Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fig in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fig

Übersetzung 1 - 50 von 208  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a fig | figs
 
SYNO   Ficus carica | common fig ... 
figurative {adj} <fig.>
353
bildlich
figuratively {adv} <fig.>
263
bildlich
figuratively {adv} <fig.>
89
übertragen [Bedeutung]
ling. figurative {adj} <fig.>
20
figurativ <fig.>
figurative {adj} <fig.>
11
figürlich <fig.>
figuratively {adv} <fig.>
5
figurativ <fig.>
figuratively {adv} <fig.>figürlich <fig.>
figuratively {adv} <fig.>im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
ling. figuratively {adv} <fig.>im übertragenen Sinne <i. ü. S.>
figuratively {adv} <fig.>in übertragenem Sinne <i. ü. S.> [seltener für: im übertragenen Sinne]
Verben
to merit sth. [to be worthy of sth.]etw.Akk. verdienen (fig.) [etw. würdig sein]
Substantive
bot. T
527
Feige {f}
figure <fig.>
352
Figur {f} <Fig.>
figure <fig.> [illustration, representation]
105
Abbildung {f} <Abb.>
math. figure <fig.>
78
Ziffer {f} <Zi.>
bot. T
25
diagram <diag.>
7
Figur {f} <Fig.>
2 Wörter: Andere
see figure <see fig.>siehe Abbildung <s. Abb.>
2 Wörter: Substantive
gastr. dried figgetrocknete Feige {f}
agr. fig groveFeigenhain {m}
bot. fig leaf [also fig.]Feigenblatt {n} [auch fig.]
gastr. fig mustardFeigensenf {m}
fig-leaf [fig.]Deckmantel {m} [fig.] [Vorwand, Tarnung]
fig-leaf [fig.]Vorwand {m}
3 Wörter: Andere
in full fig {adv} [coll.]in vollem Ornat [hum.] [in voller Montur]
3 Wörter: Substantive
gastr. fig mustard sauceFeigensenfsauce {f}
gastr. fig mustard sauceFeigensenfsoße {f}
libr. lit. fig-leaf edition [expurgated edition]Feigenblattausgabe {f} [selten] [von anstößigen Stellen gesäuberte Ausgabe]
gastr. port wine figPortweinfeige {f}
4 Wörter: Substantive
gastr. port wine fig saucePortweinfeigensauce {f}
gastr. port wine fig saucePortweinfeigensoße {f}
gastr. port wine fig saucePortwein-Feigen-Sauce {f}
gastr. port wine fig saucePortwein-Feigen-Soße {f}
5+ Wörter: Andere
idiom I don't care a fig for it.Ich mache mir nichts daraus.
I don't give a flying fig. <IDGAFF> [idiom] [coll.]Das kratzt mich nicht im Geringsten. [ugs.] [fig.]
5+ Wörter: Verben
to not care a fig about sb./sth.sichAkk. keinen Deut um jdn./etw. scheren [ugs.]
to not care a fig about sth. [coll.] [idiom]sichAkk. nicht die Bohne für etw.Akk. interessieren [ugs.] [Redewendung]
to not give a fig about sb./sth. [fig.]sichAkk. keinen Deut um jdn./etw. scheren [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
bibl. cursing of the fig treeVerfluchung {f} des Feigenbaums
bibl. parable of the (barren) fig tree [Lk 13:6-9]Gleichnis {n} vom (unfruchtbaren) Feigenbaum [auch: Gleichnis vom Feigenbaum ohne Früchte] [Lk 13,6-9]
bibl. parable of the (budding) fig tree [Mt 24:32-35; Mk 13:28-31; Lk 21:29-33]Gleichnis {n} vom Feigenbaum [als Sommerbote] [Mt 24,32-35; Mk 13,28-31; Lk 21,29-33]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
zool. T
zool. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 11319 Übersetzungen für fig innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 
Forum
F 2020-09-13: Tafelsilber (fig.)
F 2020-07-30: mit angezogenen Bremsen fahren (fig.)
A 2020-06-29: to pep up sth. [fig.] [also: to pe...
A 2020-06-18: untergründig ≈ under-the-surface [...
A 2019-12-18: The placement of components as dep...
F 2019-09-30: Das Wort zum Sonntag (als kirchlic...
F 2019-07-20: red tape [fig.]
A 2019-03-13: bellwether OED fig. stopped ...
A 2019-02-13: Danke Windfall, das war eine große...
A 2018-12-11: [coll.] [fig.] [vulg.]
A 2018-10-30: fig. ? sich verlassen / vertraue...
A 2018-02-23: @ddr: Du machst das sehr gut mit d...
A 2018-02-09: [fig.] should not be understood as...
F 2018-02-07: fig. (übertragene Bedeutung)
F 2017-12-17: Ich komme einfach nicht mit dieser...
F 2017-07-19: Es ist in allen Fällen "fig." geme...
F 2017-03-27: Over the Transom [fig.]
A 2017-03-20: fig. //// Redewendung bzw. Redensart
F 2017-03-20: Dt. für tone-deaf (fig.)
F 2017-03-19: Substituting 'fig' for 'idiom'

» Im Forum nach fig suchen
» Im Forum nach fig fragen

Recent Searches
Similar Terms
fifty-six
fifty-six-year-old
fifty-somethings
fifty-three
fifty-three-year-old
fifty-two
fifty-two-year-old
fifty-year-long
fifty-year-old
fifty-year-olds
• fig
fig buttercup
fig cone
fig family
fig grove
fig guava
fig leaf
fig leaf roller
fig mite
fig moth
fig mustard

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung