Wörterbuch Englisch → Deutsch: find fault with sth

Übersetzung 1 - 50 von 46867 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to find fault with sth.	an etw.^Dat. herumkritteln `[ugs.]`
	to find fault with sth.	an etw.^Dat. herummäkeln `[ugs.]`
	to find fault with sth.	an etw.^Dat. herumnörgeln `[ugs.]`
	to find fault with sth.	etw. bemäkeln
	to find fault with sth.	etw. bemängeln
	to find fault with sth.	etwas an etw.^Dat. auszusetzen haben
	to find fault with sth.	etwas an etw.^Dat. zu beanstanden haben
	to find fault with sth.	etwas an etw. auszustellen haben `[veraltend]`
	to find fault with sb./sth.	an jdm./etw. herumkritisieren
Teilweise Übereinstimmung
	to find fault with	monieren
	to find fault with sb.	an jdm. herumnörgeln `[ugs.]`
	to find fault with sb.	an jdm. kritteln
	to find fault with sb.	etwas an jdm. auszusetzen haben
	to find fault with sb.	jdm. etwas am Zeug flicken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to find fault with sb.	jdm. etwas ans Zeug anflicken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to find fault with sb.	jdn. kritisieren
	to find fault with sb.	jds. Verhalten beanstanden
	to find fault with something	ein Haar in der Suppe finden `[Redewendung]`
	to find sth. with difficulty	etw. schwer finden `[nur` `mit` `Schwierigkeit]`
	to find a fault	einen Fehler finden
	The fault is with sb./sth.	Die Schuld liegt bei jdm./etw.
	to find it difficult to cope with sb./sth.	es ist schwierig mit jdm./etw. umzugehen
	to find it hard to cope with sb./sth.	nur schwer mit jdm./etw. zurechtkommen
	to find favour with sb. `[Br.]`	bei jdm. Gegenliebe finden
	to find common ground (with sb.)	eine gemeinsame Basis finden (mit jdm.)
	to find favour with sb. `[Br.]` `[idiom]`	bei jdm. Anklang finden `[Redewendung]`
	idiom to find oneself at daggers drawn with sb.	sich mit jdm. in heftigen Auseinandersetzungen befinden
	to find oneself faced with the choice of ...	sich vor die Wahl gestellt sehen, zu ...
	He couldn't find his arse with both hands. `[Br.]` `[vulg.]` `[idiom]`	Er ist zu dumm zum Kacken. `[vulg.]` `[Redewendung]`
	to find sth.	etw. finden `[entdecken,` `auf` `etw.` `stoßen,` `auch:` `vorfinden]`
	to fact-find sth.	etw. erforschen
	to find out sth.	etw.^Akk. in Erfahrung bringen
	to find sth. again	etw. wieder finden `[alt]`
	to find sth. again	etw. wiederfinden
	to find sth. difficult	etw. als schwierig einschätzen
	to find sth. disgusting	etw. eklig finden
	to find sth. disgusting	sich vor etw.^Dat. ekeln
	to find sth. easily	etw. gut finden `[leicht]`
	to find sth. easy	etw. als leicht einschätzen
	to find sth. locked	etw. verschlossen finden
	to find sth. locked	etw. verschlossen vorfinden
	to find sth. out	etw.^Akk. ausfinden `[veraltet]` `[herausfinden,` `erkennen]`
	to find sth. out	etw. herauskriegen `[ugs.]`
	to find sth. pleasant	etw. angenehm finden
	to find sth. praiseworthy	etw. goutieren `[geh.]` `[gutheißen,` `zustimmen]`
	to find sb./sth. `[discover]`	jdn./etw. vorfinden
	to find out sth. `[ascertain]`	etw.^Akk. herausfinden
	to find entrance into sth.	Eingang in etw. finden
	to find expression (in sth.)	sich äußern (in etw.^Dat.) `[Sache:` `zum` `Ausdruck` `kommen]`
	idiom to find expression in sth.	seinen Niederschlag in etw.^Dat. finden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=find+fault+with+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.440 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

find fault with sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: find fault with sth

Übersetzung 1 - 50 von 46867 >>