Wörterbuch Englisch ← Deutsch: fertig Bereifung

Übersetzung 51 - 100 von 194 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to be euchred `[Aus.]` `[Can.]` `[coll.]`	fertig sein `[ugs.]`
	to be whacked `[Aus.]` `[Can.]` `[coll.]`	fertig sein `[ugs.]`
	gastr. `[coffee` `with` `apple` `and` `pear` `schnapps]`	Kaffee `{m}` fertig `[schweiz.]`
	On your mark, get set, go!	Achtung, fertig, los!
	sports Ready, steady, go! `[Br.]`	Achtung, fertig, los!
	Are you through?	Bist du fertig?
	Dinner's ready!	Essen ist fertig!
	ready to push	fertig zum Schieben
	completely finished `{adj}`	ganz fertig gestellt
	archi. constr. structurally complete `{adj}`	im Rohbau fertig
	Are you guys ready? `[Am.]` `[coll.]`	Seid ihr fertig?
	half-finished `{adj}`	zur Hälfte fertig
	halfway through `{adj}` `[pred.]`	zur Hälfte fertig
	to take it `[coll.]` `[referring` `to` `criticism,` `abuse]`	damit fertig werden
	to get things ready	Dinge fertig machen
	to be nearly done	fast fertig sein
	tech. (ready) made-up cable	(fertig) konfektioniertes Kabel `{n}`
	beat `{adj}` `[coll.]` `[extremely` `tired]`	fertig `[ugs.]` `[erledigt,` `erschöpft]`
	wasted `{adj}` `[Am.]`	fertig `[ugs.]` `[am` `Ende]`
	to bring off sth.	etw.^Akk. fertig bringen
	to finish sth. `[complete]`	etw. fertig bekommen `[ugs.]`
	to complete sth.	etw. fertig stellen `[Rsv.]`
	to be euchred `[Aus.]` `[coll.]`	fertig sein `[phys.` / `psych.]`
	to be eclipsed `[Aus.]` `[coll.]`	fertig sein `[phys.`/`psych.]`
	to shellac sb. `[Am.]` `[sl.]`	jdn. fertig machen `[ugs.]`
	ready for sth.	fertig für / zu etw.
	done and dusted `[Br.]` `[coll.]`	fertig und abgeschlossen `[ugs.]`
	Unverified like I'd done 10 rounds with Mike Tyson `[Am.]` `[coll.]`	fix und fertig `[ugs.]`
	logy `{adj}` `[Am.]` `[coll.]`	fix und fertig `[ugs.]`
	I'm done (in). `[Br.]` `[coll.]`	Ich bin fertig. `[ugs.]`
	Give him hell! `[coll.]`	Mach ihn fertig! `[ugs.]`
	End of story! `[coll.]` `[idiom]`	Schluss, aus, fertig! `[ugs.]`
	to be worn out `[exhausted]`	(total) fertig sein `[ugs.]`
	to be done with sb.	mit jdm. fertig sein
	to be through with sb.	mit jdm. fertig sein
	to be able to manage sb.	mit jdm. fertig werden
	to get ready	sich^Akk. fertig machen
	When I had finished ...	Als ich fertig war, ...
	Are you through with it? `[Am.]` `[coll.]`	Bist du damit fertig?
	Have you quite finished?	Bist du endlich fertig?
	Dinner is ready!	Das Essen ist fertig!
	Dinner is waiting!	Das Essen ist fertig!
	That's getting me down.	Das macht mich fertig.
	That killed me! `[Am.]`	Das machte mich fertig!
	He contrived to ...	Er brachte es fertig ...
	He's all done in.	Er ist ganz fertig.
	It is just ready.	Es ist gerade fertig.
	I'll be ready in a tick. `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	Ich bin sofort fertig.
	I'll be ready in two ticks. `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	Ich bin sofort fertig.
	I'm dead! `[fig.]`	Ich bin völlig fertig!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fertig%2BBereifung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

fertig+Bereifung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: fertig Bereifung

Übersetzung 51 - 100 von 194 << >>