About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: festlegen

Translation 1 - 50 of 104 >>

English

German

–

NOUN	das Festlegen \| -	edit
VERB1	festlegen \| legte fest/festlegte \| festgelegt	edit
VERB2	sich festlegen \| legte sich fest/sich festlegte \| sich festgelegt	edit
SYNO	befehlen \| bestimmen \| festlegen ...
befehlen \| bestimmen \| festlegen \| reglementieren \| verfügen \| vorschreiben beschließen \| bestimmen \| determinieren \| entscheiden \| festlegen \| festschreiben \| verankern \| vereinbaren abgrenzen \| abstecken \| begrenzen \| beschreiben \| bestimmen \| definieren \| festlegen \| festsetzen aufstellen \| bestimmen \| darlegen \| erklären \| ernennen \| festlegen \| festsetzen \| konstatieren anordnen \| anweisen \| aufzwingen \| bestimmen \| diktieren \| entscheiden \| festlegen \| regeln \| veranlassen \| verfügen \| verordnen \| vorgeben \| vorschreiben [sich etwas] vornehmen \| [sich] anschicken \| festlegen \| ins Auge fassen [ugs.] \| planen \| vormerken [sich] festlegen \| [sich] zu etwas bekennen \| [sich] zu etwas verpflichten © OpenThesaurus.de

to determine sth.

4663

etw.^Akk. festlegen [Abstand, Größe etc. bestimmen]

to set sth.

1653

etw.^Akk. festlegen

to stipulate sth.

1049

etw.^Akk. festlegen

to schedule sth.

967

etw.^Akk. festlegen

to predefine sth.

619

etw.^Akk. festlegen [vordefinieren]

to settle sth.

472

etw.^Akk. festlegen

to specify sth. [determine a specific quantity / quality]

257

etw.^Akk. festlegen

to fix sth.

242

etw.^Akk. festlegen

to constitute

234

festlegen

to state sth.

223

etw.^Akk. festlegen

to appoint

206

festlegen

to define sth.

186

etw. festlegen

comp. to declare sth.

185

etw.^Akk. festlegen

to assess

102

festlegen

to rule [determine]

festlegen

to decree sth.

etw.^Akk. festlegen [bestimmen]

to rate

festlegen

to establish sth.

etw.^Akk. festlegen

to immobilize sth.

etw.^Akk. festlegen

to immobilise [Br.]

festlegen

to decide on sth.

etw. festlegen

to lay down

festlegen [Regeln etc.]

2 Words: Verbs

math. to prescribe [specify]

(zuvor) festlegen

to decide work priority

Arbeitsprioritäten festlegen

to set terms

Bedingungen festlegen

to make it definite

endgültig festlegen

to finalise sth. [Br.]

etw.^Akk. endgültig festlegen

to finalize sth.

etw.^Akk. endgültig festlegen

to pinpoint sth.

etw.^Akk. genau festlegen

to set sth. down in writing

etw.^Akk. schriftlich festlegen

to put sth. down in writing

etw. schriftlich festlegen

to cut out sth. [predetermine]

etw. vorher festlegen

to define the rate

Frachtrate festlegen

to tie up money

Geld festlegen

to tie sb. (down) to sth. [fig.]

jdn. auf etw. festlegen

to redefine

neu festlegen

to control prices

Preise festlegen

to assign priorities

Prioritäten festlegen

to lay down rules

Regeln festlegen

to tie oneself down

sich festlegen

to establish conversion rates

Umrechnungskurse festlegen

to stipulate

vertraglich festlegen

to agree by contract

vertraglich festlegen

to article

vertragsmäßig festlegen

to predetermine

vorher festlegen

to schedule

zeitlich festlegen

to time

zeitlich festlegen

to schedule

Zeitplan festlegen

to fix targets

Ziele festlegen

math. to preassign

zuvor festlegen

» See 14 more translations for festlegen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=festlegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

A 2023-10-11: Due höhere Hürde müsste Paul festlegen bzw. entscheiden.
Q 2016-04-05: Bewertung festlegen
A 2015-05-19: ansetzen = (für Testzwecke) vorgeben/festlegen/bestimmen
A 2014-05-10: Zu / Auf was soll sie sich jetzt, wo sie verlobt ist, so eilig verpflichte...
A 2012-10-16: ? Wir sollten uns einigen und einen einheitlichen Aufbau der E- und D-Zeil...
A 2012-06-11: ddr hat Recht. Vielleicht sollte Paul mal eine allgemeingültige Version fe...
Q 2010-12-03: Sprachrichtung zwangsweise festlegen
A 2010-04-16: mit Riddle: sich auf ein finanzielles Ziel festlegen
A 2010-04-14: Heben [und Festlegen] von Betonplatten durch Injektion.
A 2010-02-04: bestimmen > im Sinne von 'finden' oder 'festlegen' ??
A 2010-01-20: Festlegen der (Reihenfolge der) Prioritäten http://www.yourdictionary.com...
A 2009-11-23: so festlegen, dass
A 2009-06-22: Ich würde mich ganz klar auf "cement shoes" festlegen.
A 2009-05-25: identification - das Finden, oder die Bestimmung/das Festlegen
Q 2009-04-01: Termin festlegen
Q 2009-03-17: selber festlegen
A 2008-11-26: Und könntest Du Dich bitte auf einen Nick festlegen, PeterFrieda?
A 2008-10-16: wegen dem ever würde ich mich auf "having bought" festlegen
Q 2008-08-05: festsetzen vs. feststellen vs. festlegen...auch vortragen
Q 2008-07-02: Tastaturkürzel festlegen

» Search forum for festlegen
» Ask forum members for festlegen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Festlandskandinavisch
Festlandsmasse
Festlandsockel
Festlandsockels
Festlandspopulation
Festlandssockel
Festlandsstelle
Festlandteil
Festlandverbindung
festlegbar
• festlegen
festlegend
Festlegung
Festlegung der Route
Festlegung des Leitwegs
Festlegung des Ostertermins
Festlegung des Preises
Festlegung einer Obergrenze
Festlegung eines Termins
Festlegungen
Festlegungsdauer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

festlegen in other languages:

Dictionary English ← German: festlegen

Translation 1 - 50 of 104 >>