|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: fix
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fix in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: fix

Translation 1 - 50 of 174  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a fix | fixes
 edit 
VERB  to fix | fixt [archaic]/fixed | fixt [archaic]/fixed ... 
 
SYNO   to fix | to fixate | to fasten ... 
ADJ  fix | fixer | am fixesten ... 
 edit 
SYNO   fix [ugs.] | prompt [ugs.] | sofort ... 
fixed {adj}
344
fix
quick {adj}
57
fix [ugs.] [schnell, rasch]
quickly {adv}
27
fix [ugs.] [schnell, rasch]
sharpish {adv} [Br.] [coll.]
10
fix [ugs.]
permanently {adv}
5
fix [österr.] [fest]
Blimey! [Br.] [coll.]Fix Laudon! [österr.] [veraltet]
logy {adj} [Am.] [coll.]fix und fertig [ugs.]
smartly {adv} [quickly]fix [ugs.]
Verbs
to fix sth. [repair]
4136
etw. reparieren
to fix sth. [fasten]
715
etw. befestigen [fest anbringen]
to fix sth.
333
etw. festmachen [fixieren]
to fix sth. [rectify]
296
etw. beheben [Fehler, Mangel]
to fix
217
festlegen
to fix sth. [a date, a price, etc.]
137
etw. verabreden [einen Zeit- oder Treffpunkt, einen Preis etc.]
to fix sth. [repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]
136
etw. richten [bes. südd., österr. u. schweiz.] [reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]
to fix
118
fixieren
to fix sth. [set, arrange, e.g. a meeting]
88
etw.Akk. anberaumen [bes. amtsspr.]
tech. to fix
79
feststellen
to fix sth. [arrange, agree on]
74
etw. vereinbaren [gemeinsam festlegen]
to fix [set]
47
ansetzen [festlegen]
comm. to fix
43
binden [Preise]
to fix sth. [determine]
41
etw. festsetzen [fixieren]
to fix sth. [arrange, e.g. a date]
40
etw.Akk. abmachen [vereinbaren, z. B. einen Termin]
to fix sth. [set]
34
etw. bestimmen [festlegen]
tech. to fix
32
festmontieren
to fix sth. [repair, mend]
32
etw. ausbessern
VetMed. to fix [a pet] [coll.]
27
kastrieren [Haustier]
to fix sth. [coll.] [a match, a race, an election, etc.]
27
etw. manipulieren [ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl etc.]
drugs to fix [coll.] [inject drugs]
12
fixen [ugs.] [Drogen spritzen]
tech. to fix sth. [lock]
11
etw. arretieren
comp. to fix sth.
6
etw. fixen [Fehler]
math. to fixfest vorgeben
to fix sb. [coll.] [get even with sb.]mit jdm. abrechnen [ugs.] [Redewendung] [Vergeltung üben an jdm.]
to fix sth. [fasten]etw.Akk. hinmachen [ugs.] [anmachen, befestigen]
to fix sth. [repair, remedy, neaten, sort out]etw. in Ordnung bringen
to jotfix notieren
Nouns
fix [coll.]
113
Dilemma {n}
fix [coll.] [tricky situation]
55
Klemme {f} [ugs.] [fig.]
fix
40
Anhaltspunkt {m}
naut. fix [determined position]
29
Besteck {n}
drugs fix [coll.]
25
Dröhnung {f} [ugs.] [Dosis]
drugs fix
16
Schuss {m}
drugs fix [sl.] [drugs]
9
Druck {m} [ugs.] [Drogen]
curr. stocks fix [benchmark rate]Fix {m} [Benchmarkkurs]
comp. fix [coll.] [bug fix] [solution to a software problem]Fix {m} [ugs.] [Bugfix] [Behebung eines Softwarefehlers]
fix [sl.] [Am.]abgekartetes Spiel {n} [ugs.]
2 Words: Others
dead beat {adj} [coll.] [person] [completely exhausted]fix und fertig [ugs.] [Person]
mil. Fix bayonets!Seitengewehr pflanzt auf!
fix-programmed {adj}festprogrammiert
2 Words: Verbs
idiom to be buggered [Br.] [Aus.] [S.A.] [coll.]fix und fertig sein [ugs.]
» See 19 more translations for fix within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=fix
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2022-11-17: Bad entries: too easy to make, too...
A 2022-11-14: Oh, I'm confident somebody will fix it.
A 2019-12-30: vorhanden: https://www.dict.cc/?s=fix
A 2017-10-11: Let us fix that date for the time ...
Q 2017-09-14: Word "not" vs. prefix "un-" or "ir...
Q 2017-02-06: Der Koffer ist fix und fertig gepackt.
A 2016-12-06: fix ist hier zeitlich fest: a fixe...
Q 2016-12-06: fix abgeschlossen
A 2016-11-16: fix und fertige arbeit
A 2016-11-16: fix und fertige arbeit
A 2016-11-16: fix und fertige arbeit
Q 2016-11-16: fix und fertige arbeit
A 2016-07-12: fix und foxi
A 2016-02-24: ... ist fix / ... ist unter Dach u...
A 2015-10-19: Time to fix breakfast.
Q 2015-05-09: to "fix" a bad haircut
Q 2015-04-11: "fix-it" mode
A 2015-01-27: Trim, fix preposition. Punch it up...
A 2014-07-02: HTC fix
Q 2014-04-25: Meditation fix

» Search forum for fix
» Ask forum members for fix

Recent Searches
Similar Terms
five-yearly cycle
five-year mortality
five-year-old
five-year-olds
five-year period
five-year plan
five-year prognosis
five-year relationship
five years old
five-year trend
• fix
fix a ballot
fixable
fix a border
fix a date
fix a day
fix a deadline
fix a dividend
fix a fight
fix a limit
fix a loophole

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement