Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fehlt mir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fehlt mir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fehlt mir

Übersetzung 1 - 50 von 1367  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
I miss Texas.Texas fehlt mir.
That's just what I needed! [coll.] [ironic]Das fehlt mir noch!
I don't have the time or leisure.Dafür fehlt mir die Muße.
idiom I have no time to spare for it.Dazu fehlt mir die Muße.
I don't want for anything.Mir fehlt es an nichts.
quote I hear the message well but lack Faith's constant trust. [trans. G. M. Priest]Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. [Johann W. v. Goethe]
Teilweise Übereinstimmung
He is missing.Er fehlt.
sb./sth. is absentjd./etw. fehlt
Something is missing.Es fehlt etwas.
Something is wanting.Es fehlt etwas.
Is anything wrong with you? [idiom]Fehlt Ihnen etwas? [Idiom] [formelle Anrede]
No money is missing.Geld fehlt keins.
sb. lacksjdm. fehlt es an [+Dat.]
sb. is short of sth.jdm. fehlt es an etw.Dat.
What ails you?Was fehlt Ihnen? [gesundheitlich] [formelle Anrede]
How much are you short? [money needed]Wieviel fehlt Dir? [alt] [fälliger Geldbetrag]
oenol. The wine lacks body.Dem Wein fehlt Körper.
It lacks substance.Es fehlt an Substanz.
The signature is missing.Es fehlt die Unterschrift.
There is one item missing.Es fehlt ein Posten.
He's got a front tooth missing.Ihm fehlt ein Vorderzahn.
What's up with you? [coll.]Was fehlt Ihnen denn? [Idiom] [formelle Anrede]
What's wrong with you?Was fehlt Ihnen denn? [Idiom] [formelle Anrede]
Who's not accounted for?Wer fehlt jetzt noch?
How much are you short? [money needed]Wie viel fehlt Dir? [fälliger Geldbetrag]
He lacks the courage to do it.Dazu fehlt ihm der Mut.
med. The images lack depth and tumors can remain invisible. [Am.]Den Bildern fehlt die Tiefe und Tumore können unsichtbar bleiben.
sb. lacks the experience (necessary) to do sth.es fehlt jdm. an der (notwendigen) Erfahrung, etw. zu tun
idiom For two cents I would ... [Am.] [Aus.]Es fehlt nicht viel und ich würde ...
Don't you miss it at all?Fehlt es dir (denn) gar nicht?
Don't you miss it at all?Fehlt es Ihnen (denn) gar nicht? [formelle Anrede]
He lacks the courage to do it.Hierzu fehlt ihm der Mut.
He is lacking in something.Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
He lacks (in) something.Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
He needs a little horse sense.Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.
He lacks the courage to do it.Ihm fehlt der Mut dazu.
He is shy of money.Ihm fehlt es an Geld.
idiom He lacks (for) nothing.Ihm fehlt es an nichts.
idiom Sb. is rough around the edges.Jdm. fehlt der letzte Schliff.
sb. is short of sth.jdm. fehlt etw.Nom. an allen Ecken und Enden [Redewendung]
me {pron} [indirect object]mir
to me {pron}mir
us {pron} [coll.] [me]mir
we {pron}mir [südd.] [ugs.] [wir]
Answer me!Antworte mir!
at my placebei mir
in my casebei mir
with me [as in "With me it's different."]bei mir [wie in "Bei mir ist das anders."]
Internet Like [button on Facebook]Gefällt mir
Gimme ... [coll.]Gib mir ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fehlt+mir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum
A 2019-03-20: Nicht Beispiele, sondern das Unter...
A 2013-12-02: Wie viel (Geld) fehlt mir?
A 2011-12-14: ich schreib einfach Vorbemerkungen...
A 2010-02-09: Badminton fehlt mir
A 2009-12-10: Bacca: Das fehlt mir hier ganz gewaltig.
A 2009-07-27: Es fehlt mir hier an Anziehung ...
A 2009-02-01: Ja, da fehlt mir wohl der Sinn für...
A 2008-01-25: Kornelius, in Deiner Übersetzung f...
A 2007-09-06: danke! Leider fehlt mir noch immer...
A 2007-06-05: ja der kontext fehlt mir auch ist ...
F 2006-09-21: "let cardio take a bit of a backse...
A 2004-05-11: irgendwie fehlt mir hier das 'trot...

» Im Forum nach fehlt mir suchen
» Im Forum nach fehlt mir fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fehlstellung
Fehlsteuerung
Fehlstiche
Fehlstunden
Fehlszene
Fehlt
fehlt es an
fehlt es an etw.
Fehlt es dir gar nicht
Fehlt es Ihnen gar nicht
Fehlt Ihnen etwas
Fehltag
Fehltage
fehlte
Fehlteil
fehlten
Fehltherapie
Fehltreffer
fehltreten
Fehltritt
Fehltritte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung