 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
 | med. tech. first-line service <1st line service> [also: first line service] | First-Line-Service {m} | |
| first-rate service | erstklassige Bedienung {f} | |
| sports first service [tennis] | erster Aufschlag {m} [Tennis] | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| idiom on a first-come, first-served basis {adv} | nach dem Windhundprinzip | |
| first-come, first-served <FCFS> | Windhundprinzip {n} | |
| first-come, first-served <FCFS> | Windhundverfahren {n} | |
| first-come, first choice | Windhundprinzip {n} | |
| first-come, first choice | Windhundverfahren {n} | |
| first-in, first-served | Windhundprinzip {n} | |
| first-in, first-served | Windhundverfahren {n} | |
| gastr. service not included [restaurant] | Service {m} nicht im Preis inbegriffen | |
| factory-trained service engineers | im Werk ausgebildete Service-Techniker {pl} | |
| gastr. service [set of plates] | Service {n} [Betonung auf 2. Silbe: Gedeck] | |
| comp. tech. mean time to restore service <MTTRS> | durchschnittliche Wiederherstellungszeit {f} des Service | |
| That's service for you! | Und so was / sowas nennt man Service! | |
| factory-trained service engineers [with degree qualification] | im Werk ausgebildete Service-Ingenieure {pl} | |
| on-site service | Vor-Ort-Service {m} | |
| sports first-choice eleven <first-choice 11> [football / soccer] | Stammformation {f} [Stammelf im Fußball] | |
| First Lady of the United States <FLOTUS> | First Lady {f} der USA | |
| first ladies | First Ladys {pl} | |
| comp. tech. How to use the service program | Anwendung des Service-Programms [in Dokumentationen, oft als Überschrift] | |
| sports first-choice eleven <first-choice 11> [football / soccer] | Stammelf {f} [Fußball] | |
| service | Service {m} [österr. auch {n}] [Dienstleistung] | |
| tech. service certificate | Servicezertifikat / Service-Zertifikat {n} | |
| event-related service | veranstaltungsbezogener Service {m} | |
| quick reference service | Schnellnachweis-Service {m} | |
| econ. service value chain | Service-Wertschöpfungskette {f} | |
| spare parts service | Ersatzteil-Service {m} | |
| Internet telecom. text messaging service | SMS-Service {m} | |
| United States Postal Service <USPS, US Postal Service> | United States Postal Service {m} <USPS, US Postal Service> [Postservice der USA] | |
| repair service | Reparatur-Service {m} | |
| replacement service | Ersatz-Service {m} | |
| service bulletin | Service-Merkblatt {n} | |
| special service | besonderer Service {m} | |
| Internet journ. RadioTV subscription service | Abo-Service {m} | |
| travelling service | reisebezogener Service {m} | |
| First Husband | First Husband {m} [Ehemann einer Präsidentin] | |
| ethn. pol. First Nations [Can.] | First Nations {pl} [Ureinwohner Kanadas] | |
| educ. ling. First certificate in English <FCE> [Br.] [Level B2 - upper intermediate] | First Zertifikat {n} <FCE> [Level B2 - obere Mittelstufe] | |
| TrVocab. turn-down service | Turn-down-Service {m} [abendlicher Service des Hotels, bei dem das Zimmer für die Nacht vorbereitet wird] | |
| med. first-line chemotherapy | First-Line-Chemotherapie {f} | |
| QM service chain optimization <SCO> | Service-Chain-Optimierung {f} | |
| comp. service level objective <SLO> | Service-Level-Ziel {n} | |
| TrVocab. shuttle service | Shuttle-Service {m} [österr. auch {n}] | |
| comm. econ. full service provider | Full-Service-Dienstleister {m} | |
| tech. full-service contract | Full-Service-Vertrag {m} | |
| tech. remote service technology | Remote-Service-Technologie {f} | |
| econ. service profit chain | Service-Profit-Kette {f} | |
| one-on-one service | persönlicher Service {m} | |
| med. first-line therapy <FLT> | First-Line-Therapie {f} <FLT> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
