Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: festen Fuß fassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

festen Fuß fassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: festen Fuß fassen

Übersetzung 1 - 50 von 468  >>

EnglischDeutsch
to become established(festen) Fuß fassen
to gain a foothold [also fig.](festen) Fuß fassen [auch fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to establish oneselfFuß fassen
idiom to gain a footholdFuß fassen
to get a footholdFuß fassen
idiom to gain tractionFuß fassen [fig.]
to reestablish oneselferneut Fuß fassen [Redewendung]
idiom to settle downFuß fassen [fig.] [sich niederlassen]
to re-establish oneselferneut Fuß fassen [Redewendung]
econ. to break into the marketam Markt Fuß fassen
idiom to take root [of an idea, belief, or system]Fuß fassen
to gain access to the marketauf dem Markt Fuß fassen
to break into a new marketin einem neuen Markt Fuß fassen
to find one's feet [idiom] [adapt to a new situation / environment]Fuß fassen [Redewendung] [sich zurechtfinden, eingewöhnen]
strongholdsFesten {pl}
to be firmeinen festen Stand haben
migrant populationBevölkerung {f} ohne festen Wohnsitz
fixed paymentZahlung {f} eines festen Betrags
at fixed intervals {adv}in festen Abständen [zeitlich]
of no fixed abodeohne festen Wohnsitz
without (a) fixed abodeohne festen Wohnsitz
without a permanent homeohne festen Wohnsitz
comm. at a fixed price {adv}zum festen Kurs
to be firmly fixedeinen festen Stand haben
econ. pol. cap and tradeEmissionshandel {m} mit festen Obergrenzen
law pol. sociol. homeless personsPersonen {pl} ohne festen Wohnsitz [Obdachlose]
fixed-price contractVertrag {m} zu festen Preisen
unsettled {adj} [without fixed abode]ohne festen Wohnsitz [nachgestellt]
over a fixed periodüber einen festen Zeitraum
phys. hard reflectionReflexion {f} am harten / festen Ende [Welle]
to celebratefesten [bes. österr. und schweiz.] [ein Fest feiern]
affording a firm grip {adj} [postpos.]einen festen Griff bietend
idiom to the best of my belief {adv}nach meiner festen Überzeugung
to attract a fixed nominal interesteinen festen Nominalzins haben
She is going steady.Sie ist in festen Händen.
idiom to be unspoken fornoch nicht in festen Händen sein
at a fixed rate of interestzu einem festen Zinssatz
tech. to check sth. for firm seatingetw. auf festen Sitz prüfen
She has a steady boyfriend.Sie ist in festen Händen.
to be firmly / absolutely convinced that ...der festen Überzeugung sein, dass ...
to be on firm groundfesten Boden unter sichDat. haben
spot purchase of fixed fundsLoco-Kauf {m} von festen Fonds
to check if the connections are mechanically securedAnschlüsse auf festen Sitz prüfen
to be on terra firma againwieder festen Boden unter den Füßen haben
to catchfassen
to gripfassen
to receivefassen [ausfassen]
to comprehendfassen [begreifen]
to abbreviatekurz fassen
to mix to a firm paste [glue etc.]zu einem festen Brei anrühren [z. B. Kleister]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=festen+Fu%C3%9F+fassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach festen Fuß fassen suchen
» Im Forum nach festen Fuß fassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
feste Zusage
feste Zähne
feste Öffnungszeiten
feste Überzeugung
Festeinband
Festeinbau
Festeinkommen
Festelektrode
Festelektrolyt
festem
festen
Festende
fester
fester Abfall
fester Aggregatzustand
fester Anteil
fester Arbeitsplatz
fester Auftrag
fester Ausdruck
fester Begriff
fester Beschluss

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten