Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fetzen

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
NOUN   der Fetzen | die Fetzen
 edit 
VERB   fetzen | fetzte | gefetzt
 edit 
SYNO   Fetzen | Flicken | Fragment ... 
to shred
88
fetzen
to tear [race]
42
fetzen [ugs.] [rasen]
to thrill
19
fetzen [ugs.] [mitreißen, begeistern]
Substantive
shred
857
Fetzen {m}
smithereens
495
Fetzen {pl}
scrap
466
Fetzen {m}
rag
325
Fetzen {m}
tatter
235
Fetzen {m}
tatters
91
Fetzen {pl}
snatches [e.g. of conversation]
69
Fetzen {pl} [Gesprächsfetzen etc.]
flake
41
Fetzen {m}
frazzle
36
Fetzen {m}
rags [also coll.: clothes]
9
Fetzen {pl} [ugs.] [auch Klamotten]
educ. F [grade] [Am.] [Aus.]
8
Fetzen {m} [österr.] [ugs.] [Schulnote]
snatch [of conversation or music]
8
Fetzen {m} [Wort- oder Musikfetzen]
tagrag
5
Fetzen {m}
cleaning ragFetzen {m} [österr.] [Putztuch, Lappen]
inebriationFetzen {m} [österr.] [ugs.] [Rausch]
cloth. (skimpy) dressFetzen {m} [ugs.] [pej.] [billiges, schlecht sitzendes Kleid]
duds [coll.]Fetzen {pl} [ugs.] [Kleidung, Klamotten, bes. für Frauen]
2 Wörter: Andere
in shredsin Fetzen
in tattersin Fetzen
3 Wörter: Andere
The fur flies. [coll.] [fig.]Die Fetzen fliegen. [ugs.] [fig]
torn to shreds {adj} {past-p}in Fetzen gerissen
shredded {adj}in Fetzen zerrissen
3 Wörter: Verben
to be drunkeinen Fetzen haben [ugs.] [österr.] [bayer.]
to fritter [archaic]in Fetzen reißen
to tear to ribbonsin Fetzen reißen [Stoff]
4 Wörter: Verben
to make the fur fly [coll.] [idiom] [cause a scene]die Fetzen fliegen lassen [ugs.] [Redewendung] [(einen) Streit anfangen]
to catch scraps of a conversationFetzen eines Gesprächs auffangen
5+ Wörter: Andere
idiom Sparks will fly. [coll.]Da werden die Fetzen fliegen. [ugs.]
idiom There will be fireworks. [outbursts of anger]Da werden die Fetzen fliegen. [ugs.]
without a shred to put onohne einen Fetzen zum Anziehen
5+ Wörter: Verben
to be at it hammer and tongs [coll.] [idiom] [quarrel]sichAkk. streiten, dass die Fetzen fliegen [ugs.] [Redewendung]
to go at it hammer and tongs [coll.] [argue] [idiom]sich streiten, dass die Fetzen fliegen [ugs.] [Redewendung]
idiom to be at daggers drawnstreiten, dass die Fetzen fliegen
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Jingo [Terry Pratchett]Fliegende Fetzen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
fish T
fish T
fish T
» Weitere 2 Übersetzungen für fetzen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2019-06-25: Hier im +Forum+ fetzen sich welche...
A 2019-06-25: sich fetzen = streiten
A 2011-09-18: Es sind alles nur vorbeihuschende ...
A 2011-04-18: Nicht immer nur einen Fetzen rausr...
A 2010-08-25: ... Hmm... hab die Queen schon län...
A 2009-07-14: "Da wird gebechert und gepraßt, da...
F 2006-06-05: sich fetzen
A 2003-01-06: abwisch-fetzen = wiping tatter

» Im Forum nach fetzen suchen
» Im Forum nach fetzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fettzünsler
fettähnlich
fettärschig
Fettöl
Fetus
Fetus in fetu
Fetus papyraceus
Fetusausreifung
Fetusresorption
Fetusse
• Fetzen
Fetzen-Drachenkopf
Fetzen-Seenadel
Fetzendachl
Fetzenfisch
Fetzengeschäft
Fetzenschädel
fetzig
feucht
feucht abwischbar
feucht abwischen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung