About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: feststellen

Translation 1 - 52 of 52

English

German

–

NOUN	das Feststellen \| -	edit
VERB	feststellen \| stellte fest/feststellte \| festgestellt	edit
SYNO	bemerken \| erfassen \| feststellen ...
bemerken \| erfassen \| feststellen \| registrieren [Krankheitsbefund] ermitteln \| bestimmen \| diagnostizieren [fachspr.] \| feststellen abstecken \| abzirkeln \| ausloten \| ausmachen \| bestimmen \| erkennen \| feststellen \| herausfinden \| orten \| umgrenzen [einer Sache] auf die Spur kommen \| auf die Schliche kommen [ugs.] \| aufdecken \| aufklären \| ausfindig machen \| ausmachen \| detektieren \| entdecken \| erkennen \| ermitteln \| eruieren \| festmachen \| feststellen \| herausfinden \| identifizieren \| sehen © OpenThesaurus.de

to ascertain sth.

4165

etw. feststellen [herausfinden]

to determine

3098

feststellen

to assess

1135

feststellen

to note sth. [realize, find]

874

etw.^Akk. feststellen [wahrnehmen]

to detect [lead, disease]

784

feststellen

to discern

730

feststellen

to establish

523

feststellen

to declare

515

feststellen

to observe sth. [notice, watch]

505

etw.^Akk. feststellen [wahrnehmen, beobachten]

to find [determine, ascertain]

482

feststellen

to state sth. [declare]

449

etw.^Akk. feststellen [nachdrücklich aussprechen, bekanntgeben]

to tell sth. [determine]

366

etw. feststellen [sehen, erkennen]

to notice

344

feststellen

tech. to lock

245

feststellen [z. B. Taste]

engin. to secure

192

feststellen

to realize [discover]

124

feststellen

tech. to fix

feststellen

to realise [Br.] [discover]

feststellen

to make sth. out [idiom] [discern]

etw.^Akk. feststellen

2 Words: Verbs

to pinpoint sth.

etw.^Akk. genau feststellen

to ID sb. [coll.]

jds. Identität feststellen

to determine sb.'s identity

jds. Identität feststellen

to ascertain beyond doubt

zweifelsfrei feststellen

3 Words: Verbs

to conclude that ...

abschließend feststellen, dass ...

to determine official market prices

amtliche Kurse feststellen

fin. to ascertain the price

den Kurs feststellen

to secure the name

den Namen feststellen

to assess damages

den Schaden feststellen

to ascertain the damage

den Schaden feststellen

to record the death

den Tod feststellen

to assess

den Wert feststellen

to call the roll

die Anwesenheit feststellen

tech. to lock the brake

die Bremse feststellen

tech. to block (up) the brake

die Bremse feststellen

to count the population

die Einwohnerzahl feststellen

to establish the identity

die Identität feststellen

to ascertain the priority

die Priorität feststellen

to declare paternity

die Vaterschaft feststellen

to ascertain a defect

einen Fehler feststellen

to diagnose a fault

einen Fehler feststellen

to discover a defect

einen Fehler feststellen

to note sth. with some dismay

etw.^Akk. mit Bestürzung feststellen

4 Words: Others

I'd realized that ...

Ich musste feststellen, dass ...

It has been learned that ...

Man musste feststellen, dass ...

4 Words: Verbs

to set the official market price

den amtlichen Kurs feststellen

fin. to gross up sth.

den Bruttobetrag von etw.^Dat. feststellen

to ascertain the proper address

die richtige Anschrift feststellen

to notice sth. with satisfaction

etw. mit Befriedigung / Genugtuung feststellen

to find allegations to be true

feststellen, dass Behauptungen zutreffen

to find sb. dishonest

feststellen, dass jd. unehrlich ist

5+ Words: Others

Sth. cannot be established.

Etw. lässt sich nicht feststellen.

It's the only way you'll know I'm telling the truth.

Nur so kannst du feststellen, dass ich die Wahrheit sage.

» See 8 more translations for feststellen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=feststellen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

A 2015-06-18: Fokusausschluss: die Untersuchung soll mögliche Krankheitsherde in den bet...
A 2015-04-05: Danke Jim46: Ich konnte nicht feststellen, ob "rare" oder "coll."
A 2014-09-21: Paul, wie kann ich leicht feststellen, welche Bilder von mir gelöscht werden?
A 2014-04-19: die Physiker wissen nicht, ob es immer so war. Aber wenn sie ansonsten Übe...
Q 2012-09-20: feststellen
A 2012-05-25: Register von Sicherungsrechten an beweglichem Eigentum - dort kann man etw...
A 2012-04-17: feststellen ODER ermitteln
A 2012-03-13: Der oder die (kann ich immer noch nicht feststellen)
Q 2011-09-16: zur Insolventabelle feststellen
Q 2011-07-06: Das lässt sich nicht mehr feststellen.
A 2011-05-22: Feststellen
A 2011-03-24: Lieber Gast4711, wenn Du dieses Forum verfolgst, wirst Du feststellen,
A 2010-07-19: it's the same as "feststellen", just in a nominal expression.
Q 2010-01-28: "Ich musste mit Entsetzen feststellen, dass ..." Danke!
Q 2009-11-17: etwas fasziniert feststellen
A 2009-10-20: Will nur sagen, dass als ich Freunde in Thüringen besuchte, habe ich fests...
A 2009-09-28: @ "romy" : doch musste ICH feststellen... da oben spamt mich schon wieder ...
A 2009-09-27: musste ich feststellen, dass sie noch leichen im keller hatten
A 2009-08-11: Jedenfalls klafft eine riesengroße Lücke, soweit ich das feststellen kann.
A 2009-08-01: etwas durch eigene Erfahrung feststellen

» Search forum for feststellen
» Ask forum members for feststellen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

feststehender Zylinder
feststehendes
feststehendes Messer
feststehendes Raster
feststehende Tatsache
feststellbar
feststellbare
feststellbare Taste
Feststellbarkeit
Feststellbremse
• feststellen
feststellend
Feststeller
Feststellhebel
Feststellmutter
Feststellring
Feststellrolle
Feststellschraube
feststellt
Feststelltaste
Feststellung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

feststellen in other languages:

Dictionary English ← German: feststellen

Translation 1 - 52 of 52