Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fire sb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fire sb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fire sb

Übersetzung 1 - 26 von 26

Englisch Deutsch
to fire sb.jdn. schassen [ugs.] [kurzerhand entlassen]
to fire sb. [coll.]jdn. feuern [ugs.]
to fire sb. [coll.]jdn. rausschmeißen [ugs.]
to fire sb. [coll.] [dismiss sb. from a job]jdn. hinausschmeißen [ugs.] [fig.] [seltener für: rausschmeißen] [entlassen, kündigen]
jobs to fire sb. [coll.] [dismiss]jdn. entlassen
jobs to fire sb. [dismiss]jdn. hinauswerfen [ugs.] [entlassen]
sb./sth. caught fire.jd./etw. fing Feuer.
to fire at sb.auf jdn. schießen
to fire at sb./sth.auf jdn./etw. feuern [jdn./etw. beschießen]
to fire sb. upjdm. einheizen [ugs.]
mil. Unverified to cover sb. (by fire) [provide sb. covering fire]jdm. Feuerschutz geben
to fire sb.'s imaginationjds. Vorstellungskraft anheizen [ugs.]
mil. to give sb. covering firejdm. Feuerschutz geben
mil. Unverified to provide sb. covering firejdm. Feuerschutz geben
mil. to take sb./sth. under firejdn./etw. unter Feuer nehmen
weapons to fire a salvo at sb. [also fig.]eine Salve auf jdn. abschießen [auch fig.]
weapons to fire a shot at sb./sth.einen Schuss auf jdn./etw. abfeuern
to fire a shot at sb./sth.einen Schuss auf jdn./etw. abgeben
to light a fire under sb. [esp. Am.]jdm. Feuer unter dem Hintern machen [ugs.]
idiom to get on (with sb.) like a house on fire [coll.]sich (mit jdm.) blendend verstehen
idiom to go through fire and water for sb.für jdn. durchs Feuer gehen
idiom to pull sb.'s butt out of the fire [Am.] [coll.]jdm. den Arsch retten [vulg.]
to pull sb.'s butt out of the fire [Am.] [coll.] [idiom]jds. Arsch retten [derb] [Redewendung]
idiom to pull the chestnuts out of the fire (for sb.) [coll.](für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]
to set sb.'s house on firejdm. den roten Hahn aufs Dach setzen [veraltet] [Idiom] [jds. Haus anzünden]
to step out of sb.'s line of firejdm. aus der Schusslinie treten
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fire+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach fire sb suchen
» Im Forum nach fire sb fragen

Recent Searches
Similar Terms
fire rite
fire road
fire roller
fire run
fire safety
fire safety certificate
fire safety measures
fire safety regulations
fire salamander
fire sale
fire salp
fire sb.
fire sb. up
fire sb.'s imagination
fire scar
fire scene
fire scene residue
fire scenes
fire screen
fire seal
fire season

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten