|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fink on sb.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fink on sb. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fink on sb

Übersetzung 1 - 50 von 45786  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to fink on sb. [Am.] [sl.]jdn. verpfeifen [ugs.]
to fink on sb. [Am.] [sl.] [e.g. to the police]jdn. anscheißen [ugs.] [derb] [beim Chef, der Polizei usw.]
Teilweise Übereinstimmung
fink [coll.]Anscheißer {m} [derb] [selten] [Verpetzer]
med. Fink effectFinkeffekt {m} [auch: Fink-Effekt]
archi. constr. Fink trussfranzösischer Binder {m} [auch: Fink-Binder]
to fink [Am.] [sl.]spitzeln
fink [Am.] [coll.]Streikbrecher {m}
fink [Am.] [sl.]Informant {m} [der Polizei]
fink [Am.] [sl.]Spitzel {m}
to fink out [Am.] [coll.]aussteigen [ugs.] [aufhören]
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]
to put sb./sth. on a level with sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
sb./sth. is on sb.'s radar [idiom]jd. fasst jdn./etw. ins Auge [Redewendung] [als erstrebenswert: Posten, Firma]
to treat sb./sth. on par with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
idiom sb. is on the same wavelength with sb.jd. ist auf derselben / der gleichen Wellenlänge mit jdm.
to put sb. on an equal footing with sb.jdn. mit jdm. gleichstellen
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to stand in for sb. while sb. is on holiday [Br.]für jdn. (die) Urlaubsvertretung machen
to stand in for sb. while sb. is on vacation [esp. Am.]für jdn. die Urlaubsvertretung machen
to sneak on sb. (to sb.) [Br.] [dated]jdn. (bei jdm.) verpetzen [ugs.]
to give sb. the dirt on sb. [idiom]jdm. die Augen über jdn. öffnen [fig.] [Redewendung]
to give sb. the dirt on sb. [idiom]jdn. bei jdm. anschwärzen [Redewendung]
to give sb. the dirt on sb. [idiom]jdn. beschuldigen
to look on sb./sth. as sb./sthjdn./etw. als jdn./etw. betrachten
to intercede with sb. on behalf of sb.sich bei jdm. für jdn. einsetzen
sb./sth. spurred sb./sth. (on)jd./etw. spornte jdn./etw. an
to make sb. dependent (on sb./sth.)jdn. (von jdm./etw.) abhängig machen
to pass sb./sth. on to sb.jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to split on sb. (to sb.) [coll.]jdn. (bei jdm.) verpetzen [ugs.]
sb. peached on sb. [coll.]jd. verpetzte jdn.
sb. peaches on sb. [coll.]jd. verpetzt jdn.
to impose sb./sth. on sb.jdm. jdn./etw. aufbürden [geh.]
to set sb./sth. on sb.jdn./etw. auf jdn. hetzen
to sic sb./sth. on sb.jdm. jdn./etw. auf den Hals hetzen [fig.] [Redewendung]
sb. cheered sb. (on)jd. jubelte jdm. zu
sb. cheers sb. (on)jd. jubelt jdm. zu
sb. carried onjd. betrieb
sb. carries onjd. betreibt
sb. frowned (on)jd. missbilligte
sb. frowns (on)jd. missbilligt
sb. moved onjd. bewegte sich fort
sb. sleeps onjd. überschläft
sb. travelled onjd. befuhr
sb. travels onjd. befährt
unfair on sb. {adj}jdm. gegenüber unfair
to bank on sb.mit jdm. rechnen
to bank on sb.sich auf jdn. verlassen
to batten on sb.es sichDat. auf jds. Kosten gut gehen lassen
idiom to boomerang (on sb.)sich (für jdn.) als Bumerang erweisen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fink+on+sb.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.446 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach fink on sb. suchen
» Im Forum nach fink on sb. fragen

Recent Searches
Similar Terms
finite subcover
finite verb
finite-volume
finite-volume method
finitism
finitist
Finito
finitude
Fink
fin keel
Fink effect
Finkelstein
Finkelstein reaction
Finkelstein's
Finkelstein's test
fink on sb.
fink out
Fink truss
Finland
Finlander
Finlandism

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung