Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: first-hand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

first-hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Norwegian
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: first hand

Übersetzung 1 - 50 von 3043  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SIEHE AUCH  firsthand
first-hand information {sg}Informationen {pl} aus erster Hand
to have first-hand knowledge of sth.etw. aus erster Hand wissen
first-hand accountBericht {m} aus erster Hand
first-hand {adj}aus erster Hand [nachgestellt]
at first hand {adv}aus erster Hand
first-hand {adj}direkt [ohne Mittelsleute]
first-hand {adj}aus eigener Erfahrung [nachgestellt]
first-hand {adv} [see]mit eigenen Augen
comm. first-handed {adj} {adv}aus erster Hand [nachgestellt]
first-hand {adv} [hear, learn, experience, witness]persönlich
at first hand {adv} [experience]am eigenen Leibe
at first hand {adv} [hear, learn, witness]persönlich
at first hand {adv} [see]mit eigenen Augen
to experience history first-handGeschichte hautnah erleben
first-hand {adj} [observation, experience, knowledge]eigen [Anschauung, Erfahrung, Wissen]
to have first-hand experience of sth.etw. am eigenen Leib erfahren
to be experiencing a subject-matter at first handan einem Thema selbst hautnah dran sein
first-hand / firsthand {adv} [gained by doing something yourself, e.g. experience]am eigenen Leib [nachgestellt] [Redewendung]
at first hand {adv} [fig.]hautnah [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom on a first-come, first-served basis {adv}nach dem Windhundprinzip
idiom It's a case of the right hand not knowing what the left hand's doing.Das ist so ein Fall, wo die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut.
first-come, first-served <FCFS>Windhundprinzip {n}
first-come, first-served <FCFS>Windhundverfahren {n}
first-come, first choiceWindhundprinzip {n}
first-come, first choiceWindhundverfahren {n}
first-in, first-servedWindhundprinzip {n}
first-in, first-servedWindhundverfahren {n}
tools hand router [hand-held router]Hand-Oberfräse {f} [auch: Handoberfräse]
spare hand [one hand not in use]freie Hand {f}
hand on heart [idiom]Hand aufs Herz [ugs.] [Redewendung]
to adjust sth. by handetw. von Hand einstellen [justieren]
to ask for sb.'s handum jds. Hand anhalten
to scratch one's handsichDat. die Hand zerkratzen
with one's left hand {adv}mit der linken Hand
to kiss sb. on the handjdm. die Hand küssen
to lend a hand with sth.bei etw. Hand anlegen
to seize the proffered handdie dargebotene Hand ergreifen [geh.]
tech. easy one-hand operationleichte Bedienung {f} mit einer Hand
phys. Fleming's left-hand ruleFlemings Linke-Hand-Regel {f}
phys. Fleming's right-hand ruleFlemings Rechte-Hand-Regel {f}
hand-to-mouth buyingHand-in-den-Mund-Kauf {m}
Let go of my hand!Lass meine Hand los!
to ask her hand in marriageum ihre Hand anhalten
tech. right-hand and left-hand operationRechts- und Linksbedienung {f}
at hand {adv} [ready, near at hand]zur Hand
to hold sb.'s handjdm. die Hand halten
to kiss sb.'s handjdm. die Hand küssen
to press sb.'s handjdm. die Hand drücken
to shake sb.'s handjdm. die Hand schütteln
to squeeze sb.'s handjdm. die Hand drücken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=first-hand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum
A 2015-11-27: main authority / witness first h...
A 2010-03-03: First hand means doing it yourself...
A 2007-06-09: she would have had to have first h...

» Im Forum nach first-hand suchen
» Im Forum nach first-hand fragen

Recent Searches
Similar Terms
First Gentleman
first given name
first grade
first half
first half of life
first half of the day
first half of the month
first half of the season
first half of the year
first half year
first half year of life
first harmonic
first hermit
first holder
first home
First Husband
first impression
first impressions
first in first out
first in years
First Independence War

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung