| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: fest verpflichtet sein

Übersetzung 1 - 50 von 8856 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

fest verpflichtet sein | war fest verpflichtet/fest verpflichtet war | fest verpflichtet gewesen

edit

to be bound over

fest verpflichtet sein

Teilweise Übereinstimmung

to be committed

verpflichtet sein

to be duty bound

verpflichtet sein

verpflichtet sein

to be obligated

verpflichtet sein

to be under a duty

verpflichtet sein

to be under an obligation

verpflichtet sein

to fall under an obligation

verpflichtet sein

to be in sb.'s debt

jdm. verpflichtet sein

to be under oath

eidlich verpflichtet sein

to be bound by law

gesetzlich verpflichtet sein

to be statutorily obliged

gesetzlich verpflichtet sein

to be bound by a contract

vertraglich verpflichtet sein

to be under contract to sb.

jdm. vertraglich verpflichtet sein

to be in debt to a person

einer Person verpflichtet sein

to be bound to secrecy

zur Verschwiegenheit verpflichtet sein

to be sworn to secrecy

zur Verschwiegenheit verpflichtet sein

to be beholden to sb. (for sth.)

jdm. (wegen etw.) verpflichtet sein

to be indebted to sb.

jdm. zu Dank verpflichtet sein

to be bound to do sth.

verpflichtet sein, etw. zu tun

to be committed to doing sth.

verpflichtet sein, etw. zu tun

to be under the obligation to do sth.

verpflichtet sein, etw. zu tun

to be obliged to identify customers

verpflichtet sein, Kunden zu identifizieren

to be in courtesy bound to do sth.

anstandshalber verpflichtet sein, etwas zu tun

to be required by law to do sth.

gesetzlich verpflichtet sein, etw. zu tun

to have a legal obligation to do sth.

rechtlich verpflichtet sein, etw. zu tun

to be bound to professional secrecy

zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein

to have a legal obligation to do sth.

gesetzlich verpflichtet sein, etw.^Akk. zu tun

to be fast asleep

fest eingeschlafen sein

to be bound and determined

fest entschlossen sein

to be full of resolution

fest entschlossen sein

to be (deeply) ingrained

fest verwurzelt sein

to be firmly applied

fest angezogen sein [Handbremse etc.]

to be hard at work

fest bei der Arbeit sein

to be a firm believer in sth.

fest von etw.^Dat. überzeugt sein

to be intent on doing sth.

fest entschlossen sein, etw. zu tun

beholden {adj}

verpflichtet

bound {adj} {past-p}

verpflichtet

bounden {adj} [archaic] [under obligation]

verpflichtet

committed {adj} {past-p}

verpflichtet

engaged {adj} {past-p} [obligated]

verpflichtet

liable {adj}

verpflichtet

obligated {adj} {past-p}

verpflichtet

obliged {adj} {past-p}

verpflichtet

under obligation {adj} [postpos.]

verpflichtet

sb. commits [obliges]

jd. verpflichtet

jd. verpflichtet

jd. verpflichtet

indentured {adj} {past-p}

verpflichtet [vertraglich]

games Hoity Toity

Adel verpflichtet

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fest+verpflichtet+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung