All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: field
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

field in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: field

Translation 1 - 50 of 1803  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a field | fields
 edit 
VERB  to field | fielded | fielded ... 
field {adj} [attr.]
11
Feld-
agr. bot. field {adj} [attr.] [e.g. border, bindweed, horsetail, mint, plant, salad]Acker- [z. B. Rain, Winde, Schachtelhalm, Minze, Pflanze, Salat]
tech. field {adj} [attr.] [repairs, safety measures]im Feld [nachgestellt] [z. B. Reparaturen vor Ort ]
Verbs
to field sth.
212
etw.Akk. einsetzen [verwenden]
pol. to field sb. [a candidate]
89
jdn. aufstellen [einen Kandidaten]
sports to field sth. [esp. ball]
60
etw.Akk. auffangen [bes. Ball]
Unverified to field sth. [answer unwanted questions, calls]
5
etw.Akk. abblocken [abwimmeln, abwehren]
sports to fieldaufs Feld schicken
sports to fieldauf den Platz schicken
sports to field [baseball, cricket etc.]als Fänger spielen
sports to field [football]auflaufen lassen
mil. to field [troops]ins Feld führen [aufstellen]
pol. sports to field sb./sth. [a player, a team; a candidate]jdn./etw. ins Rennen schicken [einen Spieler, eine Mannschaft; einen Kandidaten]
sports to field sth. [esp. ball]etw.Akk. fangen [bes. Ball]
Nouns
field
1676
Feld {n}
field [sector, sphere]
357
Bereich {m} [selten {n}] [Sachgebiet]
agr. field [farmland]
317
Acker {m}
field
141
Gebiet {n}
field
99
Fachgebiet {n}
educ. acad. field [of study]
99
Fach {n} [Fachgebiet]
agr. field [for animals]
95
Weide {f}
sports field [playing field]
74
Spielfeld {n}
sports field
72
Platz {m} [Fußball, Hockey]
field
51
Fachrichtung {f}
field
24
Einsatzgebiet {n}
field
21
Spannungsfeld {n}
field
18
Sachgebiet {n}
field
13
Flur {f}
electr. film MedTech. field
8
Halbbild {n}
math. field [algebra]
6
Körper {m} [Algebra]
comp. fieldDatenfeld {n} [oft auch nur „Feld“ genannt]
jobs field [industrial grouping]Branche {f} [ugs.] [Fachgebiet]
2 Words: Others
phys. far-field {adj}Fernfeld-
Unverified field daygefundenes Fressen
mil. field gray {adj} [Am.]feldgrau
mil. field grey {adj} [Br.]feldgrau
field-programmable {adj}anwenderprogrammierbar
field-programmable {adj}feldprogrammierbar
field-proven {adj}felderprobt
field-tested {adj}erprobt [im praktischen Einsatz]
field-tested {adj}praxiserprobt
field-tested {adj}praxisgetestet
field-tested {adj}im Einsatz erprobt
math. field-theoretic {adj}körpertheoretisch
high-field {adj} [attr.]Hochfeld-
art mus. left-field {adj} [Am.] [coll.] [experimental]experimentell [unkonventionell]
phys. near-field {adj} [attr.]Nahfeld-
2 Words: Verbs
hunting to field dress sth. [remove the entrails]etw. aufbrechen [erlegtes Wild ausweiden]
mil. weapons Unverified to field-stripfeldmäßig zerlegen
acad. to field-test sth.etw. in der Praxis testen
» See 158 more translations for field within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=field
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.068 sec

 
Forum
Q 2021-04-10: Field work/work in the field/on th...
A 2018-05-22: Revised regulations governing the ...
Q 2018-02-22: voluntary field action
A 2017-10-26: https://www.dict.cc/?s=Field+Engineer
Q 2017-10-26: what is telecom field engineer?
A 2017-09-30: 17:17 once more: Having devoted de...
A 2017-08-05: field x = x vor Ort
A 2017-08-05: field marketing ~ face-to-face dir...
Q 2017-08-05: "field marketing" und andere Kombi...
A 2017-06-28: A greener field
A 2017-05-11: field
Q 2016-10-08: An expert IN a particular area/sub...
A 2016-09-13: Perhaps one end of the field is kn...
A 2016-06-03: to pick your orange field
Q 2016-04-26: field worker, in the field
A 2016-04-07: to win off the field
A 2016-03-12: by way of any table field you wish...
A 2016-02-09: The field "XXX" contains the date ...
A 2016-01-15: field margins
A 2015-09-04: Magnetic field

» Search forum for field
» Ask forum members for field

Recent Searches
Similar Terms
fiduciary securities
fiduciary services
fiduciary transfer
FIE
Fieber's
fiedlerite-1A
fiedlerite-2M
fief
fiefdom
fiefs
• field
field a candidate
field adder
field algebra
field alison
field alyssum
field archaeology
field archeology
field army
Field Army Command
field artillery

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement