Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: file
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

file in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: file

Übersetzung 1 - 50 von 634  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a file | files
 edit 
VERB  to file | filed | filed ... 
 
SYNO   Indian file | file | single file ... 
NOUN   das/[auch] der File | die Files
 edit 
SYNO   Datei | File [engl.]
to file sth.
683
etw. ablegen [Briefe usw.]
law to file sth. [a suit, a petition for divorce]
510
etw. einreichen [Klage, die Scheidung]
to file sth. [place (documents, a letter, etc.) in a file]
284
etw. abheften [Unterlagen, einen Brief etc.]
to file sth.
201
etw. einordnen [in Ablage]
to file sth. [archive]
187
etw. archivieren
to file sth. [e.g. in a data repository]
154
etw. erfassen [in Akten, Datenbank]
to file sth. [smooth or shape with a file]
105
etw. feilen
to file sth. [trace, track in a file]
89
etw. nachverfolgen [in Akten etc.]
to file sth. [in a folder]
78
etw. einheften [in einen Ordner oder Schnellhefter]
comp. to file sth. [save, e.g. data]
62
etw. speichern [Daten]
to file [for walking in single file]sich zum Gänsemarsch aufstellen
mil. to file [march in rank and file]in Reih und Glied marschieren
to file [walk in single file]im Gänsemarsch marschieren
to file sth.etw. zum Vorgang nehmen [zu den Akten nehmen, abheften]
Substantive
admin. law file
2347
Akte {f}
comp. file
1113
Datei {f}
file
604
Ordner {m} [Aktenordner]
tools file
392
Feile {f}
file
225
Aktenordner {m}
file
66
Kartei {f}
comp. file
56
File {n} [auch {m}]
file [folder, portfolio]
55
Mappe {f} [Ordner]
file [line of people or objects]
36
Reihe {f}
admin. file
35
Vorgang {m} [Akte]
file [for documents]
29
Hefter {m} [Ordner]
file
11
Aktenmappe {f}
file [dossier]
11
Dossier {n} [veraltet: {m}]
games file [chess]
8
Linie {f} [Schach]
file
7
Briefordner {m}
fileAktenkladde {f} [veraltet]
fileHandakte {f}
2 Wörter: Andere
comp. file-dependent {adj}dateispezifisch
file-oriented {adj}dateiabhängig
in file {adv} [also mil.]in Reih und Glied [auch mil.]
on file {adj} {adv}aktenkundig
2 Wörter: Verben
to file (away)zu den Akten legen [abheften]
to file chargesStrafanzeige erstatten
to file down sth. [teeth, nails; a surface, etc.]etw. abfeilen [Zähne, Nägel; eine Oberfläche etc.]
to file outverlassen
to file outder Reihe nach hinausgehen
to file pastdefilieren
to file past sb./sth.an jdm./etw. vorbeidefilieren
admin. to file sth. awayetw. ablegen [Briefe, Dokumente etc.]
to file sth. away [remove material using a file]etw.Akk. wegschleifen
to file sth. off [also: to file off sth.]etw. abfeilen [durch Feilen entfernen / beseitigen]
to file sth. with sb.etw. bei jdm. einreichen
law to file suiteinen Prozess einleiten
2 Wörter: Substantive
absolute fileAbsolutdatei {f}
accordion fileZiehharmonikaordner {m}
account fileKontendatei {f}
» Weitere 32 Übersetzungen für file innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=file
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 
Forum
A 2018-08-30: Look at the file names of those images
A 2018-07-16: Proto-Germanic + PDF file for U's LINK
A 2018-04-18: https://commons.wikimedia.org/wiki...
F 2017-07-11: Mappe / file
A 2017-03-17: supplier master file
A 2016-07-22: Log file or testimony file
A 2015-11-11: By the way, I deleted the file.
A 2015-10-07: file AN application for VAT refund...
A 2015-09-21: Perhaps: ... for recalculation to ...
A 2015-06-07: Maybe +flies away+ - cf. infra; or...
A 2015-05-06: http://de.wikipedia.org/wiki/Aufen...
A 2015-03-26: file number, reference number, ser...
A 2015-02-25: Überaus gekonnte deutsche Aussprac...
F 2015-01-03: recovered file
A 2014-12-29: http://contextdictionaryruhland.co...
A 2014-11-27: When the project file is loaded ag...
A 2014-08-08: Sperrelation ~ Verlassenschaftsakt...
A 2014-05-07: So: put in a hanging file
F 2013-12-07: Sorry, the file here #736794 is no...
A 2013-08-08: File

» Im Forum nach file suchen
» Im Forum nach file fragen

Recent Searches
Similar Terms
filbert bud mite
filberts
filch
filch sth.
filched
filcher
filchers
filches
filching
Filchner-Ronne Ice Shelf
• file
file 13
file a charge
file a claim for sth.
file a complaint
file a document
file a flight plan
file a lawsuit
file a motion
file a petition
file a return

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten