Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fit

Übersetzung 51 - 100 von 415  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   fit | fitter | fittest
 edit 
NOUN   a fit | fits
 edit 
VERB  to fit | fitted/fit | fitted/fit ... 
 
SYNO   to equip | to fit | to fit out ... 
ADJ  fit | fitter | am fittesten ... 
 edit 
SYNO   fit | gesund | gut in Form [ugs.] ... 
physically fit {adj}körperlich fit
She's fit. [Aus.] [Br.] [coll.] [sexually attractive]Sie ist heiß. [ugs.]
slim-fit {adj} [attr.]Slim-Fit-
thoroughly fit {adj}durchtrainiert
You alright? [coll.]Alles fit? [ugs.] [salopp]
You alright? [coll.]Alles fit im Schritt? [sehr salopp] [leicht vulg.]
2 Wörter: Verben
sports to be fitin Form sein
to be fit [Br.] [coll.] [fig.] [be sexually attractive]scharf sein [ugs.] [fig.] [sexuell anziehend sein]
to be fit [for purpose]geeignet sein
to condition sb. to sth.jdn. für etw. fit machen
to declare fitfür tauglich erklären
to feel fitsich fit fühlen
to feel fitauf der Höhe sein
to fit bestam besten passen
to fit closeeng anliegen
tech. to fit closesatt anliegen
tech. to fit closelyeng anliegen
to fit closelygenau anliegen
to fit closelygenau passen
to fit in [adapt (oneself)]sich anpassen
to fit in [insert]einfügen
to fit in [insert]einpassen
to fit intohineinpassen
to fit into sth.sich in etw. einfügen
to fit into sth.sich in etw. eingliedern
to fit onaufstecken [mit Bolzen, Stiften befestigen]
to fit outausrüsten
to fit outausstaffieren
to fit outausstatten
to fit sb. for sth. [to prepare for school, college, etc.]jdn. auf etw. vorbereiten [Schule, Universität etc.]
educ. to fit sb. for sth. [to train, educate]jdn. für etw. ausbilden
to fit sb. injdn. hereinschieben
to fit sb./sth. injdn./etw. einschieben [in einen Zeitplan]
tech. to fit snuglygenau passen
to fit sth. in sth. [put in]etw. in etw. [Akk., selten Dat.] einbauen
to fit sth. onetw. feststecken [mit Bolzen, Stiften befestigen]
cloth. to fit sth. on [Br.]etw.Akk. anprobieren
to fit sth. on sth. [e.g. a spoiler on a car]etw. an etw.Akk. anbauen [anbringen, an etw. montieren]
constr. to fit sth. outetw. ausbauen [Innenausbau]
archi. to fit sth. out [room etc.]etw. einrichten [Raum für etw. ausstatten]
tech. to fit sth. subsequentlyetw. nachrüsten
to fit sth. to sb.etw. nach jdm. richten
to fit sth. to sth. [e.g. a spoiler to a car]etw. an etw.Dat. anbauen [anbringen, anmontieren]
to fit throughdurchgehen [durchpassen]
cloth. to fit tightlyeng anliegen
cloth. to fit tightlystramm sitzen
to fit togetherzusammenfügen
to fit togetherzusammenpassen
to fit togetherineinander passen
to get fitsich körperlich ertüchtigen
» Weitere 43 Übersetzungen für fit innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum
A 2019-10-24: "fit for transport"
A 2019-10-24: fit for transport
A 2018-07-10: to blow one's top, to throw a fit,...
A 2018-05-02: Kein Fake, Sasso. Er ist wirklich ...
A 2018-04-23: Respectively doesn't fit in the En...
F 2018-03-19: fit an exponential curve on
A 2017-11-21: a rather ambiguous term that might...
F 2017-09-11: To belong in a place, to fit in
A 2017-06-22: According to the text, the lines c...
A 2017-05-23: Your latter suggestion seems to fit
A 2017-05-19: A term that may fit
A 2017-02-25: Shoe Brand xxx Finds a Fit with yy...
F 2017-02-24: Wortspiel "Finds a Fit"
A 2017-01-26: They equip / fit / furnish ... wha...
F 2017-01-05: Fit sessions
F 2016-11-17: good relationship match oder fit
A 2016-11-16: 15:08 What are you talking about? ...
A 2016-10-07: product-market fit / Produkt-Markt...
F 2016-10-07: product/market fit
F 2016-09-30: http://www.fit-ift.org/internation...

» Im Forum nach fit suchen
» Im Forum nach fit fragen

Recent Searches
Similar Terms
fistulariids
fistulas
fistulectomy
fistulina
fistulogram
fistulographic
fistulographically
fistulography
fistulotomy
fisty cuffs
• FIT
fit / able to drive
fit a bushing
fit a criterion
fit a jumper
fit a prosthesis
fit a ship
fit and proper
fit as a fiddle
fit best
fit bolt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten