| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: final remarks

Übersetzung 1 - 50 von 632 >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a final remark | final remarks

–

final remarks

Schlussbemerkungen {pl}

Teilweise Übereinstimmung

Ausführungen {pl}

Auslassungen {pl} [Äußerungen, Bemerkungen]

Aussprüche {pl}

Bemerkungen {pl}

sb. remarks

jd. bemerkt [äußert]

abusive remarks

beleidigende Bemerkungen {pl}

barbed remarks

scharfe Bemerkungen {pl}

biting remarks

verletzende Bemerkungen {pl}

caustic remarks

scharfe Bemerkungen {pl}

closing remarks

Schlussbemerkungen {pl}

RadioTV closing remarks {pl}

Abmoderation {f}

closing remarks {pl}

Schlusswort {n}

complimentary remarks

höfliche Bemerkungen {pl}

exclamatory remarks

Ausrufe {pl}

flattering remarks

schmeichelhafte Worte {pl}

general remarks

Allgemeines {n} [Anmerkungen]

introductory remarks

einleitende Bemerkungen {pl}

introductory remarks {pl}

Einleitungsvermerk {m}

occasional remarks

gelegentliche Bemerkungen {pl}

preliminary remarks

einleitende Worte {pl}

preliminary remarks

vorläufige Bemerkungen {pl}

preliminary remarks {pl}

Vorbemerkung {f}

publ. preliminary remarks {pl}

Vorwort {n}

inept remarks [pej.]

unqualifizierte Bemerkungen {pl} [pej.]

to fling remarks about

mit Bemerkungen um sich werfen

to make racist remarks

sich rassistisch äußern

to make spiteful remarks

gifteln [österr.] [ugs.] [bösartige, gehässige Bemerkungen machen]

a few remarks

ein paar Bemerkungen {pl}

any further remarks

sonstige Anmerkungen {pl}

making malicious remarks

Geläster {n}

making snide remarks

Geläster {n}

to address one's remarks

Bemerkungen äußern

to make dirty / smutty remarks

schweineigeln [ugs.] [bei Bemerkungen]

to pass remarks about sb./sth.

Bemerkungen über jdn./etw. machen

to address flattering remarks to sb.

jdm. schmeicheln

to make courteous remarks to sb.

jdm. Artigkeiten sagen [veraltet]

idiom to make cutting remarks to sb.

gegen jdn. Spitzen verteilen [fig.] [spitze / bissige Bemerkungen]

to be constantly making malicious remarks

ein Lästermaul sein [ugs.]

He aimed his remarks at me.

Er nahm mich aufs Korn.

No remarks from the peanut gallery! [sl.]

Ruhe auf den billigen Plätzen!

general preliminary remarks and definitions of terms

allgemeine Vorbemerkungen {pl} und Begriffsbestimmungen

Unverified Any more of those remarks and I'll thump you!

Noch so ein Spruch und es knallt! [ugs.]

Those last few remarks were quite beyond the pale. [idiom]

Diese letzten Bemerkungen haben eindeutig die Grenzen überschritten.

final {adj}

final {adj}

final {adj}

final {adj}

final [geh.] [ling. auch fachspr.]

final {adj}

final {adj}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=final+remarks
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung