| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

fidelity in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: fidelity

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a fidelity \| fidelities
	SYNO	faithfulness \| fidelity
	faithfulness \| fidelity © Princeton University

–

2086

Treue {f}

471

Genauigkeit {f}

438

Ehrlichkeit {f}

audio mus. fidelity

175

Wiedergabetreue {f}

84

Anhänglichkeit {f}

68

Redlichkeit {f} [Genauigkeit, Treue]

audio mus. fidelity

59

Klangtreue {f}

spec. fidelity [accuracy]

53

Fidelität {f} [Genauigkeit, Zuverlässigkeit]

audio mus. fidelity

25

audio mus. fidelity

18

Wiedergabegüte {f}

eheliche Treue {f}

2 Wörter: Andere

audio high-fidelity {adj} [attr.] [e.g. receiver]

2 Wörter: Substantive

MedTech. color fidelity [Am.]

Farbentreue {f} [z. B. bei Bildwiedergabe]

color fidelity [Am.]

Farbtreue {f}

MedTech. colour fidelity [Br.]

Farbentreue {f} [z. B. bei Bildwiedergabe]

colour fidelity [Br.]

Farbtreue {f}

conjugal fidelity

eheliche Treue {f}

constant fidelity

unerschütterliche Treue {f}

fidelity bond

Kautionsversicherung {f}

fidelity discount

Treuerabatt {m}

insur. fidelity insurance

Kautionsversicherung {f}

insur. fidelity insurance [Am.]

Personengarantieversicherung {f}

insur. fidelity insurance [Am.]

Vertrauensschadenversicherung {f}

fidelity rebate

Treuerabatt {m}

fidelity risk

Kautionsrisiko {n}

MedTech. tech. geometric fidelity

Geometrietreue {f}

audio high fidelity <hi-fi, hifi>

High Fidelity {f} <Hi-Fi> [Qualitätsstandard in der Tontechnik]

audio mus. high fidelity <hi-fi>

hohe Klangtreue {f}

audio mus. high fidelity <hi-fi>

hohe Wiedergabetreue {f}

marital fidelity

eheliche Treue {f}

paternal fidelity

Vatertreue {f}

sexual fidelity

geschlechtliche Treue {f} [sexuelle Treue]

zool. site fidelity

Ortstreue {f}

sworn fidelity

geschworene Treue {f}

comp. Wireless Fidelity [coll.] <WiFi>

Funknetzwerkstandard {m} nach IEEE 802.11 <WLAN>

comp. Wireless Fidelity <Wi-Fi>

kabellose Netzwerkverbindung {f}

3 Wörter: Verben

to swear fidelity to sb.

jdm. die Treue schwören

3 Wörter: Substantive

breach of fidelity

Treuebruch {m}

orn. breeding-site fidelity [also: breeding site fidelity]

Brutortstreue {f}

orn. breeding-site fidelity [also: breeding site fidelity]

Brutorttreue {f}

insur. fidelity guarantee insurance

Kautionsversicherung {f}

insur. fidelity guarantee insurance [Br.]

Personengarantieversicherung {f}

insur. fidelity guarantee insurance [Br.]

Vertrauensschadenversicherung {f}

zool. natal site fidelity

Geburtsorttreue {f}

4 Wörter: Substantive

sociol. fidelity (to one's community)

Gemeinschaftstreue {f}

art mus. fidelity to the original

Originaltreue {f}

word-for-word fidelity

Buchstabentreue {f}

5+ Wörter: Substantive

hist. oath of fidelity to Führer and Reich [Führereid]

Führereid {m} [Nazideutschland ab 1934]

Fiktion (Literatur und Film)

RadioTV F Fidelity [House season 1]

Fremd- und nicht gut gegangen

film lit. F High Fidelity [novel: Nick Hornby, film: Stephen Frears]

High Fidelity

» Weitere 4 Übersetzungen für fidelity innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fidelity
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fidelity/DEEN

Forum

A 2017-07-18: fealty = fidelity
A 2010-11-08: Loyalty is perhaps not the best, faithfulness or fidelity would be better.
A 2010-11-08: Treue - faithfulness, loyalty or fidelity would be better.
A 2009-01-19: "A closer examination using criteria for intervention fidelity revealed a ...
F 2009-01-19: intervention fidelity
F 2009-01-15: you owe a fiduciary duty of loyalty, fidelity and allegiance
A 2007-05-28: Treue=fidelity (Semper fi, etc.), loyalty
A 2006-10-17: OK, megafonds ist übrigens Am. sehr üblich, das sind die Multibillion-Fund...
A 2006-07-03: gossamer fidelity
A 2006-07-03: gossamer fidelity
F 2006-07-03: gossamer fidelity
F 2006-04-23: fidelity program
F 2005-12-31: audio delite at low fidelity? translation?! thank you :-)
F 2004-08-03: It is proposed that the fidelity parameter be used for...

» Im Forum nach fidelity suchen
» Im Forum nach fidelity fragen

Recent Searches

Similar Terms

fiddling
fiddling (around) (with)
fiddly
fiddly bits
fiddly job
fiddly work
FIDE
Fideism
fideistic
fidelities
• fidelity
fidelity bond
fidelity discount
fidelity guarantee insurance
fidelity insurance
fidelity rebate
fidelity risk
fidelity (to one's community)
fidelity to the original
fidget
fidget about

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung