|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: fidelity
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fidelity in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: fidelity

Translation 1 - 50 of 50


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a fidelity | fidelities
SYNO   faithfulness | fidelity
Treue {f}
Genauigkeit {f}
Ehrlichkeit {f}
audio mus. fidelity
Wiedergabetreue {f}
Anhänglichkeit {f}
Redlichkeit {f} [Genauigkeit, Treue]
audio mus. fidelity
Klangtreue {f}
spec. fidelity [accuracy]
Fidelität {f} [Genauigkeit, Zuverlässigkeit]
audio mus. fidelity
Tontreue {f}
audio mus. fidelity
Wiedergabegüte {f}
fidelityeheliche Treue {f}
2 Words: Others
audio high-fidelity {adj} [attr.] [e.g. receiver]klangtreu
2 Words: Nouns
MedTech. color fidelity [Am.]Farbentreue {f} [z. B. bei Bildwiedergabe]
color fidelity [Am.]Farbtreue {f}
MedTech. colour fidelity [Br.]Farbentreue {f} [z. B. bei Bildwiedergabe]
colour fidelity [Br.]Farbtreue {f}
conjugal fidelityeheliche Treue {f}
constant fidelityunerschütterliche Treue {f}
fidelity bondKautionsversicherung {f}
fidelity discountTreuerabatt {m}
insur. fidelity insuranceKautionsversicherung {f}
insur. fidelity insurance [Am.]Personengarantieversicherung {f}
insur. fidelity insurance [Am.]Vertrauensschadenversicherung {f}
fidelity rebateTreuerabatt {m}
fidelity riskKautionsrisiko {n}
MedTech. tech. geometric fidelityGeometrietreue {f}
audio high fidelity <hi-fi, hifi>High Fidelity {f} <Hi-Fi> [Qualitätsstandard in der Tontechnik]
audio mus. high fidelity <hi-fi>hohe Klangtreue {f}
audio mus. high fidelity <hi-fi>hohe Wiedergabetreue {f}
marital fidelityeheliche Treue {f}
paternal fidelityVatertreue {f}
sexual fidelitygeschlechtliche Treue {f} [sexuelle Treue]
zool. site fidelityOrtstreue {f}
sworn fidelitygeschworene Treue {f}
comp. Wireless Fidelity [coll.] <WiFi>Funknetzwerkstandard {m} nach IEEE 802.11 <WLAN>
comp. Wireless Fidelity <Wi-Fi>kabellose Netzwerkverbindung {f}
3 Words: Verbs
to swear fidelity to sb.jdm. die Treue schwören
3 Words: Nouns
breach of fidelityTreuebruch {m}
orn. breeding-site fidelity [also: breeding site fidelity]Brutortstreue {f}
orn. breeding-site fidelity [also: breeding site fidelity]Brutorttreue {f}
insur. fidelity guarantee insuranceKautionsversicherung {f}
insur. fidelity guarantee insurance [Br.]Personengarantieversicherung {f}
insur. fidelity guarantee insurance [Br.]Vertrauensschadenversicherung {f}
zool. natal site fidelityGeburtsorttreue {f}
4 Words: Nouns
sociol. fidelity (to one's community)Gemeinschaftstreue {f}
art mus. fidelity to the originalOriginaltreue {f}
word-for-word fidelityBuchstabentreue {f}
5+ Words: Nouns
hist. oath of fidelity to Führer and Reich [Führereid]Führereid {m} [Nazideutschland ab 1934]
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Fidelity [House season 1]Fremd- und nicht gut gegangen
film lit. F High Fidelity [novel: Nick Hornby, film: Stephen Frears]High Fidelity
» See 4 more translations for fidelity within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=fidelity
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

A 2017-07-18: fealty = fidelity
A 2010-11-08: Loyalty is perhaps not the best, faithfulness or fidelity would be better.
A 2010-11-08: Treue - faithfulness, loyalty or fidelity would be better.
A 2009-01-19: "A closer examination using criteria for intervention fidelity revealed a ...
Q 2009-01-19: intervention fidelity
Q 2009-01-15: you owe a fiduciary duty of loyalty, fidelity and allegiance
A 2007-05-28: Treue=fidelity (Semper fi, etc.), loyalty
A 2006-10-17: OK, megafonds ist übrigens Am. sehr üblich, das sind die Multibillion-Fund...
A 2006-07-03: gossamer fidelity
A 2006-07-03: gossamer fidelity
Q 2006-07-03: gossamer fidelity
Q 2006-04-23: fidelity program
Q 2005-12-31: audio delite at low fidelity? translation?! thank you :-)
Q 2004-08-03: It is proposed that the fidelity parameter be used for...

» Search forum for fidelity
» Ask forum members for fidelity

Recent Searches
Similar Terms
fiddling (around) (with)
fiddly bits
fiddly job
fiddly work
• fidelity
fidelity bond
fidelity discount
fidelity guarantee insurance
fidelity insurance
fidelity rebate
fidelity risk
fidelity (to one's community)
fidelity to the original
fidget about

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers