Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: feststellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

feststellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: feststellen

Übersetzung 1 - 53 von 53

EnglischDeutsch
NOUN   das Feststellen | -
 edit 
VERB   feststellen | stellte fest/feststellte | festgestellt
 edit 
SYNO   bemerken | erfassen | feststellen ... 
to ascertain sth.
2751
etw. feststellen [herausfinden]
to determine
2304
feststellen
to assess
1018
feststellen
to note sth. [realize, find]
704
etw.Akk. feststellen [wahrnehmen]
to detect [lead, disease]
687
feststellen
to discern
569
feststellen
to declare
457
feststellen
to find [determine, ascertain]
422
feststellen
to establish
412
feststellen
to observe [notice]
401
feststellen [wahrnehmen]
to state sth. [declare]
383
etw. feststellen [nachdrücklich aussprechen, bekanntgeben]
to tell sth. [determine]
341
etw. feststellen [sehen, erkennen]
to notice
221
feststellen
tech. to lock
218
feststellen [z. B. Taste]
to toggle
176
feststellen
engin. to secure
151
feststellen
to realize [discover]
81
feststellen
tech. to fix
77
feststellen
to realise [Br.] [discover]
28
feststellen
to make outfeststellen
2 Wörter: Verben
to pinpoint sth.etw. genau feststellen
to ID sb. [coll.]jds. Identität feststellen
to determine sb.'s identityjds. Identität feststellen
to ascertain beyond doubtzweifelsfrei feststellen
3 Wörter: Verben
to conclude that ...abschließend feststellen, dass ...
to determine official market pricesamtliche Kurse feststellen
fin. to ascertain the priceden Kurs feststellen
to secure the nameden Namen feststellen
to assess damagesden Schaden feststellen
to ascertain the damageden Schaden feststellen
to record the deathden Tod feststellen
to assessden Wert feststellen
to call the rolldie Anwesenheit feststellen
tech. to lock the brakedie Bremse feststellen
tech. to block (up) the brakedie Bremse feststellen
to count the populationdie Einwohnerzahl feststellen
to establish the identitydie Identität feststellen
to ascertain the prioritydie Priorität feststellen
to declare paternitydie Vaterschaft feststellen
med. Unverified to determine a diagnosiseine Diagnose feststellen
to ascertain a defecteinen Fehler feststellen
to diagnose a faulteinen Fehler feststellen
to discover a defecteinen Fehler feststellen
to note sth. with some dismayetw.Akk. mit Bestürzung feststellen
4 Wörter: Andere
I'd realized that ...Ich musste feststellen, dass ...
It has been learned that ...Man musste feststellen, dass ...
4 Wörter: Verben
to set the official market priceden amtlichen Kurs feststellen
to ascertain the proper addressdie richtige Anschrift feststellen
to notice sth. with satisfactionetw. mit Befriedigung / Genugtuung feststellen
to find allegations to be truefeststellen, dass Behauptungen zutreffen
to find sb. dishonestfeststellen, dass jd. unehrlich ist
5+ Wörter: Andere
Sth. cannot be established.Etw. lässt sich nicht feststellen.
It's the only way you'll know I'm telling the truth.Nur so kannst du feststellen, dass ich die Wahrheit sage.
» Weitere 6 Übersetzungen für feststellen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=feststellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2015-06-18: Fokusausschluss: die Untersuchung ...
A 2015-04-05: Danke Jim46: Ich konnte nicht fest...
A 2014-09-21: Paul, wie kann ich leicht feststel...
A 2014-04-19: die Physiker wissen nicht, ob es i...
F 2012-09-20: feststellen
A 2012-05-25: Register von Sicherungsrechten an ...
A 2012-04-17: feststellen ODER ermitteln
A 2012-03-13: Der oder die (kann ich immer noch ...
F 2011-09-16: zur Insolventabelle feststellen
F 2011-07-06: Das lässt sich nicht mehr feststellen.
A 2011-05-22: Feststellen
A 2011-03-24: Lieber Gast4711, wenn Du dieses Fo...
A 2010-07-19: it's the same as "feststellen", ju...
F 2010-01-28: "Ich musste mit Entsetzen feststel...
F 2009-11-17: etwas fasziniert feststellen
A 2009-10-20: Will nur sagen, dass als ich Freun...
A 2009-09-28: @ "romy" : doch musste ICH festste...
A 2009-09-27: musste ich feststellen, dass sie n...
A 2009-08-11: Jedenfalls klafft eine riesengroße...
A 2009-08-01: etwas durch eigene Erfahrung feststellen

» Im Forum nach feststellen suchen
» Im Forum nach feststellen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
feststehender Ausdruck
feststehender Begriff
feststehender Zylinder
feststehendes
feststehendes Messer
feststehendes Raster
feststellbar
feststellbare Taste
Feststellbarkeit
Feststellbremse
• feststellen
feststellend
Feststellhebel
Feststellmutter
Feststellring
Feststellrolle
Feststellschraube
feststellt
Feststelltaste
Feststellung
Feststellung der Kurse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten