| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

field in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: field

Translation 1 - 50 of 1838 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a field \| fields
edit	VERB	to field \| fielded \| fielded ... fielding \| fields

–

field {adj} [attr.]

19

agr. bot. field {adj} [attr.] [e.g. border, bindweed, horsetail, mint, plant, salad]

Acker- [z. B. Rain, Winde, Schachtelhalm, Minze, Pflanze, Salat]

tech. field {adj} [attr.] [repairs, safety measures]

im Feld [nachgestellt] [z. B. Reparaturen vor Ort ]

Verbs

to field sth.

222

etw.^Akk. einsetzen [verwenden]

pol. to field sb. [a candidate]

92

jdn. aufstellen [einen Kandidaten]

sports to field sth. [esp. ball]

65

etw.^Akk. auffangen [bes. Ball]

sports to field

aufs Feld schicken

sports to field

auf den Platz schicken

sports to field [baseball, cricket etc.]

als Fänger spielen

sports to field [football]

auflaufen lassen

mil. to field [troops]

ins Feld führen [aufstellen]

pol. sports to field sb./sth. [a player, a team; a candidate]

jdn./etw. ins Rennen schicken [einen Spieler, eine Mannschaft; einen Kandidaten]

sports to field sth. [esp. ball]

etw.^Akk. fangen [bes. Ball]

Nouns

1715

Feld {n}

field [sector, sphere]

365

Bereich {m} [selten {n}] [Sachgebiet]

agr. field [farmland]

342

Acker {m}

147

Gebiet {n}

116

Fachgebiet {n}

agr. field [for animals]

108

Weide {f}

educ. acad. field [of study]

105

Fach {n} [Fachgebiet]

sports field [playing field]

76

Spielfeld {n}

sports field

72

Platz {m} [Fußball, Hockey]

61

Fachrichtung {f}

24

Einsatzgebiet {n}

24

Spannungsfeld {n}

19

Sachgebiet {n}

14

Flur {f}

electr. film MedTech. field

8

math. field [algebra]

7

Körper {m} [Algebra]

comp. field

Datenfeld {n} [oft auch nur „Feld“ genannt]

jobs field [industrial grouping]

Branche {f} [ugs.] [Fachgebiet]

2 Words: Others

phys. far-field {adj}

mil. field gray {adj} [Am.]

mil. field grey {adj} [Br.]

field-programmable {adj}

anwenderprogrammierbar

field-programmable {adj}

feldprogrammierbar

field-proven {adj}

field-tested {adj}

erprobt [im praktischen Einsatz]

field-tested {adj}

field-tested {adj}

field-tested {adj}

im Einsatz erprobt

math. field-theoretic {adj}

körpertheoretisch

high-field {adj} [attr.]

art mus. left-field {adj} [Am.] [coll.] [experimental]

experimentell [unkonventionell]

phys. near-field {adj} [attr.]

2 Words: Verbs

hunting to field dress sth. [remove the entrails]

etw. aufbrechen [erlegtes Wild ausweiden]

mil. weapons Unverified to field-strip

feldmäßig zerlegen

acad. to field-test sth.

etw. in der Praxis testen

2 Words: Nouns

(specialist) field

Fachbereich {m} [Sachgebiet]

geol. aa field

Brockenlavafeld {n}

» See 164 more translations for field within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=field
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

Forum

Q 2022-11-12: Field Applications Engineer (FAE)
Q 2021-04-10: Field work/work in the field/on the front line
A 2018-05-22: Revised regulations governing the aptitude of instructors in the field of ...
Q 2018-02-22: voluntary field action
A 2017-10-26: https://www.dict.cc/?s=Field+Engineer
Q 2017-10-26: what is telecom field engineer?
A 2017-09-30: 17:17 once more: Having devoted decades to the academic study of these mat...
A 2017-08-05: field x = x vor Ort
A 2017-08-05: field marketing ~ face-to-face direct marketing (see handbook below)
Q 2017-08-05: "field marketing" und andere Kombinationen mit "field"
A 2017-06-28: A greener field
A 2017-05-11: field
Q 2016-10-08: An expert IN a particular area/subject/field.
A 2016-09-13: Perhaps one end of the field is known as +pog end?+
A 2016-06-03: to pick your orange field
Q 2016-04-26: field worker, in the field
A 2016-04-07: to win off the field
A 2016-03-12: by way of any table field you wish, desire, want to
A 2016-02-09: The field "XXX" contains the date from which on a record has been active o...
A 2016-01-15: field margins

» Search forum for field
» Ask forum members for field

Recent Searches

Similar Terms

fiduciary transfer
FIE
Fieber's
Fieber's mountain grasshopper
fiedlerite-1A
fiedlerite-2M
fief
fiefdom
fiefs
(field)
• field
field a candidate
field adder
field algebra
field alison
field alyssum
field archaeology
field archeology
field army
Field Army Command
field artillery

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement