All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: fiel
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fiel in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
English - French
English - Portuguese
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: fiel

Translation 1 - 37 of 37

EnglishGerman
VERB1   einfallen | fiel ein/einfiel | eingefallen
 edit 
VERB2   fallen | fiel | gefallen
 edit 
sb./sth. fell
845
jd./etw. fiel
sth. dropped
394
etw. fiel
sth. cascaded
262
etw. fiel
2 Words: Others
sth. secededetw. fiel ab
relig. sb. apostatizedjd. fiel ab
sb. floppedjd. fiel herein
sb. relapsedjd. fiel zurück
sb./sth. tumbledjd./etw. fiel hin
sb./sth. fell overjd./etw. fiel um
4 Words: Others
Then a shot was fired.Dann fiel ein Schuss.
A lot of snow fell.Eine Menge Schnee fiel.
At last the penny dropped. [idiom]Endlich fiel der Groschen. [Redewendung]
He was duped into believing it.Er fiel darauf rein.
It crossed my mind. [coll.]Es fiel mir ein.
It occurred to me.Es fiel mir ein.
I nearly fell off.Ich fiel fast herunter.
We could think of nothing to say.Uns fiel nichts ein.
theatre as the curtain went down {adv}während der Vorhang fiel
5+ Words: Others
All the money went to him.Das ganze Geld fiel ihm zu.
idiom My heart missed a beat.Das Herz fiel mir in die Hose.
All the jewelry went to her heirs. [Am.]Der gesamte Schmuck fiel ihren Erben zu.
The headline caught my eye this morning.Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.
It was only at the prompting of his wife that he remembered the date.Erst als seine Frau ihn daran erinnerte, fiel ihm die Verabredung wieder ein.
It fell on my head.Es fiel mir auf den Kopf.
idiom I had a job to do it.Es fiel mir recht schwer.
It struck me right away.Es fiel mir sofort auf.
idiom The scales fell from my eyes.Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
We could think of nothing to say.Es fiel uns nichts ein.
The church caught her eye.Ihr Blick fiel auf die Kirche.
JFK was assassinated in Dallas.JFK fiel in Dallas einem Attentat / Mordanschlag zum Opfer.
My jaw fell (open). [idiom]Mir fiel die Kinnlade herunter / runter. [ugs.] [Redwendung]
idiom It took a load off my mind.Mir fiel ein Stein vom Herzen.
idiom His jaw dropped / fell / sagged.Seine Kinnlade klappte / fiel herunter. [ugs.]
She fell round his neck.Sie fiel ihm um den Hals.
She flung her arms around his neck.Sie fiel ihm um den Hals.
Fiction (Literature and Film)
lit. F Rainbow's End [James M. Cain]Das Mädchen, das vom Himmel fiel
film lit. F The Man Who Fell to Earth [novel: Walter Tevis, film: Nicolas Roeg]Der Mann, der vom Himmel fiel
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=fiel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum
Q 2022-03-10: das fiel ihm zunehmend auf den Kopf.
A 2019-04-23: mir fiel zuerst "Verfahrensabsprac...
Q 2017-01-06: "Bei Widerspruch fiel die Selbstge...
A 2016-06-01: Die schwere Haustür fiel ins Schlo...
Q 2015-09-25: Das Sonnenlicht fiel durch die Blätter
A 2014-05-27: Dazu fiel ihr nichts mehr ein.
A 2011-10-13: tatsächlich ! fiel mir auch auf, a...
A 2011-09-03: Mir fiel gerade "latent" ein. Viel...
A 2011-08-25: @Dracs - das fiel mir jetzt sofort...
A 2010-12-06: Anders als er, so fiel ihm plötzli...
A 2010-11-27: hier - fiel über / legte sich über ...
Q 2010-11-07: fiel des Oefteren/ an ihr wuerde i...
A 2010-04-24: Exklusivvertrag (zu +licence+ fiel...
A 2010-01-09: mit fiel auf, da ich gern die Wiss...
A 2009-11-26: ? es machte klick und alles passte...
A 2009-10-15: fiel die Kinnlade runter ...
A 2009-09-27: es fiel ihr schwer & sie konnte es...
A 2009-09-06: Kürzlich fiel mir ein besserer Beg...
A 2009-08-31: Oder: "Ihre Kinnlade fiel herunter."
Q 2009-05-30: nix fiel versteh

» Search forum for fiel
» Ask forum members for fiel

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
fiederteilig
Fiederung
Fieder-Veilchen
Fiederveilchen
Fieder-Zahnwurz
Fieder-Zwenke
Fiederzwenke
Fiedler
Fiedlerit-1A
Fiedlerit-2M
• fiel
fiel ab
Field
Fieldday
Field-Firnfeld
Field-Research
Fieldresearch
Fields
Field Service
Fields-Medaille
Field Spaniel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement