|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: fig
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fig in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: fig

Translation 1 - 50 of 246  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a fig | figs
SYNO   Ficus carica | common fig ... 
figurative {adj} <fig.>
figuratively {adv} <fig.>
figuratively {adv} <fig.>
übertragen [Bedeutung]
ling. figurative {adj} <fig.>
figurativ <fig.>
figurative {adj} <fig.>
figürlich <fig.>
figuratively {adv} <fig.>
figurativ <fig.>
figuratively {adv} <fig.>
figürlich <fig.>
figuratively {adv} <fig.>im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
ling. figuratively {adv} <fig.>im übertragenen Sinne <i. ü. S.>
figuratively {adv} <fig.>in übertragenem Sinne <i. ü. S.> [seltener für: im übertragenen Sinne]
bot. T
Feige {f}
figure <fig.>
Figur {f} <Fig.>
figure <fig.> [illustration, representation]
Abbildung {f} <Abb.>
math. figure <fig.>
Ziffer {f} <Zi.>
bot. T
diagram <diag.>
Figur {f} <Fig.>
2 Words: Others
see figure <see fig.>siehe Abbildung <s. Abb.>
2 Words: Nouns
gastr. dried figgetrocknete Feige {f}
gastr. fig galetteFeigengalette {f} [auch: Feigen-Galette]
agr. fig groveFeigenhain {m}
bot. fig leaf [also fig.]Feigenblatt {n} [auch fig.]
gastr. fig mustardFeigensenf {m}
fig-leaf [fig.]Deckmantel {m} [fig.] [Vorwand, Tarnung]
fig-leaf [fig.]Vorwand {m}
3 Words: Others
in full fig {adv} [coll.]in vollem Ornat [hum.] [in voller Montur]
3 Words: Nouns
gastr. fig mustard sauceFeigensenfsauce {f}
gastr. fig mustard sauceFeigensenfsoße {f}
libr. lit. fig-leaf edition [expurgated edition]Feigenblattausgabe {f} [selten] [von anstößigen Stellen gesäuberte Ausgabe]
gastr. port wine figPortweinfeige {f}
4 Words: Nouns
gastr. port wine fig saucePortweinfeigensauce {f}
gastr. port wine fig saucePortweinfeigensoße {f}
gastr. port wine fig saucePortwein-Feigen-Sauce {f}
gastr. port wine fig saucePortwein-Feigen-Soße {f}
5+ Words: Others
idiom I don't care a fig for it.Ich mache mir nichts daraus.
I don't give a flying fig. <IDGAFF> [idiom] [coll.]Das kratzt mich nicht im Geringsten. [ugs.] [fig.]
5+ Words: Verbs
to not care a fig about sb./sth.sichAkk. keinen Deut um jdn./etw. scheren [ugs.]
to not care a fig about sth. [coll.] [idiom]sichAkk. nicht die Bohne für etw.Akk. interessieren [ugs.] [Redewendung]
to not give a fig about anything [coll.] [idiom]sichAkk. um nichts scheren [ugs.]
to not give a fig about sb./sth. [fig.]sichAkk. keinen Deut um jdn./etw. scheren [ugs.]
5+ Words: Nouns
bibl. cursing of the fig treeVerfluchung {f} des Feigenbaums
bibl. parable of the (barren) fig tree [Lk 13:6-9]Gleichnis {n} vom (unfruchtbaren) Feigenbaum [auch: Gleichnis vom Feigenbaum ohne Früchte] [Lk 13,6-9]
bibl. parable of the (budding) fig tree [Mt 24:32-35; Mk 13:28-31; Lk 21:29-33]Gleichnis {n} vom Feigenbaum [als Sommerbote] [Mt 24,32-35; Mk 13,28-31; Lk 21,29-33]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
zool. T
zool. T
zool. T
bot. T
bot. T
bot. T
» See 11694 more translations for fig within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=fig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.201 sec

Q 2023-08-31: Sparringspartner {m} [fig.] - sounding board [fig.]
A 2023-03-18: jmdn. absägen (fig.)
A 2023-01-07: zumindest [fig.]
Q 2022-10-12: verwandt, Verwandschaft (fig.)
Q 2021-11-24: Was macht man in solchen Fällen wie bei Rollladensiedlung: Plural als Erst...
A 2021-11-19: Kulisse [fig.] ??
Q 2021-10-05: to filter through [fig.] --- sich durchschlängeln
A 2021-02-22: oder non-fig.: die Tournee durchziehen ("the show must go on")
A 2021-02-06: fig. kann man aber auch Sachen zum Schweigen bringen ...
Q 2020-09-13: Tafelsilber (fig.)
Q 2020-07-30: mit angezogenen Bremsen fahren (fig.)
A 2020-06-29: to pep up sth. [fig.] [also: to pep sth. up]
A 2020-06-18: untergründig ≈ under-the-surface [fig.]
A 2019-12-18: The placement of components as depicted in circuit diagram in fig. 2 is im...
Q 2019-09-30: Das Wort zum Sonntag (als kirchliche Sendereihe der ARD) und in übertragen...
Q 2019-07-20: red tape [fig.]
A 2019-03-13: bellwether OED fig. stopped a while ago ....
A 2019-02-13: Danke Windfall, das war eine große Hilfe! Wahrscheinlich müßte [fig.] auf ...
A 2018-12-11: [coll.] [fig.] [vulg.]
A 2018-10-30: fig. ? sich verlassen / vertrauen / stützen / abhängig sein ...... ??

» Search forum for fig
» Ask forum members for fig

Recent Searches
Similar Terms
fifty thousand
fifty-year-long experience
• fig
fig (blister) mite
fig buttercup
fig cone
fig family
fig galette
fig grove
fig guava

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers