Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fertig machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fertig machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fertig machen

Übersetzung 1 - 50 von 3188  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich fertig machen | machte sich fertig/sich fertig machte | sich fertig gemacht
 edit 
SYNO   anpfeifen [ugs.] | anraunzen [ugs.] ... 
SIEHE AUCH  fertigmachen
to blisterfertig machen
to lambastfertig machen [ugs.]
to finish sth. [complete]etw. fertig machen
to get sth. readyetw. fertig machen
to prime [make ready]fertig machen
to shellac sb. [Am.] [sl.]jdn. fertig machen [ugs.]
to get things readyDinge fertig machen
to get readysich fertig machen
to do up a parcelein Paket fertig machen
to heckle sb.jdn. durch Zwischenrufe fertig machen [aggressiv, vorsätzlich]
idiom to frazzle sb. out [coll.]jdn. fix und fertig machen
idiom to wear sb. outjdn. fix und fertig machen [ugs.] [erschöpfen]
comm. to prepare for dispatchzum Versand fertig machen
I must finish this first.Ich muss das erst fertig machen.
lit. quote theatre A mind once formed finds naught made right thereafter; // A growing mind will thank you evermore. [trans. George Madison Priest]Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen; // Ein Werdender wird immer dankbar sein. [J. W. v. Goethe, Faust I]
Teilweise Übereinstimmung
all right {adv} {coll.:adj}fertig
finished {adj}fertig
premade {adj}fertig
readily {adv}fertig
prepared {adj}fertig [bereit]
ready {adj}fertig [bereit]
whacked {adj} [coll.] [Br.]fertig [kaputt, erschöpft]
beat {adj} [coll.] [extremely tired]fertig [ugs.] [erledigt, erschöpft]
dished {adj} [dated] [sl.] [exhausted]fertig [ugs.] [erschöpft]
washed-up {adj} [coll.]fertig [ugs.] [erschöpft]
completed {adj}fertig [vollendet]
Done!Fertig!
Finito! [coll.] [It's all done!]Fertig!
gastr. pre-ground {adj}(fertig) gemahlen
nearly done {adj}fast fertig
full-fledged {adj}fertig entwickelt
got ready {past-p}fertig gemacht
ready-oiled {adj}fertig geölt [Parkett]
completed {adj} {past-p}fertig gestellt
finished {adj} {past-p}fertig gestellt
getting ready {adj} {pres-p}fertig machend
readily usable {adj}fertig verwendbar
readily utilisable {adj} [Br.]fertig verwendbar
readily utilizable {adj}fertig verwendbar
half-done {adj}halb fertig
nearly finished {adj}nahezu fertig
practically finished {adj}praktisch fertig
down-and-out {adj}restlos fertig [mittellos und hilfsbedürftig]
all in {adj} [postpos.] [coll.] [exhausted]total fertig [ugs.]
to finish sth. [complete]etw. fertig bekommen [ugs.]
to be able to do sth.etw. fertig bringen
to bring off sth.etw. fertig bringen
to manage to do sth.etw. fertig bringen
to buy sth. ready-madeetw. fertig kaufen
to complete sth.etw. fertig stellen [Rsv.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fertig+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 
Forum
A 2015-05-21: Wortspiel? - *fertigmachen* oder *...
A 2014-10-29: Forelle / Fisch küchenfertig mache...
A 2012-09-27: fertig machen und aufkreuzen
F 2011-05-04: Brauche die Doppeldeutigkeit von '...
A 2011-01-12: versandfertig machen
A 2009-12-30: Americanism: to squelch sb / sth >...
A 2008-06-30: - fertig machen / rund machen - ...
A 2007-03-19: marktfertig machen?
F 2005-09-04: Hausaufgaben fertig machen?
F 2004-06-05: fertig machen

» Im Forum nach fertig machen suchen
» Im Forum nach fertig machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fersmit
fertig
fertig bekommen
fertig bringen
fertig entwickelt
fertig für / zu etw.
fertig gemacht
fertig gestellt
fertig geölt
fertig kaufen
• fertig machen
fertig machend
fertig sein
fertig stellen
fertig und abgeschlossen
fertig verwendbar
fertig von der Stange
fertig werden
fertig werden mit
fertig zum Schieben
Fertig-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten