Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fernhalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fernhalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fernhalten

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
VERB1   sich fernhalten | hielt sich fern/sich fernhielt | sich ferngehalten
 edit 
VERB2   fernhalten | hielt fern/fernhielt | ferngehalten
 edit 
SYNO   [sich] abseits halten [von] ... 
to keep awayfernhalten
to keep fromfernhalten
to keep outfernhalten
to keep at arm's lengthfernhalten
to hold sb. offjdn. fernhalten
to keep sb./sth. at bayjdn./etw. fernhalten
2 Wörter
to keep sth. out of the reach of sb.etw. von jdm. fernhalten [zum Schutz des Betroffenen]
to keep sb./sth. off sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
to keep sb./sth. away from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
to hold aloofsich fernhalten
to keep aloofsich fernhalten
to stand aloofsich fernhalten
3 Wörter
EU Keep away from living quarters. [safety phrase S4]Von Wohnplätzen fernhalten. [Sicherheitssatz S4]
to obstruct the lightdas Licht fernhalten
to absent oneself from sth.sichAkk. von etw.Dat. fernhalten
to avoid sth. [e.g. sun]sich von etw.Dat. fernhalten
to eschew [deliberately avoid]sich von etw.Dat. fernhalten
to keep off sth.sich von etw.Dat. fernhalten
to refrain from sth.sich von etw.Dat. fernhalten
to keep clear of sth.sich von etw.Dat. fernhalten
to keep out of sth.sich von etw.Dat. fernhalten
to stay off sth. [roads, rivers, lakes, etc.]sich von etw.Dat. fernhalten [von Straßen, Flüssen, Seen etc.]
to stay away from sb.sich von jdm. fernhalten
idiom to keep / stay / steer clear of sb.sich von jdm. fernhalten
to stand clear of sb./sth.sich von jdm./etw. fernhalten
4 Wörter
EU Keep away from combustible material. [safety phrase S17]Von brennbaren Stoffen fernhalten. [Sicherheitssatz S17]
to cordon off onlookersSchaulustige durch Absperrung fernhalten
5+ Wörter
EU Keep away from food, drink and animal feeding stuffs. [safety phrase S13]Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. [Sicherheitssatz S13]
EU Keep away from sources of ignition - No smoking. [safety phrase S16]Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. [Sicherheitssatz S16]
to keep one's personal life from the media spotlightsein Privatleben von den Medien fernhalten
» Weitere 1 Übersetzungen für fernhalten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fernhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2012-11-12: fernhalten

» Im Forum nach fernhalten suchen
» Im Forum nach fernhalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ferngesteuerter
ferngesteuertes
ferngesteuertes Auto
ferngesteuertes Fahrzeug
ferngesteuertes Flugzeug
ferngesteuertes Geschoss
ferngesteuertes System
ferngetraut
Fernglas
Ferngläser
• fernhalten
fernhaltend
Fernhandel
Fernheilung
Fernheizung
Fernheizwerk
fernher
Fernkamera
Fernkampf
Fernkampfartillerie
Fernkampfwaffe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten