Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fit

Übersetzung 1 - 50 von 415  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   fit | fitter | fittest
 edit 
NOUN   a fit | fits
 edit 
VERB  to fit | fitted/fit | fitted/fit ... 
 
SYNO   to equip | to fit | to fit out ... 
ADJ  fit | fitter | am fittesten ... 
 edit 
SYNO   fit | gesund | gut in Form [ugs.] ... 
fit {adj} [suitable]
1859
passend [geeignet]
fit {adj}
1074
fit
med. fit {adj}
508
gesund
fit {adj}
476
tauglich
fit {adj} [suitable]
457
geeignet
fit {adj} [Br.] [coll.]
380
attraktiv
trim {adj}
378
fit
fit {past-p}
353
gepasst
sports sporty {adj}
332
fit
fit {adj} [Br.] [coll.]
328
sexy
sports fit {adj}
318
leistungsfähig
sports fit {adj} [ball player]
8
spielfähig
fit {adj}in körperlich guter Form
sane {adj}geistig fit [ugs.]
Verben
to fit [clothes, shoes, etc.]
5268
passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to fit
649
anpassen
to fit
568
anprobieren
tech. to fit
478
montieren
tech. to fit [cover, cap, housing]
436
aufsetzen
to fit
369
ausstatten
to fit sth. [to fit into furniture, etc.]
363
etw. einpassen
to fit
350
bestücken
to fit sth. [wall-to-wall carpet, etc.]
327
etw. verlegen [Teppichboden etc.]
to fit sth. [tires, strings]
323
etw. aufziehen [Reifen, Saiten]
to fit
319
aufstecken
tech. to fit
318
fitten
to fit sb. [clothes, shoes, etc.]
30
jdm. passen [Kleidung, Schuhe etc.]
cloth. to fit
12
sitzen
to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot]auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose]
to fit sth.etw.Akk. anbringen
to fit sth.zu etw.Dat. passen
sports to recoverwieder fit werden
Substantive
med. psych. fit
459
Anfall {m}
cloth. fit
159
Sitz {m}
tech. fit
85
Passung {f}
fit [impulse, mood]
75
Anwandlung {f}
fit
70
Passform {f}
med. fit [short for: epileptic fit](epileptischer) Anfall {m}
2 Wörter: Andere
sports 100% fit {adj}zu 100 % fit
cloth. body fit {adj}körperbetont
dent. dentally fit {adj}zahngesund
mil. sports fighting fit {adj}kampffähig
fighting fit {adj} [coll.] [pred.]topfit [ugs.]
mil. fighting fit {adj} [in top shape] [i,e, a soldier]voll einsatzbereit
mil. fit (for) {adj}tauglich (für)
fit forgeeignet zu
tech. force-fit {adj}kraftschlüssig
tech. form-fit {adj}formschlüssig
sports match-fit {adj} [Br.]einsatzfähig [Sportler]
sports match-fit {adj} [Br.]spielfit [ugs.]
» Weitere 43 Übersetzungen für fit innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
A 2018-07-10: to blow one's top, to throw a fit,...
A 2018-05-02: Kein Fake, Sasso. Er ist wirklich ...
A 2018-04-23: Respectively doesn't fit in the En...
F 2018-03-19: fit an exponential curve on
A 2017-11-21: a rather ambiguous term that might...
F 2017-09-11: To belong in a place, to fit in
A 2017-06-22: According to the text, the lines c...
A 2017-05-23: Your latter suggestion seems to fit
A 2017-05-19: A term that may fit
A 2017-02-25: Shoe Brand xxx Finds a Fit with yy...
F 2017-02-24: Wortspiel "Finds a Fit"
A 2017-01-26: They equip / fit / furnish ... wha...
F 2017-01-05: Fit sessions
F 2016-11-17: good relationship match oder fit
A 2016-11-16: 15:08 What are you talking about? ...
A 2016-10-07: product-market fit / Produkt-Markt...
F 2016-10-07: product/market fit
F 2016-09-30: http://www.fit-ift.org/internation...
F 2016-08-18: "He, she, it, the s must fit!"
A 2016-06-04: At times +clarification proceeding...

» Im Forum nach fit suchen
» Im Forum nach fit fragen

Recent Searches
Similar Terms
fistulariids
fistulas
fistulectomy
fistulina
fistulogram
fistulographic
fistulographically
fistulography
fistulotomy
fisty cuffs
• FIT
fit / able to drive
fit a bushing
fit a criterion
fit a jumper
fit a prosthesis
fit a ship
fit and proper
fit as a fiddle
fit best
fit bolt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten