Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fest+im+Griff
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fest+im+Griff in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fest im Griff

Übersetzung 1 - 50 von 6127  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom to run a tight shipden Laden fest im Griff haben
to hold the reins of governmentdie Regierung fest im Griff haben
to have a lock on sth. [Am.] [idiom]etw.Akk. fest im Griff haben [Redewendung]
to have / hold sb. in the palm of one's hand [idiom]jdn. fest im Griff haben [fig.] [z. B. das Publikum] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
in one's clutchim Griff
well in hand {adv}(gut) im Griff
to control oneselfsichAkk. im Griff haben
idiom to keep sth. under controletw. im Griff behalten
to have everything under controlalles im Griff haben
to control the situationdie Lage im Griff haben
to be on top of thingsalles im Griff haben
to have (got) sth. licked [coll.] [idiom]etw.Akk. im Griff haben
to have sth. down pat [idiom]etw.Akk. im Griff haben [Redewendung]
to have a good grip on sb.jdn. (gut) im Griff haben
to hit the ground running [person] [idiom]sofort alles im Griff haben
in the grip of sth. {adv} [... of history]im Griff [+Gen.] [... der Geschichte]
to keep on top of sth. [idiom]etw.Akk. im Griff haben [Redewendung]
idiom I've got it down pat.Ich hab's jetzt im Griff.
to have sth. (well) in hand [idiom]etw.Akk. (gut) im Griff haben [Redewendung]
He had a good grip on himself.Er hatte sich gut im Griff.
He had a good grip on himself.Er hatte sich voll im Griff.
to have a handle on sth. [Am.] [coll.] [idiom]etw.Akk. im Griff haben [Redewendung]
I see you handle your weapon well.Sie haben Ihre Waffe gut im Griff, wie ich sehe.
sth. is fixed in advanceetw. steht im Voraus fest
film F King of the Wild Stallions [R.G. Springsteen]Fest im Sattel
clutchGriff {m}
gripeGriff {m}
haftGriff {m}
tech. handholdGriff {m}
holderGriff {m}
sports hugGriff {m}
knobGriff {m}
mus. fingeringGriff {m} [Fingerstellung]
graspGriff {m} [Handgriff]
weapons buttGriff {m} [Pistolengriff]
hiltGriff {m} [Schwertgriff]
knobrunder Griff {m}
sb. graspedjd. griff
bow [holder, clutch]Griff {m}
handleGriff {m} [Stiel, Knauf]
ergonomic handleergonomischer Griff {m}
tight graspfester Griff {m}
curved handlegebogener Griff {m}
bike Grip Shift®Griff-Schalter {m}
retractable handleherausziehbarer Griff {m}
tech. side handleseitlicher Griff {m}
gripGriff {m} [Handgriff, beim Turnen]
climbing sports holdGriff {m} [Ringen, Judo, Bergsteigen]
sth. overlappedetw. griff über
sb. assaultedjd. griff an
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fest%2Bim%2BGriff
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 
Forum
A 2006-05-03: Oder: den Laden fest im Griff haben

» Im Forum nach fest+im+Griff suchen
» Im Forum nach fest+im+Griff fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
fest entscheiden
fest entschlossen
fest entschlossen sein
fest entschlossen zu
fest eröffnen
fest etabliert
fest gebucht
fest gefügt
fest gewählt
fest glauben
fest greifen
fest im Griff haben
Fest im Sattel
fest installiert
fest kodiert
fest mit etw. rechnen
fest mit jdm. gehen
fest montiert
fest schlafen
fest schließen
fest umarmen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung