Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: feiern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

feiern in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: feiern

Übersetzung 1 - 74 von 74

EnglischDeutsch
NOUN1   die Feier | die Feiern
 edit 
NOUN2   das Feiern | -
 edit 
VERB   feiern | feierte | gefeiert
 edit 
SYNO   auf den Putz hauen [ugs.] ... 
to celebrate (sb./sth.)
2063
(jdn./etw.) feiern
to revel
1602
feiern
to commemorate sth.
760
etw. feiern [ein Ereignis würdigen]
to party [coll.]
422
feiern
to feast
380
feiern
to solemnize
359
feiern
to fete
54
feiern
to celebrate sb.
14
jdn. feiern
to solemnise [Br.]
7
feiern
to celebrate sth.etw.Akk. feiern
to have a celebrationetw. feiern
to get down [Am.] [coll.]feiern
Substantive
revel [usually pl.]
76
Feiern {n}
celebrations
52
Feiern1 {pl}
merrymaking
41
Feiern2 {n}
feasting
33
Feiern2 {n}
celebratingFeiern2 {n}
2 Wörter: Verben
to make merry(fröhlich) feiern
to get the bunting out (for sb./sth.) [Br.](jdn./etw.) groß feiern
to have a farewell partyAbschied feiern
to revelFeste feiern
relig. to concelebrategemeinsam feiern [Eucharistie]
to celebrate sb.'s birthdayjds. Geburtstag feiern
constr. to top outRichtfest feiern
to celebrate New Year'sSilvester feiern
to see the New Year inSilvester feiern
to celebrate Midsummer NightSonnenwende feiern
to celebrate ChristmasWeihnachten feiern
3 Wörter: Andere
partied-out {adj} [Am.] [sl.]groggy vom Feiern [nachgestellt] [ugs.]
3 Wörter: Verben
relig. to celebrate (high) mass(Hohe) Messe feiern
relig. to celebrate massdas Hochamt feiern
to celebrate the occasionden Anlass feiern
to celebrate a comebackein Comeback feiern
to stage a comebackein Comeback feiern
to celebrate an eventein Ereignis feiern
to commemorate an eventein Ereignis feiern
to celebrate a festivalein Fest feiern
to carouse [literary or hum.]ein Gelage feiern
to celebrate a jubileeein Jubiläum feiern
to bouse [archaic]ein Trinkgelage feiern
to celebrate a weddingeine Hochzeit feiern
to have a partyeine Party feiern
to celebrate a heroeinen Helden feiern
to celebrate an anniversaryeinen Jahrestag feiern
to celebrate a victoryeinen Sieg feiern
to celebrate a dayeinen Tag feiern
to celebrate a triumpheinen Triumph feiern
idiom to be a great success [person]einen Triumph feiern
idiom to rear one's (ugly) head againfröhliche Urständ feiern [hum.] [aus der Vergessenheit wieder auftauchen]
to celebrate within the family circleim Familienkreis feiern
relig. to concelebrateMesse gemeinsam feiern
to make one's debutsein Debüt feiern
to celebrate one's jubileesein Jubiläum feiern
acad. to celebrate one's promotionseine Promotion feiern
to celebrate one's engagementseine Verlobung feiern
to celebrate one's birthdayseinen Geburtstag feiern
to celebrate one's anniversaryseinen Jahrestag feiern
4 Wörter: Verben
to celebrate the 10th anniversaryden zehnten Jahrestag feiern
relig. to celebrate Holy Massdie Heilige Messe feiern
to celebrate a historical eventein historisches Ereignis feiern
to be honeymooning in ParisFlitterwochen in Paris feiern
to have reason to celebrateGrund zum Feiern haben
to celebrate with one's close friendsim engeren Freundeskreis feiern
to celebrate with a few good friendsim engsten Freundeskreis feiern
to celebrate with a drinkmit einem Umtrunk feiern
5+ Wörter: Andere
proverb One must celebrate when one has the chance.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
proverb One must celebrate when one has the opportunity.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
proverb One must make hay when the sun shines.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
proverb Christmas comes but once a year.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
5+ Wörter: Verben
to celebrate into the small hours [of the morning]bis in die Puppen feiern [ugs.]
to celebrate into the wee hoursbis in die Puppen feiern [ugs.]
to celebrate within the family circleim Kreis / Kreise der Familie feiern
to celebrate its 250th anniversarysein 250-jähriges Bestehen feiern [auch: sein 250jähriges Bestehen feiern] [Institution, Ort etc.]
5+ Wörter: Substantive
relig. Office for the Liturgical Celebrations of the Supreme PontiffAmt {n} für die Liturgischen Feiern des Papstes
» Weitere 17 Übersetzungen für feiern innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=feiern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
F 2015-10-16: am vergangenen Sonntag, am 21. Nov...
A 2015-03-24: Ich freue mich, anläßlich der nati...
A 2011-12-06: it can also mean: to relax complet...
F 2011-05-30: sich feiern lassen
A 2011-02-24: wir feiern
F 2010-12-16: lass dich feiern!
A 2010-10-20: Hatten Sie keine Ahnung, daß wir g...
A 2010-02-05: Redewendung Man muss die Feste fei...
A 2009-12-14: Klar, alles heidnische Bräuche ......
A 2009-08-31: Tippfehlerchen: am +Feiern+
A 2009-08-25: Es gibt doch auch den Ausdruck "IC...
A 2009-08-25: Party feiern.
A 2009-05-29: Seite 10.000 feiern wir aber, ja?
A 2009-03-02: was gibt es denn zu feiern?
A 2009-02-02: nicht zwangsläufig "krank *feiern*" --
A 2009-02-02: stressbedingt krank feiern ?
A 2009-01-20: ... perfekter Ort, um sich zwanglo...
A 2008-12-11: champers = champagne, also feiern wir!
F 2008-11-21: "In einem exklusiven Nebenraum fin...
F 2008-10-31: xx Jährige bestehen feiern

» Im Forum nach feiern suchen
» Im Forum nach feiern fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
feierlicher Gesang
feierlicher Umzug
feierlicher Vollzug
feierliches Gebet
feierliches Gelöbnis
feierliches Opfer
feierliches Versprechen
Feierlichkeit
Feierlichkeiten
feierlichste
• feiern
feiernd
Feiernder
Feierstimmung
feiert
Feiertag
Feiertage
Feiertagen
Feiertagsabgeltung
Feiertagsablöse
Feiertagsarbeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten