|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: fill
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fill in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...
German: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: fill

Translation 1 - 50 of 229  >>

English German
 edit 
NOUN   a fill | fills
 edit 
VERB  to fill | filled | filled ... 
 
SYNO   to fill | to fill up | to make full ... 
–
to fill sth.
1286
etw. füllen
to fill
864
ausfüllen
to fill
419
abfüllen
to fill
375
auffüllen
to fill sth. [a container, bottle etc.]
295
etw. befüllen
to fill [post, vacancy]
54
besetzen [Posten, Stelle, Amt]
dent. to fill
24
plombieren
constr. to fill [holes, cracks]
21
verspachteln
to fill
19
vollstopfen
naut. to fill [sails]
18
schwellen
to fill sth. [syringe]
18
etw.Akk. aufziehen [z. B. Spritze]
to fill
11
sättigen
gastr. to fill
9
farcieren
to fillvoll schenken
to fill [to become full]sich füllen
to fill sth.etw.Akk. einräumen [Schrank, Regal]
Nouns
fill
104
Füllung {f}
fill
35
Schüttung {f}
constr. tech. fill
11
Aufschüttung {f} [Verfüllung]
film photo. tech. fill
5
Aufhellung {f}
fillFüllmaterial {n}
fill [Am.]Kühleinbauten {pl} [Kühlturm]
2 Words: Verbs
to fill (in) [before painting, spraying]spachteln [Fugen, Risse füllen; zur Lackausbesserung]
to fill (up)anfüllen
to fill (up)vollpumpen
to fill (up)voll pumpen [alt]
to fill in [a hole]auffüllen
to fill in [a word / name]eintragen
tech. to fill in [before painting, spraying]verschmieren [füllen]
to fill in [substitute for sb.]einspringen
to fill in [with earth, concrete, etc.]verfüllen
to fill in sth. [replenish]etw. ergänzen [Vorräte etc.]
to fill ordersAufträge ausführen
to fill outeintragen
to fill sb. in [coll.] [supply with information on a specific topic]jdn. informieren
idiom to fill sb.'s shoesan jds. Stelle treten
to fill sth. (up)etw.Akk. vollgießen
to fill sth. (up)etw. vollschenken [z. B. ein Glas]
to fill sth. (up)etw. voll gießen [alt]
to fill sth. in [a form] [esp. Br.]etw.Akk. ausfüllen [ein Formular]
archi. to fill sth. in [gap, breach in a row of buildings]etw.Akk. zubauen [Baulücke]
to fill sth. out [esp. Am.]etw.Akk. ausfüllen [ein Formular]
to fill sth. upetw. volltanken
automot. to fill sth. upetw. voll tanken [alt]
to fill sth. up [coll.] [with fuel]etw.Akk. auftanken
to fill sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. füllen
to fill upabfüllen
to fill upauffüllen
to fill upausfüllen
to fill upbetanken [Kraftfahrzeug]
» See 17 more translations for fill within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=fill
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
A 2022-01-29: To fill in any gaps in your knowle...
Q 2021-05-12: fill in vs. fill out
Q 2018-08-14: fill the gap - the first thought t...
A 2017-07-04: .. to X / Y / / ... / various offi...
Q 2017-06-08: to fill a (medical) prescription
A 2017-02-20: ? Initially fill the container / v...
A 2016-08-11: ready to fill in ....
Q 2015-11-16: fill the fish with your holiday wo...
Q 2015-10-18: This information need to be fill, ...
Q 2015-06-08: Could you please fill in the gaps ...
Q 2015-06-08: Could you please help me to fill i...
Q 2015-02-08: Looking for a quote: 'Fill your ha...
Q 2015-02-03: For a fill-in-the-space voc exerci...
A 2015-02-01: I had to abbreviate the sentences...
Q 2015-02-01: Another fill-in-the-space-sentence...
Q 2015-02-01: For a fill-in-the-space voc exerci...
Q 2014-12-29: to back and fill
Q 2014-12-23: the trip will not "fill up"
Q 2014-12-22: fill-in-the-blank
A 2014-11-19: Spachteln gives smooth, a thin lay...

» Search forum for fill
» Ask forum members for fill

Recent Searches
Similar Terms
Filipinas
Filipino
Filipino girl
Filipino (language)
Filipinos
Filipino woman
Filippi's
filipstadite
filius
filk
• fill
fillable
fill a gap
fill a glass
fill a job
fill a market niche
fill an order
fill a pipe
fill a position
fill a prescription
fill a role

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement