| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

feuchte Augen gekriegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: feuchte Augen gekriegt

Übersetzung 1 - 50 von 525 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

feuchte Augen kriegen | kriegte feuchte Augen/feuchte Augen kriegte | feuchte Augen gekriegt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

feuchte Augen {pl}

feuchte Augen {pl}

to be teary-eyed

feuchte Augen haben

to get teary-eyed

feuchte Augen bekommen

to get teary-eyed

feuchte Augen kriegen [ugs.]

ganz feuchte Augen bekommen

to tear up [coll.] [begin to cry]

feuchte Augen bekommen

sb.'s eyes become moist

jd. bekommt feuchte Augen

idiom to go all dewy-eyed

feuchte Augen bekommen [bes. aus Sentimentalität]

to be moist-eyed

feuchte Augen haben [Tränen in den Augen haben]

copped {past-p} [coll.] [got]

gekriegt [ugs.]

got {past-p}

gekriegt [ugs.] [bekommen, erhalten]

gotten {past-p} [Am.]

gekriegt [ugs.] [bekommen, erhalten]

We got told that ... [coll.]

Wir haben gesagt gekriegt, dass ... [ugs.]

two-man rule [four-eyes principle]

Vier-Augen-Kontrolle {f} <4-Augen-Kontrolle> [Vier-Augen-Prinzip]

econ. requirement for two signatures

Vier-Augen-Prinzip {n} <4-Augen-Prinzip> [betriebliche Regelungen wie Unterschriftsregelungen, z. B. bei Kaufverträgen]

I was given it as a present.

Ich habe es geschenkt gekriegt. [ugs.]

Feuchte {f}

Feuchte {f}

idiom He got it in the neck. [Br.] [coll.]

Er hat eins aufs Dach gekriegt. [ugs.]

feuchte Kälte {f}

She took it the wrong way.

Sie hat es in die falsche Kehle gekriegt. [ugs.] [Redewendung]

med. fomentation {sg}

feuchte Umschläge {pl}

feuchte Hände {pl}

feuchte Luft {f}

cloth. damp clothes

feuchte Kleider {pl}

feuchte Kälte {f}

feuchte Leintücher {pl}

constr. RealEst. damp walls

feuchte Wände {pl}

ecol. geogr. humid tropics

feuchte Tropen {pl}

maximum humidity

maximale Feuchte {f}

feuchte Luft {f}

tech. moist heat

feuchte Hitze {f}

aufsteigende Feuchte {f}

feuchte Packung {f}

etwas feuchte Zimmer {pl}

noch feuchte Farbe {f}

He got 3 years in prison.

Er hat 3 Jahre Gefängnis gekriegt. [ugs.]

to have been read the riot act [coll.] [idiom]

eins / einen auf den Deckel gekriegt haben [ugs.] [Redewendung] [verbal]

feuchte Hände {pl} [verschwitzte Hände]

meteo. wet air <e> [without precipitation]

feuchte Luft {f}

med. wet gangrene

feuchte Gangrän {f} [auch: feuchtes Gangrän {n}]

meteo. moist air from the Mediterranean

feuchte Mittelmeerluft {f}

to splutter when one speaks

eine feuchte Aussprache haben [ugs.] [hum.] [Redewendung]

Did / Have you shit the bed? [vulg.] [Why have you turned up for work so early?]

Hast Du 'ne feuchte Wohnung?

med. wet senile / age-related macular degeneration <wet AMD>

feuchte senile Makuladegeneration {f}

meteo. absolute humidity

absolute Feuchte {f}

feuchte Hand {f}

meteo. relative humidity

relative Feuchte {f}

anat. med. pharm. ophthalmic {adj}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=feuchte+Augen+gekriegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung