About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

fix in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Eintragen in ...

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: fix

Übersetzung 1 - 50 von 174 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a fix \| fixes
edit	VERB	to fix \| fixt [archaic]/fixed \| fixt [archaic]/fixed ... fixing \| fixes
	SYNO	to fix \| to fixate \| to fasten ...
	to fix \| to fixate to fasten \| to fix \| to secure to deposit \| to fix \| to posit \| to situate to cook \| to fix \| to make \| to prepare \| to ready fix \| localisation \| localization \| locating \| location to define \| to determine \| to fix \| to limit \| to set \| to specify to desex \| to desexualise \| to desexualize \| to fix \| to sterilise \| to sterilize \| to unsex fix \| fixing \| fixture \| mend \| mending \| repair \| reparation fix \| hole \| jam \| kettle of fish \| mess \| muddle \| pickle to bushel \| to doctor \| to fix \| to furbish up \| to mend \| to repair \| to restore \| to touch on to fix \| to get \| to pay back \| to pay off to fix \| to gear up \| to prepare \| to ready \| to set \| to set up © Princeton University

fixed {adj}

342

fix

quick {adj}

fix [ugs.] [schnell, rasch]

quickly {adv}

fix [ugs.] [schnell, rasch]

sharpish {adv} [Br.] [coll.]

fix [ugs.]

Blimey! [Br.] [coll.]

Fix Laudon! [österr.] [veraltet]

logy {adj} [Am.] [coll.]

fix und fertig [ugs.]

permanently {adv}

fix [österr.] [fest]

smartly {adv} [quickly]

fix [ugs.]

Verben

to fix sth. [repair]

4029

etw. reparieren

to fix sth. [fasten]

680

etw. befestigen [fest anbringen]

to fix sth.

324

etw. festmachen [fixieren]

to fix sth. [rectify]

232

etw. beheben [Fehler, Mangel]

to fix

200

festlegen

to fix sth. [repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]

123

etw. richten [bes. südd., österr. u. schweiz.] [reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]

to fix

110

fixieren

to fix sth. [a date, a price, etc.]

106

etw. verabreden [einen Zeit- oder Treffpunkt, einen Preis etc.]

tech. to fix

feststellen

to fix sth. [set, arrange, e.g. a meeting]

etw.^Akk. anberaumen [bes. amtsspr.]

to fix sth. [arrange, agree on]

etw. vereinbaren [gemeinsam festlegen]

comm. to fix

binden [Preise]

to fix [set]

ansetzen [festlegen]

to fix sth. [determine]

etw. festsetzen [fixieren]

to fix sth. [set]

etw. bestimmen [festlegen]

to fix sth. [arrange, e.g. a date]

etw.^Akk. abmachen [vereinbaren, z. B. einen Termin]

tech. to fix

festmontieren

to fix sth. [repair, mend]

etw. ausbessern

to fix sth. [coll.] [a match, a race, an election, etc.]

etw. manipulieren [ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl etc.]

VetMed. to fix [a pet] [coll.]

kastrieren [Haustier]

drugs to fix [coll.] [inject drugs]

fixen [ugs.] [Drogen spritzen]

tech. to fix sth. [lock]

etw. arretieren

comp. to fix sth.

etw. fixen [Fehler]

math. to fix

fest vorgeben

to fix sb. [coll.] [get even with sb.]

mit jdm. abrechnen [ugs.] [Redewendung] [Vergeltung üben an jdm.]

to fix sth. [fasten]

etw.^Akk. hinmachen [ugs.] [anmachen, befestigen]

to fix sth. [repair, remedy, neaten, sort out]

etw. in Ordnung bringen

to jot

fix notieren

Substantive

fix [coll.]

Dilemma {n}

fix [coll.] [tricky situation]

Klemme {f} [ugs.] [fig.]

fix

Anhaltspunkt {m}

naut. fix [determined position]

Besteck {n}

drugs fix [coll.]

Dröhnung {f} [ugs.] [Dosis]

drugs fix

Schuss {m}

drugs fix [sl.] [drugs]

Druck {m} [ugs.] [Drogen]

curr. stocks fix [benchmark rate]

Fix {m} [Benchmarkkurs]

comp. fix [coll.] [bug fix] [solution to a software problem]

Fix {m} [ugs.] [Bugfix] [Behebung eines Softwarefehlers]

fix [sl.] [Am.]

abgekartetes Spiel {n} [ugs.]

2 Wörter: Andere

dead beat {adj} [coll.] [person] [completely exhausted]

fix und fertig [ugs.] [Person]

mil. Fix bayonets!

Seitengewehr pflanzt auf!

fix-programmed {adj}

festprogrammiert

2 Wörter: Verben

idiom to be buggered [Br.] [Aus.] [S.A.] [coll.]

fix und fertig sein [ugs.]

» Weitere 16 Übersetzungen für fix innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fix
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Forum

A 2019-12-30: vorhanden: https://www.dict.cc/?s=fix
A 2017-10-11: Let us fix that date for the time ...
F 2017-09-14: Word "not" vs. prefix "un-" or "ir...
F 2017-02-06: Der Koffer ist fix und fertig gepackt.
A 2016-12-06: fix ist hier zeitlich fest: a fixe...
F 2016-12-06: fix abgeschlossen
A 2016-11-16: fix und fertige arbeit
A 2016-11-16: fix und fertige arbeit
A 2016-11-16: fix und fertige arbeit
F 2016-11-16: fix und fertige arbeit
A 2016-07-12: fix und foxi
A 2016-02-24: ... ist fix / ... ist unter Dach u...
A 2015-10-19: Time to fix breakfast.
F 2015-05-09: to "fix" a bad haircut
F 2015-04-11: "fix-it" mode
A 2015-01-27: Trim, fix preposition. Punch it up...
A 2014-07-02: HTC fix
F 2014-04-25: Meditation fix
A 2014-04-02: DANKE - dank meines Fastens bin ic...
A 2014-02-28: Set/fix/change/enter the parameter...

» Im Forum nach fix suchen
» Im Forum nach fix fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten