|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fertile time frame
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fertile time frame in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fertile time frame

Übersetzung 5201 - 5250 von 5347  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Many's the time I've heard that said!Wie oft habe ich das schon gehört!
Once upon a time, (a long time ago,) ... [idiom]Es war einmal (vor langer Zeit) ... [Idiom]
Thank you for taking the time to see me.Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, mich zu sehen. [formelle Anrede]
lit. quote theatre The time is out of joint. [William Shakespeare, Hamlet]Die Zeit ist aus den Fugen. [Übers.: Schlegel -Tieck]
There just isn't enough time in the day.Der Tag ist einfach zu kurz.
We have no time to spare. [expression of urgency]Wir haben keine Zeit zu verlieren. [Redewendung]
When's the last time you smoked weed? [coll.]Wann hast'n das letzte Mal was geraucht? [ugs.] [Marihuana]
to add up to a lot (of money, time etc.)sich zusammenläppern [ugs.] [insgesamt viel ausmachen]
to have a hard time doing sth. [idiom] [... sitting up]kaum etw. tun können [sich kaum aufsetzen können]
to have a tough time (of it) with sb./sth.sichDat. an jdm./etw. die Zähne ausbeißen [Redewendung]
to spend / pass / employ one's time in doing sth.seine Zeit mit etw. zubringen
to take time off in lieu (of overtime) <TOIL> [Br.]Überstunden abfeiern [ugs.]
to take time off in lieu (of payment) <TOIL> [Br.]Überstunden abfeiern [ugs.]
mus. to tap one's foot in time to the musicmit dem Fuß den Takt klopfen
mus. to tap one's foot in time to the musicmit dem Fuß den Takt schlagen
electr. closing time of an output-break circuit [IEC 60050]Rückfallzeit {f} eines Öffnerkreises / Ausschaltkreises [IEC 60050]
electr. closing time of an output-make circuit [IEC 60050]Ansprechzeit {f} eines Schließerkreises / Einschaltkreises [IEC 60050]
photo. lengthening of the exposure time by a factor of ...Belichtungsverlängerungsfaktor {m} von ...
electr. opening time of an output-break circuit [IEC 60050]Ansprechzeit {f} eines Öffnerkreises / Ausschaltkreises [IEC 60050]
electr. opening time of an output-make circuit [IEC 60050]Rückfallzeit {f} eines Schließerkreises / Einschaltkreises [IEC 60050]
film F Beastmaster 2: Through the Portal of Time [Sylvio Tabet]Beastmaster IIDer Zeitspringer
film F Once Upon a Time in the West [Sergio Leone]Spiel mir das Lied vom Tod
film quote F Play it, Sam. Play »As Time Goes By.« [Casablanca]Spiel es, Sam! Spiel »As Time Goes By«!
film F The Last Time I Committed Suicide [Stephen T. Kay]Wie ich zum ersten Mal Selbstmord beging
in sb.'s time [e.g.: in his / her time]zu jds. Zeit [z. B.: zu seiner / ihrer Zeit]
electr. MedTech. acquisition time <TA> [in imaging modalities, e.g. MRT, angiography]Messzeit {f} [bei bildgebenden Modalitäten, z. B. MR, Angiographie]
chem. gas time [e.g. in diving with an air tank]Gaszeit {f}
He's done time. [coll.] [He has been in prison.]Er war im Knast. [ugs.]
comp. time stamp authority <TSA> [German Office for Data Processing Security]Zeitstempeldienst {m}
Once upon a time ... [idiom] [opening of a fairy tale]Es war einmal ... [Märchenanfang]
ind. QM tech. mean time before failure <MTBF> [syn.: mean time to failure (MTTF)]mittlere Lebensdauer {f} [für Einheiten, die nicht instand gesetzt werden]
... that have stood the test of time. [e.g. material]..., die sich bewährt haben. [z. B. Materialien]
as if one had all the time in the world {adv}in aller Ruhe
idiom as if one had all the time in the world {adv}in aller Seelenruhe
Could you take the rubbish out some time? [esp. Br.]Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen?
He said he has / had no time to do that.Er sagte, er habe / hätte keine Zeit dazu.
He was in the wrong place at the wrong time.Er war zur falschen Zeit am falschen Ort.
I have not heard from you in a long time.Ich habe lange nichts von Dir gehört.
I haven't heard that one in a long time.Das habe ich schon lange nicht mehr gehört.
In order to kill time I'll read my book.Um die Zeit totzuschlagen, lese ich mein Buch.
idiom in the nick of time {adv} [at the last possible moment]auf den letzten Drücker [ugs.]
idiom in the nick of time {adv} [at the last possible moment]im letzten Augenblick
idiom in the nick of time {adv} [at the last possible moment]im letzten Moment
It is a long time ago, to be sure ... [Irish]Zwar ist es schon lange her ...
not or not in time {adv} [e.g. pay, deliver, etc.]nicht oder nicht rechtzeitig [z. B. bezahlen, liefern usw.]
sb. splits his time between New York and Los Angelesjd. lebt abwechselnd in New York und Los Angeles
She recommended that I should take some time off. [Br.]Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.
constr. Sth. was completed in (a) record time of 9 months.Etw. wurde in einer Rekordzeit von 9 Monaten fertiggestellt.
That's what I've been saying (all the time).Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon die ganze Zeit]
This will be a problem for some time to come.Dieses Problem wird uns noch einige Zeit begleiten.
Vorige Seite   | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fertile+time+frame
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach fertile time frame suchen
» Im Forum nach fertile time frame fragen

Recent Searches
Similar Terms
fertile eunuch syndrome
fertile ground
fertile imagination
fertile land
fertile meadow
fertile meadow-grass
fertileness
fertile phase
fertile plains
fertile soil
• fertile time frame
fertile window
fertilisation
fertilisation success
fertilise
fertilised
fertilised egg
fertiliser
fertiliser crisis
fertiliser effect
fertiliser law

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung