Dictionary English ← German: fehlt

Translation 1 - 41 of 41

	English	German
	sb./sth. is absent	jd./etw. fehlt
2 Words: Others
	He is missing.	Er fehlt.
3 Words: Others
	Something is missing.	Es fehlt etwas.
	Something is wanting.	Es fehlt etwas.
	Is anything wrong with you? `[idiom]`	Fehlt Ihnen etwas? `[Redewendung]` `[formelle` `Anrede]`
	No money is missing.	Geld fehlt keins.
	sb. lacks	jdm. fehlt es an `[+Dat.]`
	sb. is short of sth.	jdm. fehlt es an etw.^Dat.
	I am fine.	Mir fehlt nichts.
	I miss Texas.	Texas fehlt mir.
	What ails you?	Was fehlt Ihnen? `[gesundheitlich]` `[formelle` `Anrede]`
	How much are you short? `[money` `needed]`	Wieviel fehlt Dir? `[alt]` `[fälliger` `Geldbetrag]`
4 Words: Others
	That's just what I needed! `[coll.]` `[ironic]`	Das fehlt mir noch!
	oenol. The wine lacks body.	Dem Wein fehlt Körper.
	It lacks substance.	Es fehlt an Substanz.
	The signature is missing.	Es fehlt die Unterschrift.
	There is one item missing.	Es fehlt ein Posten.
	He's got a front tooth missing.	Ihm fehlt ein Vorderzahn.
	What's up with you? `[coll.]`	Was fehlt Ihnen denn? `[Idiom]` `[formelle` `Anrede]`
	What's wrong with you?	Was fehlt Ihnen denn? `[Idiom]` `[formelle` `Anrede]`
	Who's not accounted for?	Wer fehlt jetzt noch?
	How much are you short? `[money` `needed]`	Wie viel fehlt Dir? `[fälliger` `Geldbetrag]`
5+ Words: Others
	I don't have the time or leisure.	Dafür fehlt mir die Muße.
	He lacks the courage to do it.	Dazu fehlt ihm der Mut.
	idiom I have no time to spare for it.	Dazu fehlt mir die Muße.
	med. The images lack depth and tumors can remain invisible. `[Am.]`	Den Bildern fehlt die Tiefe und Tumore können unsichtbar bleiben.
	quote I hear the message well but lack Faith's constant trust. `[trans.` `G.` `M.` `Priest]`	Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. `[Johann` `W.` `v.` `Goethe]`
	sb. lacks the experience (necessary) to do sth.	es fehlt jdm. an der (notwendigen) Erfahrung, etw. zu tun
	idiom For two cents I would ... `[Am.]` `[Aus.]`	Es fehlt nicht viel und ich würde ...
	Don't you miss it at all?	Fehlt es dir (denn) gar nicht?
	Don't you miss it at all?	Fehlt es Ihnen (denn) gar nicht? `[formelle` `Anrede]`
	He lacks the courage to do it.	Hierzu fehlt ihm der Mut.
	He lacks (in) something.	Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
	He is lacking in something.	Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
	He needs a little horse sense.	Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.
	He lacks the courage to do it.	Ihm fehlt der Mut dazu.
	He is shy of money.	Ihm fehlt es an Geld.
	idiom He lacks (for) nothing.	Ihm fehlt es an nichts.
	idiom Sb. is rough around the edges.	Jdm. fehlt der letzte Schliff.
	sb. is short of sth.	jdm. fehlt etw.^Nom. an allen Ecken und Enden `[Redewendung]`
	I don't want for anything.	Mir fehlt es an nichts.

» See 3 more translations for fehlt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=fehlt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Forum

Q 2024-09-09: fehlt im Wörterbuch: dreckig [ugs.] / schlecht gehen , [konstruiert mit...
A 2024-04-30: Das Händi fehlt ganz (der Flachziegel).
A 2023-08-15: Im OP fehlt Text
Q 2023-04-08: fehlt im Wörterbuch: aufpilzen [weapons] - to mushroom, to expand
Q 2023-01-27: fehlt: securement
Q 2023-01-05: fehlt in dict.cc: immer wieder gut für Überraschungen sein
A 2022-11-06: ? OG - old git - alter Knacker ? (fehlt übrigens im Wörterbuch)
Q 2022-10-27: Fehlt im Wörterbuch: Mampf <--> grub
A 2022-06-29: "metre" ist auch ugs. ein Zollstock. Fehlt übrigens im Wörterbuch
Q 2022-04-28: fehlt im Wörterbuch: non-dom (non-domiciled) - Steuerausländer
Q 2022-04-28: fehlt im Wörterbuch: level stress [ling.] - gleichmäßige Betonung
Q 2022-01-12: Hier fehlt mir DE+EN
A 2021-12-27: Uns fehlt Sendungsbewusstsein betreffs Endungsbewusstsein.
Q 2021-11-16: Mikrophon bzw. Aussprache fehlt!
Q 2021-10-14: Nebenbei fehlt im dict (und immer wieder bei Wahlen etc. in jedermanns Mun...
A 2021-09-19: Ich glaube, da fehlt +life.+
Q 2021-07-26: fehlt im Wörterbuch: schwurbeln - to talk gibberish
Q 2021-07-11: fehlt im Wörterbuch: pocket dialing (butt dialing), to pocket dial
A 2021-07-06: fehlt da nicht noch ein " ... sumpf !"? ;-)
A 2021-03-04: [Da fehlt wohl das Komma.] > Erwarte niemals, hoffe einfach (vgl. 19:58)

» Search forum for fehlt
» Ask forum members for fehlt

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Fehlsteckung
Fehlstelle
Fehlstellen
Fehlstellung
Fehlsteuerung
Fehlstiche
Fehlstrom
Fehlstunde
Fehlstunden
Fehlszene
• Fehlt
Fehltag
Fehltage
fehlte
fehlte (es)
Fehlteil
fehlten
fehlt es an
fehlt es an etw.
Fehltherapie
Fehlt Ihnen etwas

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

fehlt in other languages:

Dictionary English ← German: fehlt

Translation 1 - 41 of 41