|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: file
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

file in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: file

Translation 1 - 50 of 670  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a file | files
 edit 
VERB  to file | filed | filed ... 
 
SYNO   Indian file | file | single file ... 
NOUN   das/[auch] der File | die Files
 edit 
SYNO   Datei | File [engl.]
to file sth.
880
etw.Akk. ablegen [abheften] [Briefe, Papiere usw.]
law to file sth. [a suit, a petition for divorce]
806
etw. einreichen [Klage, die Scheidung]
to file sth. [place (documents, a letter, etc.) in a file]
372
etw.Akk. abheften [Unterlagen, einen Brief etc.]
to file sth.
248
etw. einordnen [in Ablage]
to file sth. [archive]
227
etw. archivieren
to file sth. [e.g. in a data repository]
203
etw. erfassen [in Akten, Datenbank]
to file sth. [smooth or shape with a file]
147
etw.Akk. feilen
to file sth. [trace, track in a file]
99
etw. nachverfolgen [in Akten etc.]
comp. to file sth. [save, e.g. data]
90
etw. speichern [Daten]
to file sth. [in a folder]
86
etw.Akk. einheften [in einen Ordner oder Schnellhefter]
to file [for walking in single file]sich zum Gänsemarsch aufstellen
mil. to file [march in rank and file]in Reih und Glied marschieren
to file [walk in single file]im Gänsemarsch marschieren
to file sth.etw. zum Vorgang nehmen [zu den Akten nehmen, abheften]
Nouns
admin. law file
2687
Akte {f}
comp. file
1293
Datei {f}
file
675
Ordner {m} [Aktenordner]
tools file
456
Feile {f}
file
268
Aktenordner {m}
admin. file
132
Vorgang {m} [Akte]
file
91
Kartei {f}
file [folder, portfolio]
71
Mappe {f} [Ordner]
comp. file
64
File {n} [auch {m}]
file [line of people or objects]
50
Reihe {f}
file [for documents]
38
Hefter {m} [Ordner]
file [dossier]
17
Dossier {n} [veraltet: {m}]
file
15
Aktenmappe {f}
games file [chess]
14
Linie {f} [Schach]
file
9
Briefordner {m}
file
5
Aktenkladde {f} [veraltet]
fileHandakte {f}
2 Words: Others
comp. file-dependent {adj}dateispezifisch
file-oriented {adj}dateiabhängig
in file {adv} [also mil.]in Reih und Glied [auch mil.]
on file {adj} {adv}aktenkundig
2 Words: Verbs
law to file chargesStrafanzeige erstatten
to file down sth. [teeth, nails; a surface, etc.]etw.Akk. abfeilen [Zähne, Nägel; eine Oberfläche etc.]
to file outverlassen
to file outder Reihe nach hinausgehen
to file pastdefilieren
to file past sb./sth.an jdm./etw. vorbeidefilieren
to file sth. (away)etw.Akk. zu den Akten legen [abheften]
admin. to file sth. awayetw.Akk. ablegen [Briefe, Dokumente etc. zu den Akten legen]
to file sth. away [fig.] [with no intention of future action]etw.Akk. auf ein totes Gleis schieben [Redewendung]
to file sth. away [remove material using a file]etw.Akk. wegschleifen
to file sth. off [also: to file off sth.]etw.Akk. abfeilen [durch Feilen entfernen / beseitigen]
to file sth. with sb.etw. bei jdm. einreichen
law to file suiteinen Prozess einleiten
2 Words: Nouns
absolute fileAbsolutdatei {f}
accordion fileZiehharmonikaordner {m}
» See 42 more translations for file within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=file
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
Q 2021-08-06: to file taxes vs. to provide tax return
Q 2021-02-04: ERROR: File size too small – did y...
A 2020-12-11: (1) EDD ~ enhanced due diligence <...
A 2018-08-30: Look at the file names of those images
A 2018-07-16: Proto-Germanic + PDF file for U's LINK
A 2018-04-18: https://commons.wikimedia.org/wiki...
Q 2017-07-11: Mappe / file
A 2017-03-17: supplier master file
A 2016-07-22: Log file or testimony file
A 2015-11-11: By the way, I deleted the file.
A 2015-10-07: file AN application for VAT refund...
A 2015-09-21: Perhaps: ... for recalculation to ...
A 2015-06-07: Maybe +flies away+ - cf. infra; or...
A 2015-05-06: http://de.wikipedia.org/wiki/Aufen...
A 2015-03-26: file number, reference number, ser...
A 2015-02-25: Überaus gekonnte deutsche Aussprac...
Q 2015-01-03: recovered file
A 2014-12-29: http://contextdictionaryruhland.co...
A 2014-11-27: When the project file is loaded ag...
A 2014-08-08: Sperrelation ~ Verlassenschaftsakt...

» Search forum for file
» Ask forum members for file

Recent Searches
Similar Terms
filched
filcher
filchers
filches
filching
Filchner-Ronne
Filchner-Ronne Ice Shelf
filch sth.
Filder
Filder Plain
• file
file 13
file access
file access denied
file a charge (of)
file a claim for sth.
file a complaint
file a document
file a flight plan
file a grievance
file a lawsuit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement