|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: fit
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fit in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: fit

Translation 1 - 50 of 435  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   fit | fitter | fittest
 edit 
NOUN   a fit | fits
 edit 
VERB  to fit | fitted/fit | fitted/fit ... 
 
SYNO   to equip | to fit | to fit out ... 
ADJ  fit | fitter | am fittesten ... 
 edit 
SYNO   fit | gesund | gut in Form [ugs.] ... 
fit {adj} [suitable]
2155
passend [geeignet]
fit {adj}
1242
fit
med. fit {adj}
536
gesund
fit {adj} [suitable]
522
geeignet
fit {adj}
516
tauglich
trim {adj}
403
fit
fit {adj} [Br.] [coll.]
402
attraktiv
fit {past-p}
362
gepasst
fit {adj} [Br.] [coll.]
350
sexy [ugs.]
sports sporty {adj}
341
fit
sports fit {adj}
331
leistungsfähig
sports fit {adj} [ball player]
13
spielfähig
fit {adj}in körperlich guter Form
sane {adj}geistig fit [ugs.]
Verbs
to fit [clothes, shoes, etc.]
5657
passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to fit
701
anpassen
to fit
642
anprobieren
tech. to fit [cover, cap, housing]
544
aufsetzen
tech. to fit sth.
497
etw.Akk. montieren
to fit
376
ausstatten
to fit sth. [to fit into furniture, etc.]
371
etw. einpassen
to fit sth. [equip]
367
etw.Akk. bestücken
to fit sth. [wall-to-wall carpet, etc.]
336
etw. verlegen [Teppichboden etc.]
to fit sth. [tires, strings]
335
etw. aufziehen [Reifen, Saiten]
to fit
326
aufstecken
tech. to fit
320
fitten
to fit sb. [clothes, shoes, etc.]
45
jdm. passen [Kleidung, Schuhe etc.]
cloth. to fit
19
sitzen
to fit sth.
11
etw.Akk. anbringen
to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot]auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose]
to fit sth.zu etw.Dat. passen
sports to recoverwieder fit werden
Nouns
med. psych. fit
602
Anfall {m}
cloth. fit
167
Sitz {m}
tech. fit
114
Passung {f}
fit [impulse, mood]
96
Anwandlung {f}
fit
80
Passform {f}
med. fit [short for: epileptic fit](epileptischer) Anfall {m}
2 Words: Others
sports 100% fit {adj}zu 100 % fit
cloth. body fit {adj}körperbetont
dent. dentally fit {adj}zahngesund
mil. sports fighting fit {adj}kampffähig
fighting fit {adj} [coll.] [pred.]topfit [ugs.]
mil. fighting fit {adj} [in top shape] [i,e, a soldier]voll einsatzbereit
mil. fit (for) {adj}tauglich (für)
fit for {adj}geeignet zu
tech. force-fit {adj}kraftschlüssig
tech. form-fit {adj}formschlüssig
cloth. loose-fit {adj} [attr.] [trousers, dress, etc.]Loose-Fit- [Hose, Kleid usw.]
sports match-fit {adj} [Br.]einsatzfähig [Sportler]
» See 50 more translations for fit within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=fit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2023-11-25: accession of emotion [archaic or literary] [fit of emotion] = Gefühlsanwan...
A 2022-12-28: ironically enough - doesn't fit imho
A 2022-04-20: +determined management+ seems to fit best
A 2021-05-22: > Query hymn quote: a good translation would have to fit into the verse metre
A 2020-08-27: destilled (here in the sense of: manipulated, adjusted, composed) in a way...
A 2020-01-19: In the German context, +out-of-school laboratory / out-of-school lab+ might fit
A 2019-10-24: "fit for transport"
A 2019-10-24: fit for transport
A 2018-07-10: to blow one's top, to throw a fit, to have a tantrum
A 2018-05-02: Kein Fake, Sasso. Er ist wirklich fit wie ein Turnschuh.
A 2018-04-23: Respectively doesn't fit in the English sentence either.
Q 2018-03-19: fit an exponential curve on
A 2017-11-21: a rather ambiguous term that might fit here: guarantee
Q 2017-09-11: To belong in a place, to fit in
A 2017-06-22: According to the text, the lines could be dragged but were not. The quoted...
A 2017-05-23: Your latter suggestion seems to fit
A 2017-05-19: A term that may fit
A 2017-02-25: Shoe Brand xxx Finds a Fit with yyy Software.
Q 2017-02-24: Wortspiel "Finds a Fit"
A 2017-01-26: They equip / fit / furnish ... what ever it is ....

» Search forum for fit
» Ask forum members for fit

Recent Searches
Similar Terms
fistula tract
fistulectomy
fistulina
fistulogram
fistulographic
fistulographically
fistulography
fistulotomy
fisty
fisty cuffs
• fit
fit / able to drive
fit a bushing
fit a criterion
fit a jumper
fit-and-forget
fit and proper
fit a prosthesis
fit as a fiddle
fit a ship
fit best

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement