adj}`	fehl am Platz
	out of place `{adj}`	fehl am Platz
	like a fish out of water `{adj}` `[idiom]`	fehl am Platz
	incongruous `{adj}`	fehl am Platz `[nur` `prädikativ:` `etw.` `ist` / `war` `fehl` `am` `Platz]`
4 Words
	Unverified above reproach `{adj}` `[idiom]`	ohne Fehl und Tadel `[Redewendung]`
	to be uncalled for	fehl am Platze sein `[Bemerkung]`
	to seem out of place	fehl am Platze wirken
5+ Words
	All such attempts have failed.	Alle derartigen Versuche schlugen fehl.
	That is inappropriate.	Das ist fehl am Platz.
	Am I talking out of turn?	Ist meine Bemerkung fehl am Platz?
	to be out of place `[idiom]`	fehl am Platz / Platze sein `[Redewendung]`
	to feel like a square peg in a round hole `[idiom]`	sich^Akk. (völlig) fehl am Platze fühlen `[Redewendung]`
	to feel out of place `[idiom]`	sich^Akk. fehl am Platze fühlen `[Redewendung]`
	to be out of one's element	sich fehl am Platze fühlen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=fehl
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Forum

A 2022-11-03: Ellipsen / unvollständige Sätze si...
Q 2016-12-05: Wo/wie kann man einen eigenen Fehl...
Q 2016-11-22: Fehl
Q 2015-05-17: "fehl am Platz" oder "fehl am Platze"?
A 2012-07-03: irgendwie fehl am Platz
A 2012-04-18: alle Bezüge auf die Schöpfung (ob ...
A 2012-01-20: Kontext wäre nicht fehl am Platz, ...
A 2011-04-11: schlug katastrophal fehl ...?!
A 2010-03-19: Falscheinträge in einem Wörterbuch...
A 2008-12-11: Das Wort 'Technology' scheint mir ...
A 2008-08-21: Dann ist das "of" eignetlich fehl ...
A 2007-09-12: Nachsatz streichen, hier fehl am Platz.
A 2007-08-20: prism ist hier fehl am Platze,weil...
A 2007-04-27: richti - da fehl ei "to" :-)
A 2007-01-26: "yet" scheint hier fehl am Platz; ...
A 2006-11-09: Sticheleien fehl am Platz
Q 2006-07-23: schlagen drei Nachbesserungen fehl...
Q 2006-01-18: Nachlieferung von Fehl- oder Falsc...

» Search forum for fehl
» Ask forum members for fehl

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

FEH
Feh-Bekleidung
Fehde
Fehde auf Leben und Tod
Fehdehandschuh
Fehderecht
Fehdewesen
Fehgrau
Fehhaar
Fehhaare
• Fehl
Fehl-
Fehlablesung
Fehlalarm
Fehlalarme
Fehlallokation
fehl am Platz
fehl am Platze sein
fehl am Platze wirken
Fehl an
Fehlanflug

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

fehl in other languages:

Dictionary English ← German: fehl

Translation 1 - 27 of 27