Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: festlegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

festlegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: festlegen

Übersetzung 1 - 50 von 104  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Festlegen | -
 edit 
VERB1   festlegen | legte fest/festlegte | festgelegt
 edit 
VERB2   sich festlegen | legte sich fest/sich festlegte | sich festgelegt
 edit 
SYNO   befehlen | bestimmen | festlegen ... 
to determine sth.
3948
etw.Akk. festlegen [Abstand, Größe etc. bestimmen]
to set
1343
festlegen
to schedule
861
festlegen
to stipulate
798
festlegen
to predefine
495
festlegen
to settle
432
festlegen
to specify sth. [determine a specific quantity / quality]
194
etw. festlegen
to state
192
festlegen
to fix
185
festlegen
to appoint
175
festlegen
comp. to declare
150
festlegen
to constitute
144
festlegen
to define sth.
133
etw. festlegen
to assess
86
festlegen
to rule [determine]
40
festlegen
to rate
29
festlegen
to decree sth.
9
etw. festlegen [bestimmen]
to immobilize
6
festlegen
to establish sth.etw. festlegen
to decide on sth.etw. festlegen
to immobilise [Br.]festlegen
to lay downfestlegen [Regeln etc.]
2 Wörter: Verben
math. to prescribe [specify](zuvor) festlegen
to decide work priorityArbeitsprioritäten festlegen
to set termsBedingungen festlegen
to finalise [Br.]endgültig festlegen
to finalizeendgültig festlegen
to make it definiteendgültig festlegen
to pinpoint sth.etw. genau festlegen
to put sth. down in writingetw. schriftlich festlegen
to cut out sth. [predetermine]etw. vorher festlegen
to define the rateFrachtrate festlegen
to tie up moneyGeld festlegen
to tie sb. (down) to sth. [fig.]jdn. auf etw. festlegen
to redefineneu festlegen
to control pricesPreise festlegen
to assign prioritiesPrioritäten festlegen
to lay down rulesRegeln festlegen
to set down in writingschriftlich festlegen
to tie oneself downsich festlegen
to establish conversion ratesUmrechnungskurse festlegen
to stipulatevertraglich festlegen
to agree by contractvertraglich festlegen
to articlevertragsmäßig festlegen
to predeterminevorher festlegen
to schedulezeitlich festlegen
to timezeitlich festlegen
to scheduleZeitplan festlegen
to fix targetsZiele festlegen
math. to preassignzuvor festlegen
» Weitere 15 Übersetzungen für festlegen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=festlegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
F 2016-04-05: Bewertung festlegen
A 2015-05-19: ansetzen = (für Testzwecke) vorgeb...
A 2014-05-10: Zu / Auf was soll sie sich jetzt, ...
A 2012-10-16: ? Wir sollten uns einigen und eine...
A 2012-06-11: ddr hat Recht. Vielleicht sollte P...
F 2010-12-03: Sprachrichtung zwangsweise festlegen
A 2010-04-16: mit Riddle: sich auf ein finanziel...
A 2010-04-14: Heben [und Festlegen] von Betonpla...
A 2010-02-04: bestimmen > im Sinne von 'finden' ...
A 2010-01-20: Festlegen der (Reihenfolge der) Pr...
A 2009-11-23: so festlegen, dass
A 2009-06-22: Ich würde mich ganz klar auf "ceme...
A 2009-05-25: identification - das Finden, oder ...
F 2009-04-01: Termin festlegen
F 2009-03-17: selber festlegen
A 2008-11-26: Und könntest Du Dich bitte auf ein...
A 2008-10-16: wegen dem ever würde ich mich auf ...
F 2008-08-05: festsetzen vs. feststellen vs. fes...
F 2008-07-02: Tastaturkürzel festlegen
F 2008-07-01: Fixpunkte und Termine festlegen

» Im Forum nach festlegen suchen
» Im Forum nach festlegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Festlandskandinavisch
Festlandsmasse
Festlandsockel
Festlandsockels
Festlandspopulation
Festlandssockel
Festlandsstelle
Festlandteil
Festlandverbindung
festlegbar
• festlegen
festlegend
Festlegung
Festlegung der Route
Festlegung des Leitwegs
Festlegung des Preises
Festlegung eines Termins
Festlegungen
Festlegungsdauer
Festlegungsfrist
festlich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten