Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fertigmachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fertigmachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fertigmachen

Übersetzung 1 - 37 von 37

EnglischDeutsch
NOUN   das Fertigmachen | -
 edit 
VERB   fertigmachen | machte fertig/fertigmachte | fertiggemacht
 edit 
SYNO   besiegen | bezwingen ... 
to lambaste sb.
166
jdn. fertigmachen [ugs.] [öffentlich scharf kritisieren]
to lambast sb. [coll.]
98
jdn. fertigmachen [ugs.]
to exhaust sb.
71
jdn. fertigmachen [ugs.] [zermürben, seiner Kräfte berauben]
to clobber sb. [by severe criticism]
55
jdn. fertigmachen [ugs.] [verbal, durch Kritik etc.]
to hose sb. [sl.] [fig.]
49
jdn. fertigmachen [ugs.]
to finish sth. [complete]
48
etw. fertigmachen
to skunk sb. [Am.] [coll.] [defeat overwhelmingly in a game or contest]
36
jdn. fertigmachen [ugs.] [völlig besiegen]
to kill sb.
18
jdn. fertigmachen [ugs.] [töten]
to wax sb./sth. [sl.] [defeat decisively]
16
jdn./etw. fertigmachen [ugs.] [vernichtend schlagen]
to handbag sb. [coll.] [hum. alteration of 'to sandbag'] [of a woman]
10
jdn. fertigmachen [ugs.] [verbal] [nur von Frauen]
to blow away [coll.] [defeat]fertigmachen [ugs.]
to mess sb. up [sl.]jdn. fertigmachen
to get sb. down [to depress]jdn. fertigmachen [deprimieren]
to beat sb. upjdn. fertigmachen [ugs.]
to run sb. ragged [coll.]jdn. fertigmachen [ugs.]
to screw sb. up [coll.]jdn. fertigmachen [ugs.]
to work sb. over [coll.] [also fig.]jdn. fertigmachen [ugs.]
idiom to raise the devil with sb.jdn. fertigmachen [ugs.]
idiom to wipe the floor with sb. [coll.]jdn. fertigmachen [ugs.]
idiom to knock / take the stuffing out of sb. [coll.]jdn. fertigmachen [ugs.]
to do a hatchet job on sb. [coll.]jdn. fertigmachen [ugs.] [abkanzeln]
to eat. sb.'s lunch [Am.] [coll.] [idiom] [make short work of sb.]jdn. fertigmachen [ugs.] [jdn. besiegen]
to wear sb. outjdn. fertigmachen [ugs.] [zermürben, seiner Kräfte berauben]
to tucker sb. (out) [Am.] [coll.] [to exhaust sb.]jdn. fertigmachen [ugs.] [erschöpfen]
idiom to clean sb.'s clock [Am.] [defeat]jdn./etw. fertigmachen [ugs.] [völlig besiegen]
Substantive
finishingFertigmachen {n}
2 Wörter: Verben
to whop sb. soundly [coll.]jdn. gründlich fertigmachen [ugs.]
to tucker sb. out [Am.] [coll.]jdn. total fertigmachen [ugs.]
to diss sb. [coll.]jdn. verbal fertigmachen [ugs.] [niedermachen, beschimpfen]
to psyche out [coll.]psychisch fertigmachen [ugs.]
to psych out [coll.]psychologisch fertigmachen [ugs.]
to get readysich fertigmachen
to get dressedsich fertigmachen [sich ankleiden]
pol. to borksystematisch fertigmachen [öffentliche Person durch die Medien]
3 Wörter: Verben
to lay into sb. [coll.]jdn. (körperlich / seelisch) fertigmachen [ugs.]
to snub sb.jdn. mit Worten fertigmachen
5+ Wörter: Verben
to get on top of sb./sth.sich nicht von jdm./etw. fertigmachen lassen
» Weitere 7 Übersetzungen für fertigmachen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fertigmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2015-05-21: Wortspiel? - *fertigmachen* oder *...
A 2011-07-16: Ich glaube, es wird für fertigmach...
F 2010-04-29: Piratenbefehl: Fertigmachen/Klarma...
A 2010-03-11: http://www.dict.cc/?s=+fertigmachen
F 2010-03-11: sich gegenseitig fertigmachen
A 2010-02-08: "Du warst doch der/diejenige, der/...
A 2008-06-30: - fertig machen / rund machen - ...
A 2007-08-19: is this verbally fertigmachen?
F 2007-08-19: jm. fertigmachen (as punishment fo...

» Im Forum nach fertigmachen suchen
» Im Forum nach fertigmachen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fertigkeiten
Fertigkeiten erwerben
Fertigkeiten und Übungen
Fertigkeitsanforderungen
Fertigkeitsansatz
Fertigkeitsprüfung
Fertigkeitstest
Fertigkleidung
fertigkriegen
fertigladen
• fertigmachen
Fertigmahlzeiten
Fertigmaß
Fertigmeldung
Fertigmodell
Fertigmontage
Fertignahrung
Fertignudeln
Fertigpackung
Fertigparkett
Fertigparkettboden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung