Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fiel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fiel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
English - French
English - Portuguese
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fiel

Übersetzung 1 - 37 von 37

EnglischDeutsch
VERB1   einfallen | fiel ein/einfiel | eingefallen
 edit 
VERB2   fallen | fiel | gefallen
 edit 
sb./sth. fell
825
jd./etw. fiel
sth. dropped
386
etw. fiel
sth. cascaded
242
etw. fiel
2 Wörter: Andere
sth. secededetw. fiel ab
relig. sb. apostatizedjd. fiel ab
sb. floppedjd. fiel herein
sb. relapsedjd. fiel zurück
sb./sth. tumbledjd./etw. fiel hin
sb./sth. fell overjd./etw. fiel um
4 Wörter: Andere
Then a shot was fired.Dann fiel ein Schuss.
A lot of snow fell.Eine Menge Schnee fiel.
At last the penny dropped. [idiom]Endlich fiel der Groschen. [Redewendung]
He was duped into believing it.Er fiel darauf rein.
It crossed my mind. [coll.]Es fiel mir ein.
It occurred to me.Es fiel mir ein.
I nearly fell off.Ich fiel fast herunter.
We could think of nothing to say.Uns fiel nichts ein.
theatre as the curtain went down {adv}während der Vorhang fiel
5+ Wörter: Andere
All the money went to him.Das ganze Geld fiel ihm zu.
idiom My heart missed a beat.Das Herz fiel mir in die Hose.
All the jewelry went to her heirs. [Am.]Der gesamte Schmuck fiel ihren Erben zu.
The headline caught my eye this morning.Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.
It was only at the prompting of his wife that he remembered the date.Erst als seine Frau ihn daran erinnerte, fiel ihm die Verabredung wieder ein.
It fell on my head.Es fiel mir auf den Kopf.
idiom I had a job to do it.Es fiel mir recht schwer.
It struck me right away.Es fiel mir sofort auf.
idiom The scales fell from my eyes.Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
We could think of nothing to say.Es fiel uns nichts ein.
The church caught her eye.Ihr Blick fiel auf die Kirche.
JFK was assassinated in Dallas.JFK fiel in Dallas einem Attentat / Mordanschlag zum Opfer.
My jaw fell (open). [idiom]Mir fiel die Kinnlade herunter / runter. [ugs.] [Redwendung]
idiom It took a load off my mind.Mir fiel ein Stein vom Herzen.
idiom His jaw dropped / fell / sagged.Seine Kinnlade klappte / fiel herunter. [ugs.]
She fell round his neck.Sie fiel ihm um den Hals.
She flung her arms around his neck.Sie fiel ihm um den Hals.
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Rainbow's End [James M. Cain]Das Mädchen, das vom Himmel fiel
film lit. F The Man Who Fell to Earth [novel: Walter Tevis, film: Nicolas Roeg]Der Mann, der vom Himmel fiel
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fiel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2019-04-23: mir fiel zuerst "Verfahrensabsprac...
F 2017-01-06: "Bei Widerspruch fiel die Selbstge...
A 2016-06-01: Die schwere Haustür fiel ins Schlo...
F 2015-09-25: Das Sonnenlicht fiel durch die Blätter
A 2014-05-27: Dazu fiel ihr nichts mehr ein.
A 2011-10-13: tatsächlich ! fiel mir auch auf, a...
A 2011-09-03: Mir fiel gerade "latent" ein. Viel...
A 2011-08-25: @Dracs - das fiel mir jetzt sofort...
A 2010-12-06: Anders als er, so fiel ihm plötzli...
A 2010-11-27: hier - fiel über / legte sich über ...
F 2010-11-07: fiel des Oefteren/ an ihr wuerde i...
A 2010-04-24: Exklusivvertrag (zu +licence+ fiel...
A 2010-01-09: mit fiel auf, da ich gern die Wiss...
A 2009-11-26: ? es machte klick und alles passte...
A 2009-10-15: fiel die Kinnlade runter ...
A 2009-09-27: es fiel ihr schwer & sie konnte es...
A 2009-09-06: Kürzlich fiel mir ein besserer Beg...
A 2009-08-31: Oder: "Ihre Kinnlade fiel herunter."
F 2009-05-30: nix fiel versteh
A 2009-04-08: Mir fiel jetzt plötzlich der alte ...

» Im Forum nach fiel suchen
» Im Forum nach fiel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Fiederspalte
fiederspaltig
Fiederspiere
fiederteilig
Fiederung
Fiederveilchen
Fiederzwenke
Fiedler
Fiedlerit-1A
Fiedlerit-2M
• fiel
fiel ab
fiel herein
fiel zurück
Field
Field Service
Field Spaniel
Field-Firnfeld
Field-Research
Field-Target-Schießen
Fieldday

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung