| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: firmly

Übersetzung 1 - 53 von 53

Englisch

Deutsch

	SYNO	firmly \| hard \| securely \| firm ...
	firmly \| hard firmly \| securely firm \| firmly \| steadfastly \| unwaveringly © Princeton University

–

firmly {adv}

1685

fest [kräftig]

firmly {adv}

502

firmly {adv}

448

firmly {adv} [forcefully]

160

firmly {adv}

153

firmly {adv}

50

dezidiert [geh.] [bestimmt, entschieden]

firmly {adv} [with verbs of movement or effort]

47

feste [ugs.] [mit Verben der Bewegung oder Anstrengung]

2 Wörter: Andere

engin. firmly bonded {adj}

stoffschlüssig

firmly booked {adj} {past-p} [e.g. hotel room]

fest gebucht [z. B. Hotelzimmer]

automot. firmly braked {adj} {past-p}

firmly connected {adj} {past-p}

firmly determined {adj} {past-p}

fest entschlossen

firmly established {adj} {past-p}

firmly fixed {adj}

fest angebracht

firmly fixed {adj} {past-p}

fest verankert [fig.]

firmly joined {adj} {past-p}

festgefügt [Rsv.]

firmly joined {adj} {past-p}

firmly mounted {adj}

very firmly {adv}

pickelhart [österr.] [südd.] [schweiz.]

2 Wörter: Verben

to act firmly

resolut vorgehen

to close firmly

fest schließen

to establish firmly

to firmly believe sth.

etw. fest glauben

to fix firmly

to grasp firmly

to grasp firmly

to open firmly

to reject sth. firmly

etw. entschieden ablehnen

to stick sth. (firmly)

etw. festkleben

3 Wörter: Andere

... and grasp firmly.

... und fest fassen. [ugs.] [fest umfassen]

politely but firmly {adv}

höflich aber bestimmt

tech. Tighten screws firmly.

Schrauben fest anziehen.

3 Wörter: Verben

to be firmly applied

fest angezogen sein [Handbremse etc.]

to be firmly established

eine feste Größe sein

to be firmly fixed

einen festen Stand haben

to become firmly established

sich verfestigen [erinnert werden]

to cling firmly to sth.

fest an etw. klammern

3 Wörter: Substantive

firmly held belief

fester Glaube {m}

4 Wörter: Andere

I'm firmly convinced that ...

Ich bin fest davon überzeugt, dass ...

4 Wörter: Verben

to (firmly) intend to do sth.

den Vorsatz haben, etw. zu tun

to have sth. firmly under control

etw.^Akk. fest in der Hand haben [Redewendung]

idiom to take sb. firmly in hand [fig.]

jdn. tüchtig herannehmen

5+ Wörter: Andere

firmly fixed on the ground [e.g. eyes]

fest auf den Boden gerichtet [z. B. Augen]

His feet are firmly on the ground.

Er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden. [Er ist sehr realistisch.]

I'm firmly / absolutely convinced of it.

Ich bin felsenfest davon überzeugt.

automot. The handbrake is on firmly. [Br.]

Die Handbremse ist fest angezogen.

with (one's) tongue planted firmly in (one's) cheek {adv} [idiom]

ganz im Ernst [ironisch oder nicht ernsthaft]

with (one's) tongue planted firmly in (one's) cheek {adv} [idiom]

voll im Ernst [ironisch oder nicht ernsthaft]

5+ Wörter: Verben

to be firmly / absolutely convinced that ...

der festen Überzeugung sein, dass ...

to have / keep things firmly in hand [idiom]

die Zügel fest in der Hand haben / behalten [Redewendung]

idiom to have / keep things firmly under control

die Zügel fest in der Hand haben / behalten

to have both feet planted (firmly) on the ground [fig.]

mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [fig.]

idiom to have things firmly under control

die Zügel fest in der Hand halten

» Weitere 6 Übersetzungen für firmly innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=firmly
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

F 2018-04-23: eyes were trained firmly on sth.
A 2016-08-18: In the first one, you can put the ...
F 2015-09-21: promptly vs. quickly; definitely v...
A 2015-05-28: From the classicist: She takes dec...
A 2013-04-09: The expression I suggested mirrors...
A 2013-04-08: I have both feet firmly planted in...
F 2013-01-10: The US of A firmly in the grip of ...
A 2010-05-17: The target group could be more fir...
A 2010-04-13: to argue firmly to an issue
A 2009-12-23: fill the gap firmly > den Abstand ...
F 2009-12-23: to fill the gap FIRMLY
A 2008-05-23: Corpus Christi pumpkins must be pa...
A 2008-04-23: http://www.google.com/search?hl=de...
A 2008-02-28: Some firmly hold fast their Cathol...
A 2007-10-11: eyes (firmly) directed to the future
A 2007-10-11: with the/their eyes firmly focusse...
A 2006-10-23: "pressed firmly" für "angedrückt"....
A 2006-10-23: ? pressed firmly
F 2006-09-23: firmly in his gasp
A 2006-07-26: By now, several international leat...

» Im Forum nach firmly suchen
» Im Forum nach firmly fragen

Recent Searches

Similar Terms

firma
firmament
firmaments
firman
firmer
firmer chisel
firmer gouge
firmest
firming
firmless
• firmly
firmly believe sth.
firmly bonded
firmly booked
firmly braked
firmly connected
firmly determined
firmly established
firmly fixed
firmly held belief
firmly joined

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung